Voorbeelden van het gebruik van Procedimientos de arbitraje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
reúnan las condiciones establecidas en la Ley n° 216/1994 sobre procedimientos de arbitraje y aplicación de decisiones arbitrales.
die moeten voldoen aan de voorwaarden van Wet nr. 216/1994 Coll. betreffende arbitrageprocedures en de tenuitvoerlegging van arbitrage-uitspraken.el cumplimiento de las reglas de arbitraje y los procedimientos de arbitraje.
handhaving van de arbitrageregels en arbitrageprocedures.grupos especiales de solución de diferencias, procedimientos de arbitraje y recursos formales en el marco de la OMC.
raadplegingen voor geschillenbeslechting, schikkingspanels, arbitrageprocedures en formeel ingestelde beroepen.Cuando una Parte modificante no respete los resultados de los procedimientos de arbitraje al poner en vigor modificaciones con arreglo al párrafo 5 c, cualquier Parte objetante podrá retirar una cobertura sustancialmente equivalente con arreglo al párrafo 6, a condición de que ese retiro sea compatible con el resultado de los procedimientos de arbitraje.
(iv) wanneer een wijzigende partij bij het in werking stellen van wijzigingen conform lid 5, onder c, de uitkomst van de arbitrageprocedures niet in acht neemt, kan elke bezwaarmakende partij conform lid 6 wezenlijk gelijkwaardige toepassingsgebieden intrekken, mits deze intrekking in overeenstemming is met de uitkomst van de arbitrageprocedures.Un formulario para iniciar procedimientos de arbitraje está disponible en el sitio web de JAMS en WEB Además de presentar este formulario con JAMS de acuerdo con sus reglas
Een formulier voor het initiëren van arbitrageprocedures is beschikbaar op de JAMS-website op WEB Naast het indienen los costos incurridos en la preparación para y en relación con todos los procedimientos de arbitraje, de prueba y de apelación,
de gemaakte kosten ter voorbereiding van en in verband met alle arbitrage, het proces en hoger beroep,El procedimiento de arbitraje será celebrado en el idioma inglés.
De arbitrage procedure zal worden gevoerd in de engelse taal.El CVMP inició el procedimiento de arbitraje en su reunión de 15-17 de enero de 2008.
El Banco podrá prever, en un contrato, un procedimiento de arbitraje.
De Bank kan in een contract in een scheidsrechterlijke procedure voorzien.Para iniciar un procedimiento de arbitraje, usted debe enviar una carta de solicitud de arbitraje
El procedimiento de arbitraje no se consolidará con ninguna otra materia ni se unirá a otros procedimientos o partes.
De arbitrage procedure zal niet worden geconsolideerd met een andere zaken, of samen met alle andere gevallen of partijen.El convenio establece la creación de un procedimiento de arbitraje en caso de litigio entre las administraciones fiscales de los Estados miembros a propósito de una operación transfronteriza.
De overeenkomst voorziet in de invoering van een scheidsrechterlijke procedure ter beslechting van geschillen tussen de belastingdiensten van de Lid-Staten in verband met een grensoverschrijdende operatie.Está de acuerdo en que el procedimiento de arbitraje debe ser aplicado sin demora innecesaria y en que puede
De Commissie is het ermee eens dat de bemiddelingsprocedure zonder onnodige vertraging ingeleid moet wordenEl procedimiento de arbitraje se inició el 20 de septiembre de 2007 con la adopción de una lista de preguntas del CHMP dirigidas a los titulares de la autorización de comercialización.
De verwijzingsprocedure werd ingeleid op 20 september 2007 met de aanvaarding van een CHMP- vragenlijst, die werd beantwoord door de houders van de handelsvergunning.El CVMP inició el procedimiento de arbitraje en su reunión del 6-8 de noviembre de 2007.
Het CVMP startte de verwijzingsprocedure op tijdens zijn bijeenkomst van 6-8 november 2007.El CVMP inició el procedimiento de arbitraje en su reunión del 12-14 de septiembre de 2006.
Het CVMP startte de verwijzingsprocedure tijdens zijn bijeenkomst van 12-14 september 2006.El procedimiento de arbitraje se inició el 11 de diciembre de 2007
De verwijzingsprocedure begon op 11 december 2007 en na vaststelling vanEl procedimiento de arbitraje no se consolidará con cualquier otro asunto o agruparse con cualquier otro caso o fiestas.
De arbitrage procedure zal niet worden geconsolideerd met een andere zaken, of samen met alle andere gevallen of partijen.El procedimiento de arbitraje no se consolidará con ningún otro asunto ni se unirá con otros casos o partes.
De arbitrage procedure zal niet worden geconsolideerd met een andere zaken, of samen met alle andere gevallen of partijen.regirá el procedimiento de arbitraje.
zijn van toepassing op de arbitrage procedure.
