VAN DE INTERVENTIE - vertaling in Spaans

• de la intervención
• de las intervenciones
• de una interposición

Voorbeelden van het gebruik van Van de interventie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voorstanders van de interventie te verwijzen naar de bovengenoemde resoluties van de Veiligheidsraad, in het bijzonder 1441 tot zijn daden te onderschrijven,
Los defensores de la intervención aluden a las ya citadas resoluciones del Consejo de Seguridad,

ineenstorten of voor de overreding van de Interventie vallen, want dat zou zeker veel oorlog
caigan bajo la persuasión de la Intervención, pues eso sin duda generaría gran guerra

Onze recente uitbreiding van de interventie moest bijvoorbeeld door de Raad worden goedgekeurd,
Por ejemplo, nuestra reciente ampliación de las intervenciones tuvo que ser aprobada por el Consejo,

Voorstanders van de interventie te verwijzen naar de bovengenoemde resoluties van de Veiligheidsraad, in het bijzonder 1441 tot zijn daden te onderschrijven,
Los defensores de la intervención aluden a las ya citadas resoluciones del Consejo de Seguridad,

konden ingrijpen, wat het slagingspercentage van de interventie drastisch verbeterde.
mejorando dramáticamente las tasas de éxito de las intervenciones.

verwacht op het moment van de Franse interventie.
esperaba en el momento de la intervención francesa.

de positieve gevolgen van de interventie zelfs daarna drie maanden nog duidelijk zichtbaar zijn,“ Herrmann verklaart.
los efectos positivos de la intervención siguen siendo sin obstrucción visibles incluso después tres meses,” a Herrmann explican.

die een betere modulatie van de farmacologische interventie met betrekking tot het levensgewoonten toestaan.
permitiendo una mejor modulación de la intervención farmacológica en relación a hábitos de la vida.

zich met landbouwbeleid bezighoudt, weet dat de zondeval in de rundvleessector de invoering was van de onbeperkte interventie in het midden van de jaren '70.
el pecado original del sector de la carne de vacuno fue la introducción de la intervención ilimitada a mediados de los años setenta.

ook aan de regeringen die zich bewust zijn van de Interventie en die zich nu verzetten tegen haar aanwezigheid
también a los gobiernos que son conscientes de la Intervención y ahora están oponiéndose a su presencia

het verloop van de interventie uitleggen en u informeren hoe lang de interventie volgens zijn schatting zal duren.
del trasplante de cabello con usted, le explicará la caducidad de la intervención y le informará cuánto durará la intervención, de acuerdo con su estimación.

om getuige te zijn van de buitenaardse Interventie die hier plaatsvindt, en hun verslag
para ser testigos de la Intervención extraterrestre que está ocurriendo aquí

moet de indicatie bevatten van de interventie waarvoor de prikkel vereist is en het bedrag van de kosten.
debe contener la indicación de la intervención para la cual se requiere el incentivo y el monto del gasto.

die de juistheid van de uitgevoerde interventie kan verifiëren en certificeren.
certificar la exactitud de la intervención realizada.

verderf te zaaien op onvoorstelbare schaal, wordt de kwestie van de goddelijke interventie des te urgenter.
destrucción a escala inimaginable, la intervención de Dios se hace más urgente.

Ik moet echter toegeven dat we geen goed ontwikkeld instrument hebben om het volledige bereik van de interventie die middels het beleid plaatsvindt, vast te stellen,
Pero debo admitir que no contamos con un instrumento plenamente desarrollado para identificar la totalidad del ámbito de intervención que tiene lugar por medio de la política,

Drie maanden na het beëindigen van de interventie van acht weken, voldeden zes van de 28 individuen in die groep aan de zelfde criteria voor volledige
Tres meses después de finalizar la intervención de ocho semanas, seis de 28 individuos en ese grupo

Het proces van het organiseren van de interventie en de interventie zelf kan leiden tot conflict,
El proceso de organizar la intervención y la intervención en sí misma pueden provocar conflictos,

Drie maanden na het beëindigen van de interventie van acht weken, voldeden zes van de 28 individuen in die groep aan de zelfde criteria voor volledige
Tres meses después de acabar la intervención de ocho semanas, seis individuos de 28 en ese grupo

te onderscheiden op het gebied van de interventie van verschillende professionals,
distinguir las áreas de intervención de diferentes profesionales, coordinar