PROCEDIMIENTOS DE APLICACIÓN - vertaling in Nederlands

• procedures voor de toepassing
• procedures voor de tenuitvoerlegging
• aanvraagprocedures
• procedures voor de uitvoering
• uitvoeringsprocedures
• toepassingsprocedures
• handhavingsprocedures
• implementatieprocedures
• applicatieprocedures

Voorbeelden van het gebruik van Procedimientos de aplicación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

REGLAMENTO(CE) N° 77/98 DEL CONSEJO de 9 de enero de 1998 relativo a determinados procedimientos de aplicación del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia.
VERORDENING( EG) Nr. 77/98 VAN DE RAAD van 9 januari 1998 betreffende bepaalde procedures voor de toepassing van de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.

El anexo IV relativo a los procedimientos de aplicación y gestión del Acuerdo de Cotonú se ha modificado al objeto de armonizar los procesos de adjudicación y ejecución de los contratos públicos.
Bijlage IV betreffende de procedures voor de tenuitvoerlegging en het beheer van de Overeenkomst van Cotonou werd gewijzigd om de procedures voor de gunning en uitvoering van overheidsopdrachten te harmoniseren.

El objetivo de este acuerdo es regular mediante procedimientos de aplicación del principio de subsidiariedad las particularidades de las competencias transferidas por los Tratados a las Instituciones de la Comunidad,
Doel van het akkoord is, door procedures voor de toepassing van het subsidiariteitsbeginsel de details van de bevoegdheden die de communautaire instellingen door de Vedragen worden verleend te regelen

Se revisarán los procedimientos de aplicación con objeto de aumentar la flexibilidad, sobre todo en cuanto a la elección
De procedures voor de tenuitvoerlegging worden herzien om de soepelheid te vergroten,

Si le interesa saber más sobre los procedimientos de aplicación del FSE en su país
Als u meer wilt weten over de aanvraagprocedures, het ESF in uw land

la gestión eficiente de los complejos procedimientos de aplicación de las normas sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social requiere un sistema de actualización inmediata del anexo 4.
vlot mogelijk verloop en het efficiënte beheer van de complexe procedures voor de uitvoering van de voorschriften inzake de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels is een systeem nodig voor de onmiddellijke bijwerking van bijlage IV.

la UE no ha conseguido aún coordinar de forma significativa sus políticas de desarrollo ni armonizar los procedimientos de aplicación de la ayuda.
de EU er nog steeds niet in geslaagd is haar beleidslijnen op ontwikkelingsgebied beter te coördineren of de procedures voor de tenuitvoerlegging van de hulp te harmoniseren.

se buscan vacantes experimentaron una vez más, los procedimientos de aplicación y tiene que acostumbrarse al trabajo cotidiano.
u op zoek bent naar vacatures opnieuw, aanvraagprocedures ervaren en hebben om te wennen aan dagelijkse werk.

Nos hemos esforzado por elaborar un texto que, en gran parte, amplía los procedimientos de aplicación de 2003, al
We hebben getracht een tekst op te stellen die de uitvoeringsprocedures van 2003 aanzienlijk zou uitbreiden

Circulares del IFADAP indicando los procedimientos de aplicación de los distintos regímenes de ayudas en el marco del FEOGA,
Circulaires van de Ifadap met daarin de procedures voor de uitvoering van de verschillende stelsels in het kadet van het EOGFL,

no afectaron tanto al marco legislativo cuanto a la eficacia de los procedimientos de aplicación.
betroffen niet zozeer het wettelijke kader als wel de doeltreffendheid van de procedures voor de tenuitvoerlegging.

por primera vez o después de mucho tiempo, experimenta los procedimientos de aplicación y tiene que acostumbrarse de nuevo a la vida laboral diaria.
u op zoek bent naar vacatures opnieuw, aanvraagprocedures ervaren en hebben om te wennen aan dagelijkse werk.

el Consejo y la Comisión sobre procedimientos de aplicación del principio de subsidiariedad;
tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de procedures voor de tenuitvoerlegging van het subsidiariteitsbeginsel.

EL Servicio de Defensa de la Competencia» es el organismo encargado de la realización de los procedimientos de aplicación de los artículos 81(1) y 82 del Tratado CE.
El Servicio de Defensa de la Competencia" is de bevoegde instantie voor hel onderzoeken van de toepassingsprocedures van artikel 81. lid 1. en artikel 82 van het EG-Verdrag.

el Tribunal realizó observaciones, en el ámbito de las evaluaciones intermedias, sobre los procedimientos de aplicación, las distintas prioridades dadas a los objetivos de evaluación
van de Kamer werden ten aanzien van de tussentijdse evaluaties opmerkingen gemaakt over de uitvoeringsprocedures, over de verschillende prioriteiten die werden toegekend aan de evaluatiedoelstellingen

utilización del suelo y otras políticas pertinentes, así como los procedimientos de aplicación de dichas políticas, tengan en cuenta la necesidad, a largo plazo.
hun beleid op andere relevante domeinen alsmede in de procedures voor de uitvoering van die beleidsdomeinen rekening wordt gehouden met de noodzaak om op lange termijn.

el Consejo y la Comisión sobre procedimientos de aplicación del principio de subsidiariedad;
tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de procedures voor de tenuitvoerlegging van het subsidiariteitsbeginsel.

líderes mundiales(como el G-20) para luego contentarse con procedimientos de aplicación decepcionantes.
zich vervolgens tevreden te stellen met onbevredigende implementatieprocedures.

es el órgano encargado instruir los procedimientos de aplicación del artículo 9
de instantie is die wordt belast met de procedures betreffende de toepassing van artikel 9 en artikel 22,

De este modo, se ha adoptado la práctica que la Comisión sigue en sus procedimientos de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado CEE.'.
Hij heeft aldus de praktijk overgenomen die de Commissie in haar procedures betreffende de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het EEG-Verdrag heeft vastgesteld(2).