DEZE INTERVENTIE - vertaling in Engels

• this intervention
• this speech

Voorbeelden van het gebruik van Deze interventie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voorzitter, toetredingsland Roemenië, waartoe ik mij in deze interventie zal beperken, heeft een bijzonder
Madam President, in this speech, I am going to confine myself to the candidacy of Romania,

De Voorzitter.- Mijnheer Bombard, het enige dat de Voorzitter kon doen, is u deze interventie toestaan, ook al is dat geen motie van orde.
PRESIDENT.- Mr Bombard, all that the Chair could do was to allow you to make this statement, even if it was not a point of order.

Een zeer belangrijke kwestie die aan de orde moet worden gesteld, en hier wil ik deze interventie mee afsluiten, is de uitbreiding van de eurozone naar de nieuwe lidstaten die aan de voorwaarden voldoen om zich in de komende jaren bij de twaalf huidige leden te voegen.
We must deal with a very important issue with which I would like to end this speech the enlargement of the euro zone to the new Member States, which will be in a position over the next few years

Ik wil echter van deze interventie gebruikmaken om me via een tussenpersoon te richten tot voorzitter Barroso. Mevrouw Malmström zal
However, I should like to take advantage of this speech to address President Barroso through a third party:

wij tegen elke militaire interventie zijn, inclusief de maatregel die voor deze interventie de deuren opent: het vliegverbod.
including the measure that might open the door to such intervention: the no-fly zone.

het doel van mijn amendement en van deze interventie is de Europese productie te steunen,
now, of this speech, is to promote the cause of Community products,

Deze interventies, uitsluitend uit de lucht,
These interventions, which are exclusively aerial,

Voor deze interventies heeft ze haar eigen technieker in dienst.
Seminck Gas has its own technician for these interventions.

Veel van deze interventies worden hierna aangeduid
Many of these interventions are termed complementary

De onderzoeksvraag is hoe deze interventies een impact kunnen hebben op de urbane omgeving.
The research problem is how these interventions can impact the urban environment.

Je kunt je afvragen of deze interventies effectief zijn in kleine samenlevingen.
You can ask yourself whether these interventions are effective within small societies.

Onder deze interventies zien we bijvoorbeeld een picknick-plek, uitkijktoren en café.
Among these interventions we see for example a picnic spot, lookout tower and café.

Deze interventies hebben nog nooit iets opgelost.
None of these interventions ever solved anything.

Deze interventies in de urbane omgeving zijn niet altijd makkelijk herkenbaar als kunst.
These interventions in the urban surroundings are not always easily recognizable as art.

Deze interventies zijn beoordeeld aan de hand van een aantal kwaliteitscriteria waaronder effectiviteit en overdraagbaarheid.
These interventions have being assessed on quality criteria such as effectiveness and transferability.

Vervolgens werden deze interventies in een periode van drie maanden ingezet.
Subsequently, these interventions were implemented in a period of four months.

Deze interventies worden betaald
These interventions are paid

Deze interventies richten zich op persoonlijke,
These interventions address personal,

Het merendeel van deze interventies had tot nu toe geen wettelijke grondslag.
Most of these operations have hitherto been carried out without any legal basis.

Deze interventies zijn laagdrempelig en flexibel.
These interventions are very accessible and flexible.