Voorbeelden van het gebruik van Arbitraje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Plazo para iniciar el arbitraje.
Termijn voor het starten van arbitrage.Rechazo de futuras modificaciones de arbitraje.
Centro Regional Arbitraje Kuala Lumpur.
De Kuala Lumpur Regionaal Centrum voor Arbitrage.sus sistemas para facilitar el arbitraje.
zijn systemen te gebruiken om arbitrage te vergemakkelijken.Por lo tanto, el capitán argentino Lionel Messi estaba furioso con el arbitraje.
Rechazo de futuras modificaciones de arbitraje.
(h) Afwijzen van toekomstige arbitragewijzigingen.Microsoft pueden iniciar un arbitraje.
Microsoft overgaan tot arbitrage.El demandante que recuna d arbitraje deberá notificarlo al demandado.
De verzoeker ¡n een arbitrageprocedure zendt een kennisgeving van arbitrage toe aan de verweerder.Neymar es un problema para el arbitraje.
Neymar is een probleem voor scheidsrechters.Rechazo de cambios de arbitraje en el futuro.
(h) Afwijzen van toekomstige arbitragewijzigingen.Microsoft puede comenzar arbitraje.
Microsoft overgaan tot arbitrage.Antes de iniciar cualquier arbitraje o procedimiento, usted y Napster pueden acordar en un primer intento de negociar cualquier Reclamación informalmente durante al menos 30 días;
Alvorens een arbitrageprocedure of gerechtelijke procedure te starten, mogen Napster en u overeenkomen om de Eis voor tenminste 30 dagen informeel te beslechten;Negociaciones previas Antes de iniciar cualquier arbitraje o procedimiento, usted y Napster podrán acordar primero intentar negociar cualquier Reclamación informal por al menos 30 días;
Alvorens een arbitrageprocedure of gerechtelijke procedure te starten, mogen Napster en u overeenkomen om de Eis voor tenminste 30 dagen informeel te beslechten;Tras la votación de mañana acudiremos al arbitraje, después haremos otra votación
En cualquier arbitraje que Microsoft inicie,
Bij elke arbitrageprocedure die Microsoft aanvangt,No hay, por Lo tanto, ni arbitraje obligatorio, ni saLario mínimo fijado por eL Estado ni indicación de saLarios.
Er bestaat dus geen verplichte bemiddeling, geen door de staat vastgesteld minimumloon en geen loonindexering.En 2009 Josephine de Zwaan fue nombrada árbitro de la Fundación del Tribunal de Arbitraje de Sanidad y miembro del Comité de Gobierno de la Junta de Arbitraje de Sanidad.
In 2009 is zij benoemd tot arbiter bij het Scheidsgerecht Gezondheidszorg en lid van de Governancecommissie van het Scheidsgerecht Gezondheidszorg.En tales casos, el arbitraje será llevado a cabo ante un árbitro único
In dergelijke situaties wordt de arbitratie uitgevoerd voor een enkele arbitrator en wordt enkel beperktNegociaciones Previas Antes de iniciar cualquier arbitraje o procedimiento, usted y Napster pueden acordar en un primer intento de negociar cualquier Reclamación informalmente durante al menos 30 días;
Alvorens een arbitrageprocedure of gerechtelijke procedure te starten, mogen Napster en u overeenkomen om de Eis voor tenminste 30 dagen informeel te beslechten;El arbitraje profesional es una forma de resolver litigios que consiste en que el árbitro ayuda a las partes a dirimir la disputa mediante un proceso de negociaciones razonadas.
Professionele bemiddeling is een manier om geschillen op te lossen waarbij de bemiddelaar de partijen via beredeneerd onderhandelen zelf tot een oplossing van het geschil laat komen.
