NORMAS DE APLICACIÓN - vertaling in Nederlands

• uitvoeringsbepalingen
• uitvoeringsvoorschriften
• uitvoeringsregels
• regels voor de toepassing
• de uitvoeringsvoorschriften
• toepassingsvoorschriften
• van bepalingen ter uitvoering
• voorschriften voor de toepassing
• toepassingsregels voor de uitvoering
• uitvoeringsmaatregelen
• regels ter uitvoering

Voorbeelden van het gebruik van Normas de aplicación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

He mencionado algunas de las propuestas que ya figuran en las normas de aplicación adoptadas por la Comisión.
Ik heb enkele van de voorstellen genoemd die al zijn opgenomen in de uitvoeringsregels die door de Commissie zijn vastgesteld.

Su cooperación con las autoridades de competencia de los PECO ha llegado a ser muy adiva a raíz de la negociación de las normas de aplicación de los acuerdos europeos.
Haar samenwerking met de mededingingsautoriteiten van de Midden- en Oosteuropese landen heeft een actieve stimulans gekregen door de bespreking van de toepassingsvoorschriften van de Europaovereenkomsten.

Normas de aplicación nacionales e instrumentos para garantizar la observancia del capítulo III del Reglamento(CE) n° 2371/2002;
De nationale uitvoeringsmaatregelen en -instrumenten om te garanderen dat hoofdstuk III van Verordening( EG) nr. 2371/2002 wordt nageleefd;

En el caso de la República de Moldavia, la Ley de competencia no 183, de 11 de julio de 2012, y sus normas de aplicación o modificaciones; y.
Voor de Republiek Moldavië mededingingswet nr. 183 van 11 juli 2012 en de uitvoeringsbepalingen of wijzigingen daarvan, en.

la mayoría de los procedimientos y las normas de aplicación.
de meeste procedures en de uitvoeringsregels.

Esta cantidad será ajustada por la Comisión con arreglo al Reglamento Financiero y sus normas de aplicación.
Dat bedrag wordt door de Commissie aangepast in overeenstemming met het Financieel Reglement en de Uitvoeringsvoorschriften.

Modernización de las normas de aplicación de los artículos 81
Modernisering van de regels ter uitvoering van de artikelen 81

Una notificación de Dinamarca comunicando la aplicación de las normas de aplicación en Dinamarca crea obligaciones recíprocas de conformidad con el Derecho internacional entre Dinamarca
Een kennisgeving van Denemarken dat de inhoud van de uitvoeringsmaatregelen in Denemarken ten uitvoer is gelegd, schept wederzijdse verplichtingen ingevolge

Por otra parte, con vistas a una mejor distribución de los recursos, la Comisión pretende reagrupar los programas actuales en programas coherentes con normas de aplicación armonizadas.
Daarnaast streeft de Commissie er ook naar via een betere verdeling van middelen de bestaande programma's tot samenhangende programma's met geharmoniseerde uitvoeringsbepalingen te bundelen.

Normas de aplicación de 10 de octubre de 2008 sobre la gestión de los registros mercantiles(1034 Kb).
UITVOERINGSVOORSCHRIFTEN van 10 oktober 2008 voor het bijhouden van handelsregisters(1034 Kb).

Otros puntos tratados ü Normas de aplicación para las Ayudas estatales en Estonia
D Uitvoeringsvoorschriften voor overheidssteun aan Estland en de Slowaakse Republiek:

Constata que la Empresa Común aprobó normas de aplicación del Estatuto de los funcionarios;
Stelt vast dat de Gemeenschappelijke Onderneming uitvoeringsvoorschriften inzake het personeelsstatuut heeft aangenomen;

Estos trabajos tuvieron lugar en septiembre de 2003 y culminaron con la adopción de las normas de aplicación de la Directiva sobre los mercados de instrumentos financieros[2].
Dit gebeurde uiteindelijk in september 2006 met de aanneming van de uitvoeringsmaatregelen voor de richtlijn betreffende markten voor financiële instrumenten[2].

Libro Blanco de la Comisión sobre la modernización de las normas de aplicación de Iosartículos 85 ν 86 del Tratado CE.
Witboek van de Commissie betreffende de modernisering van de regels inzake de toepassing van de artikelen 85 en 86 van hel EG-Verdrag.

Considerando que deberían establecerse disposiciones para la adopción de normas de aplicación tanto del programa modificado como del presente Reglamento.
Overwegende dat bepalingen moeten worden vastgesteld inzake de vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de gewijzigde regeling en van deze verordening.

La Comisión adoptará las normas de aplicación del Protocolo conforme al procedimiento establecido en el artículo 4, apartado 2, de la presente Decisión.
De Commissie stelt de bepalingen voor de uitvoering van het protocol vast overeenkomstig de in artikel 4 van dit besluit bedoelde procedure.

Las consiguientes modificaciones a dicho Reglamento así como sus normas de aplicación entraron en vigor a principios de marzo de 1998.
De wijzigingen van de concentraticvcrordening en van de uitvoeringsbepalingen die daarvan het resultaat waren, traden begin maart 1998 in werking.

cumpliendo con todas las normas de aplicación, usted puede deshacerse de 10 kg y más.
in overeenstemming met alle regels van toepassing, kunt u zich te ontdoen van 10 kg en meer.

Por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento(CE)
Tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening( EG)

La Comisión aprueba un Libro Blanco sobre la modernización de las normas de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado CE(política de competencia).
De Commissie keurt een Witboek goed over de modernisering van de regels inzake de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag(mededingingsbeleid).