INTERVENTIE IS - vertaling in Spaans

• intervención es
• intervención está
• intervención ha

Voorbeelden van het gebruik van Interventie is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

nu zijn we ver weg van de Aarde en de Interventie is in de wereld komen ingrijpen,
ahora estamos muy lejos de la Tierra; y la Intervención ha llegado al mundo para intervenir,

Metatarsophalangeale articulatie- het doel van de interventie is om valgus of iatrogene deformatie van de duim te elimineren,
Articulación metatarsofalángica: el objetivo de la intervención es eliminar el valgo o la deformación iatrogénica del pulgar;

er is geen bewijs dat de interventie is echt nodig,
no hay evidencia de que la intervención es realmente necesario,

is het risico dat aan de interventie is verbonden ook om gezond eierstokweefsel te verwijderen
el riesgo asociado a la intervención es eliminar también tejido ovárico sano

Een interventie is een zorgvuldig geplande proces dat kan worden gedaan door familie
Una intervención es un proceso cuidadosamente planeado que puede realizar la familia

Die eerste interventie is" naar goed politiek gebruik" aangezien het Parlement,
Esa primera intervención es propia de una«buena política», ya que el Parlamento, mediante el debate

dan is het belangrijk je te herinneren dat het de bedoeling van de Interventie is om je te beïnvloeden, om je ofwel aanvaardend
es importante recordar que la intención de la Intervención es influir en ti para que te sientas

infectie met niet-steriel materiaal tijdens de interventie is een grove medische fout.
la infección con material no estéril durante la intervención es un error médico grave.

Mijn interventie is eigenlijk weinig meer dan een steunbetuiging aan hetgeen mevrouw Díez González
Mi intervención será poco más que una manifestación de apoyo a lo que nos dicen

(IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, mijn interventie is heel eenvoudig,
Señor Presidente, Señorías, mi intervención será muy sencilla,

Aangezien vitamine D-aanvulling een goedkope en eenvoudige interventie is met weinig relevante bijwerkingen,
Dado que los suplementos de vitamina D es una intervención de bajo costo y simple,

altijd de beste optie, omdat het een eenvoudige en goed getolereerde interventie is die borstvoeding vergemakkelijkt
la frenulectomía es siempre la mejor opción, ya que es una intervención sencilla y bien tolerada,

Hoewel het verleidelijk is om te concluderen dat een betere toegang tot cannabis een effectieve interventie is tegen de opioïde crisis,
Aunque es tentador concluir que aumentar el acceso al cannabis es una intervención efectiva contra la crisis de los opioides,

jullie kunnen niet op jullie regeringen rekenen om jullie te vertellen wat de Interventie is, of hoe het gebeurt,
no puedes confiar en que los gobiernos te digan qué es la Intervención, cómo está ocurriendo

De video, getiteld"Er is een held in ieder van ons"laat zien hoe belangrijk een plotselinge interventie is in het geval van verstikking, een eenvoudige manoeuvre die iedereen zou moeten weten.
El video, titulado"Hay un héroe en cada uno de nosotros."muestra cuán importante es una intervención repentina en caso de asfixia, una simple maniobra que todos deberían saber.

Er is geen enkele persoon in de wereld die een complete kennis heeft over wat de Interventie is, hoe het functioneert
No hay ninguna persona en el mundo que tenga una conciencia completa de lo que es la Intervención, de cómo está funcionando

op dezelfde manier behandelen, tenzij er een andere interventie is.
naturalmente tratará a sus propios hijos de la misma manera, a menos que otros intervengan.

Een interventie is een zorgvuldig geplande proces dat kan worden gedaan door familie
Una intervención es un proceso cuidadosamente planificado que pueden llevar a cabo familiares

dit stuk defect is, dat de interventie is uitgevoerd door een gespecialiseerde technicus.
esta pieza es defectuosa, que la intervención es Realizado por un técnico especializado.

Deze communicatie gaat voorbij de behoefte aan menselijke gezagspersonen om te vertellen wat de Interventie is, hoe het gebeurt
Esta comunicación esquiva la necesidad de que las figuras de autoridad humana digan qué es la Intervención, cómo está sucediendo