DEZE INTERVENTIE - vertaling in Spaans

• esta intervención
• esta intervenci

Voorbeelden van het gebruik van Deze interventie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(EN) Deze interventie is bedoeld om duidelijk te maken waarom dit Huis tegen de voorstellen van de Commissie moet stemmen om de subsidies op schoolmelk met de helft te verminderen.
La razón para esta intervención es la de aclarar por qué debe oponerse esta Asamblea a las propuestas de la Comisión de reducir a la mitad las subvenciones para la leche escolar.

de gebroken fragmenten van de modellen werden gered, dankzij deze interventie brigade gemeentelijke teruggevonden fragmenten,
se rescataran los fragmentos rotos de las maquetas, y gracias a esta intervención una brigada municipal recuperó los fragmentos,

lage PCA3 Scores bij mannen die TURP voor BPH hebben ondergaan even goed kunnen voorspellen of een biopsie nodig is als bij mannen die deze interventie niet hebben ondergaan.
una puntuación elevada o baja de PCA3 tuviera la misma significación en la predicción de la necesidad de una biopsia de próstata en hombres sometidos a una RTUP por HBP que en los hombres no sometidos previamente a esta intervención.

Zonder deze interventie, die te allen tijde door de therapeut wordt gecontroleerd,
Sin esta intervención, supervisada en todo momento por el terapeuta,

gezien de rol van deze interventie bij het verminderen van diabetessymptomen.
en vista del papel de esta intervención en la reducción de los síntomas de la diabetes.

Zodat deze interventie, waarbij de kleine patiënt een hart ontvangt van een donor wiens bloedgroep verschilt van de uwe, succesvol is,
Para que esta intervención, en la que el pequeño paciente recibe un corazón de un donante cuyo grupo sanguíneo es diferente al suyo,

resultaten geschikt ingrijpen in relatie tot het voordeel dat deze interventie oplevert.
resultados conveniente Intervenir en relación al beneficio que esta intervención ocasione.

Omdat de mensheid niet afdoende met wijsheid gereageerd heeft op deze Interventie zijn wij, als vertegenwoordigers van de vrije naties in jullie ruimteomgeving hiernaartoe gestuurd om deze Interventie te observeren, om over haar activiteiten in jullie wereld te leren
Es porque la humanidad no ha respondido con la sabiduría adecuada a esta Intervención que nosotros, como representantes de las naciones libres en su vecindad del espacio, hemos sido enviados aquí para observar esta Intervención, aprender de sus actividades dentro de su mundo

Om over na te denken: Hoe plausibel is het dat deze interventies een standaardonderdeel worden van therapie,
¿Cuán plausible sería para estas intervenciones convertirse en una parte regular de la terapia,

Helaas, in de meeste ziekenhuizen deze interventies worden uitgevoerd met de' informatie en het verzoek om toestemming.".
Por desgracia, en la mayoría de los hospitales de estas intervenciones se realizan con el'Información y solicitud de consentimiento".

een financieel systeem ten laste van het EOGFL afdeling Garantie werd gecreëerd, dat de planning van deze interventies enorm bemoeilijkte.
establecía un sis tema de financiación con cargo al FEOGA-Garantía que dificultaba enormemente la planificación de esta intervención.

een financieel systeem ten laste van het EOGFL afdeling Garantie werd gecreëerd, dat de planning van deze interventies enorm bemoeilijkte.
medidas de intervención y establecía un sistema de financiación con cargo al FEOGA-Garantía que dificultaba enormemente la planificación de esta intervención.

Deze interventies ondersteunen bedrijven van elke omvang in alle moeilijkheidsgraden,
Estas intervenciones ayudarán a las empresas de todos los tamaños en todos los niveles de dificultad,

Met deze aanpak, en met deze interventies en nog andere, twijfel ik niet dat een precisie-aanpak van de volksgezondheid onze wereld kan helpen om ons 15-jarige doel bereiken.
Con este enfoque, y con estas intervenciones y otras semejantes, no tengo ninguna duda de que un enfoque de salud pública de precisión puede ayudarnos alcanzar nuestro objetivo a nivel global en 15 años.

De Commissie bepaalt of deze interventies elementen van steunverlening bevatten in de zin van artikel 1, lid 2, en beoordeelt eventueel hun
La Comisión determinará si estas intervenciones contienen elementos de ayuda en virtud de los dispuesto en el apartado 2 del artículo 1

Het begrijpen van deze relatie kan echter de eiwitten onthullen waarop deze interventies zich richten en kan daarom worden gebruikt om de omkering van de latentie in de kliniek te optimaliseren.
Sin embargo, comprender esta relación puede revelar las proteínas que se dirigen juntas por estas intervenciones y, por lo tanto, podrían usarse para optimizar la reversión de la latencia en la clínica.

Deze interventies omvatten de consolidatie,
Estas intervenciones incluyen la consolidación,

Deze interventies hebben dus betrekking op een oppervlak van 25% of minder van het totale bruto verspreidingsoppervlak van het gebouw, of bestaan uit de nieuwe installatie,
Por lo tanto, estas intervenciones implican una superficie del 25% o menos de la superficie total de dispersión bruta del edificio,

Deze interventies zouden wereldwijd ongeveer 40 miljard dollar per tien jaar kosten,
Esas intervenciones costarían aproximadamente 40.000 millones de dólares en el transcurso de una década,

Deze interventies kunnen ook verminderen kosten van de gezondheidszorg,
Estas intervenciones podrían también reducir los costos de la atención de salud,