HANDELSNORMEN - vertaling in Spaans

• normas de comercialización
• normas comerciales

Voorbeelden van het gebruik van Handelsnormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Handelsnormen Gemeenschappelijke handelsnormen bepalen de uniforme kenmerken waar in de EU verkochte visserijproducten aan moeten voldoen, waar ze ook vandaan komen.
Las normas comunes de comercialización establecen características uniformes para algunos de los productos de la pesca que se venden en la UE, independientemente de su origen.

Handelsnormen Gemeenschappelijke handelsnormen bepalen de uniforme kenmerken waar in de EU verkochte visserijproducten aan moeten voldoen, waar ze ook vandaan komen.
Las normas comunes de comercialización establecen unas características uniformes para los productos de la pesca que se venden en la UE, sea cual sea su origen.

Idealiter zouden handelsnormen wereldwijd moeten gelden,
Lo ideal sería que las normas se aplicaran en todo el mundo,

nr. 1906/90( 2) handelsnormen voor vlees van pluimvee zijn vastgesteld;
se establecen ciertas normas para la comercialización de la carne de aves de corral;

Overwegende dat bepaalde handelsnormen die zijn vastgesteld op grond van artikel 2 van Verordening( EEG) nr. 3796/81, naar analogie dienen
Considerando que conviene aplicar determinadas normas de comercialización que fueron fijadas con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento(CEE)

In Verordening( EEG) nr. 1907/90 van de Raad betreffende bepaalde handelsnormen voor eieren zijn de criteria vastgesteld voor de afwijking op grond waarvan de pakcentra eieren mogen blijven wassen tot en met 31 december 2006.
El Reglamento(CEE) nº 1907/90 del Consejo relativo a determinadas normas de comercialización de los huevos establece los criterios de la excepción que permite a los centros de embalaje seguir lavando huevos hasta el 31 de diciembre de 2006.

Herschikking om:- het aantal lijsten van stoffen te beperken,- transparantie in de beoordelingsprocedure te verbeteren,- overeenstemming met internationale handelsnormen te garanderen.
Refundición destinada a:- reducir el número de listas de sustancias;- aumentar la transparencia del procedimiento de evaluación;- garantizar la conformidad con las normas comerciales internacionales.

De huidige handelsnormen per sector blijven bestaan
Las normas de comercialización sectoriales vigentes seguirán existiendo

biedt productie- en handelsnormen voor gebruik in wereldwijde onderzoeks-,
ofrece la fabricación y las normas comerciales para su uso en la investigación,

wijziging van Verordening( EEG) nr. 1907/90 betreffende bepaalde handelsnormen voor eieren.
no 1907/90 relativo a determinadas normas de comercialización de los huevos.

wijziging van Verordening( EEG) nr. 1907/90 betreffende bepaalde handelsnormen voor eieren.
no 1907/90 relativo a determinadas normas de comercialización de los huevos.

wijziging van Verordening( EEG) nr. 1907/90 betreffende bepaalde handelsnormen voor eieren.
n° 1907/90 relativo a determinadas normas de comercialización de los huevos.

tot wijziging van Verordening(EG) nr. 1019/2002 betreffende de handelsnormen voor olijfolie.
nº 1019/2002 sobre las normas de comercialización del aceite de oliva.

Voor de in artikel 1 bedoelde produkten kunnen handelsnormen worden vastgesteld; deze normen kunnen
Para los productos contemplados en el artículo 1, podrán determinarse normas de comercialización, que podrán referirse en particular a la clasificación por calidad,

nr. 2772/75 betreffende bepaalde handelsnormen voor eieren en van Verordening( EEG)
relativo a determinadas normas de comercialización aplicables a los huevos, y el Reglamento(CEE)

nr. 1907/90 van de Raad betreffende bepaalde handelsnormen voor eieren zijn voorschriften vastgesteld voor het in de handel brengen van eieren,
relativo a determinadas normas de comercialización de los huevos establece varias normas para la comercialización de los huevos, incluido un considerable

De handelsnormen voor bloemkool van GN-code 0704 10 en voor artisjokken van GN-code 0709 10 00 zijn
Las normas de comercialización aplicables a las coliflores del código NC 0704 10

De uit de markt genomen producten in overeenstemming zijn met de overeenkomstig artikel 2 vastgestelde handelsnormen en kwalitatief beantwoorden aan de volgens de procedure van artikel 2,
Los productos retirados sean conformes a las normas de comercialización adoptadas en aplicación del artículo 2 y presenten un grado

De uit de markt genomen producten in overeenstemming zijn met de overeenkomstig artikel 2 vastgestelde handelsnormen en kwalitatief beantwoorden aan de volgens de procedure van artikel 2,
Los productos retirados se ajusten a las normas de comercialización adoptadas en aplicación del artículo 2 y presenten un grado de calidad

bedrieglijke praktijken met betrekking tot de handelsnormen bedoeld in de artikelen 73 tot en met 91 van Verordening(EU) nr. 1308/2013 worden vastgesteld.
engañosas en relación con las normas de comercialización a que se refieren los artículos 73 a 91 del Reglamento(UE) n. o 1308/2013;