ARBITRATION - vertaling in Spaans

• arbitraje
• arbitration

Voorbeelden van het gebruik van Arbitration in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De LLM in International Commercial Arbitration is ontworpen om een robuuste academische basis te combineren,
El LLM en Arbitraje Comercial Internacional está diseñado para combinar una sólida base académica,

(vii) De arbitrage van het Geschil zal worden gevoerd onder het toezicht van de American Arbitration Association(“AAA”) of, indien de AAA het toezicht weigert
(vii) El arbitraje de la Disputa será administrado por la American Arbitration Association(«AAA») o, en caso de que la AAA rechace o no pueda administrar el arbitraje,

De arbitrage wordt beheerd door de American Arbitration Association(AAA) overeenkomstig haar Commercial Arbitration Rules die op het moment waarop begonnen wordt met de arbitrage van toepassing zijn,
La Asociación Americana de Arbitraje(AAA) administrará el arbitraje de conformidad con las reglas de arbitraje comercial que estén en vigor cuando se inicie el arbitraje, incluidas las reglas

De Engels Arbitration Act 1996, die werd geïnspireerd door de UNCITRAL Model Law
La Ley de Arbitraje Inglés 1996, que fue inspirada en la Ley

Elke Gedekte Geschillenzaak moet individueel worden bevestigd in bindende arbitrage die wordt beheerd door de American Arbitration Association("AAA") in overeenstemming met zijn arbitrageregels voor consumenten(inclusief het gebruik van een desk-,
Cualquier asunto de disputa cubierto debe ser declarado individualmente en un arbitraje vinculante administrado por la American Arbitration Association("AAA") de acuerdo con sus Reglas de arbitraje para el consumidor(incluida la utilización de procedimientos de escritorio,

stemmen u en wij in met bindende individuele arbitrage door de American Arbitration Association(“AAA”) op grond van de Federal Arbitration Act(“FAA”),
nosotros nos comprometemos a someternos a un arbitraje individual vinculante ante la American Arbitration Association(“AAA”) según la Ley federal de arbitraje(“FAA”)

De arbitrage zal worden uitgevoerd door de American Arbitration Association(”AAA”) volgens haar regels
El arbitraje se realizará por la Asociación Estadounidense de Arbitraje("AAA") conforme a sus reglas

worden beslecht door middel van arbitrage in overeenstemming met de op dat moment geldende regels van de American Arbitration Association.
dentro de los Estados Unidos se resolverá en arbitraje de acuerdo con las disposiciones entonces vigentes de la American Arbitration Association.

zullen geschillen die voortvloeien uit deze overeenkomst worden beslecht in overeenstemming met de Comprehensive Arbitrage Reglement van het gerechtelijke Arbitration and Mediation service, Inc.
tribunales competentes sin la fijación de un enlace), cualquier disputa que surja de este Acuerdo será resuelta de acuerdo con las Reglas completas de Arbitraje y Mediación Judicial, Inc.

overeenkomstig de dan geldende Streamlined Arbitration Rules and Procedures of Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc.
en Nueva York NY, en inglés, de acuerdo con las Reglas y procedimientos de arbitraje simplificado de Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc.

met de nodige aanzien van de regeling en de voorwaarden van de Arbitration Act 1996 wanneer een arbitrage was te voet of voorgestelde.
con las debidas para el esquema y los términos de la Ley de Arbitraje 1996 cuando cualquier arbitraje estaba en pie o propuso.

wordt de derde scheidsrechter gekozen door de American Arbitration Association.
el tercer árbitro será seleccionado por la Asociación Americana de Arbitraje.

Echter, op Okt. r 25, 2018 de Shenzhen Court of International Arbitration officieel bepaald dat overeenkomstig de plaatselijke voorschriften cryptocurrencies
Sin embargo, el 25 de octubre de 2018, la Corte de Arbitraje Internacional de Shenzhen declaró oficialmente que bajo las regulaciones locales,

De Amerikaanse Federal Arbitration Act is van toepassing op de interpretatie
La Ley Federal de Arbitraje de los Estados Unidos rige la interpretación arbitraje especial para usuarios de los Estados Unidos o Canadá", incluida cualquier duda sobre si una Disputa entre tú y WhatsApp está sujeta a arbitraje..">

gaat u ermee akkoord dat de Arbitration Act Federal,
la Ley Federal de Arbitraje, la ley federal aplicable,

de praktijk van het recht, alsmede praktisch advies over de manier waarop arbitrageprocedure vindt plaats onder 1996 Arbitration Act.
consejos prácticos respecto a cómo los procedimientos de arbitraje se llevan a cabo bajo la 1996 Ley de arbitraje.

de voorkeur aan het Verdrag van New York of Federal Arbitration Act(FAA) om de handhaving problemen op te lossen.
prefieren la Convención de Nueva York o Ley Federal de Arbitraje(FAA) para resolver los problemas de aplicación de..

onderwerpt aan definitieve en bindende arbitrage onder de arbitrageregels van de American Arbitration Association die de wetgeving van New York toepast.
a un arbitraje vinculante según las Reglas de Arbitraje de la Asociación Americana de Arbitraje aplicando la legislación de Nueva York.

van de American Arbitration Association(‘AAA'), zoals gemodificeerd door deze Overeenkomst
de la Asociación Americana de Arbitraje("AAA"), modificados por el presente Contrato,

de diensten hieronder zullen worden beslecht door bindende arbitrage uitgevoerd onder de Commercial Arbitration Rules van de Internationale Kamer van Koophandel in werking met ingang van de datum waarop een dergelijke maatregel wordt gestart.
cualquier disputa entre ellos surja de o esté relacionada con este Acuerdo y la continuación de servicios deberá resolverse mediante arbitraje vinculante conforme a las Reglas de Arbitraje Comercial de la Cámara Internacional de Comercio en vigor a partir de la fecha en que se inicie dicha acción.