PROCEDURES VOOR DE TOEPASSING - vertaling in Spaans

• procedimientos de aplicación
• procedimientos para aplicar

Voorbeelden van het gebruik van Procedures voor de toepassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Verdragsluitende Partijen komen overeen samen te werken bij de ontwikkeling van de procedures voor de daadwerkelijke toepassing van dit Verdrag, met name in volle zee,
Las Partes acuerdan cooperar en la elaboración de procedimientos para la aplicación efectiva del presente Convenio, especialmente en alta mar,

Indien nationale mededingingsautoriteiten concluderen dat er geen gronden zijn om de procedures voor de toepassing van de artikelen 101 en 102 VWEU voort te zetten,
Cuando las autoridades nacionales de competencia estimen que no hay razones para dar curso al procedimiento para la aplicación de los artículos 101

8 september 1982 en van 23 november 1990 betreffende de afwikkeling van hoorzittingen Ín het kader van de procedures voor de toepassing van de artikelen 65 en 66 van het EGKS-Verdrag
de 8 de septiembre de 1982 relativas a la celebración de audiencias en el marco de los procedimientos de aplicación de los artículos 65

Stelt vast dat de secretaris-generaal van de Raad in 2016 besluit 3/2016 heeft gepubliceerd waarin interne voorschriften worden vastgesteld voor het melden van ernstige onregelmatigheden(procedures voor de toepassing van artikel 22 bis,
Observa que en 2016 el secretario general del Consejo publicó la Decisión 3/2016, por la que se adoptan normas internas para la denuncia de irregularidades graves- Procedimiento para la aplicación de los artículos 22 bis,

Verordening(EG) nr. 153/2002 van de Raad betreffende bepaalde procedures voor de toepassing van de stabilisatie- en associatieover eenkomst tussen de Europese Gemeenschappen
Reglamento(CE) n" 153/2002 del Con sejo sobre determinados procedimientos de aplicación del Acuerdo de estabilización

COM(2006) 394 _BAR_ _BAR_ 11.7.2006 _BAR_ Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende bepaalde procedures voor de toepassing van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen
COM(2006) 394 _BAR_ _BAR_ 11.7.2006 _BAR_ Propuesta de Reglamento del Consejo sobre ciertos procedimientos para aplicar el Acuerdo de Estabilización

Verordening( EG) nr. 2248/2001 van de Raad betreffende bepaalde procedures voor de toepassing van de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen
Reglamento(CE) n° 2248/2001 relativo a deter minados procedimientos de aplicación del Acuerdo de Estabilización

Verordening( EG) nr. 153/2002 van de Raad be treffende bepaalde procedures voor de toepassing van de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen
Reglamento(CE) n° 153/2002 relativo a deter minados procedimientos de aplicación del Acuerdo de estabilización

Tot wijziging van Verordening( EG) Nr. 153/2002 betreffende bepaalde procedures voor de toepassing van de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen
Por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 153/2002 relativo a determinados procedimientos de aplicación del Acuerdo de estabilización

waarin de regels en procedures voor de toepassing van de artikelen 81 en 82 zijn vastgelegd;
que fija las normas y procedimientos de aplicación de los artículos 81 y 82;

We presenteren de technieken en procedures voor de toepassing van de kathodale en anodale stimulatie van de kerntaal gebieden van Broca en Wernicke in de
Presentamos las técnicas y procedimientos para la aplicación de la estimulación cathodal y anodal de las áreas del lenguaje central de Broca

nr. 2248/2001 van de Raad van 19 november 2001 betreffende bepaalde procedures voor de toepassing van de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen
de 19 de noviembre de 2001, relativo a determinados procedimientos de aplicación del Acuerdo de Estabilización

over de overeenkomst tussen het Parlement en de Commissie over de procedures voor de toepassing van het besluit van de Raad van 28 juni 1999 betreffende de comitologie(-* nr. 1099)
la Comisión relativo a los procedimientos de aplicación de la Decisión del Consejo, de 28 de junio de 1999,

nr. 2793/1999 van de Raad van 17 december 1999 tot vaststelling van procedures voor de toepassing van de Overeenkomst betreffende handel,
de 17 de diciembre de 1999, relativo a determinados procedimientos para la aplicación de el Acuerdo de comercio,

wel een zodanige tijd van tevoren dat de procedures voor de toepassing van de waarborgen, die krachtens deze Overeenkomst moeten worden gevolgd, indien nodig kunnen worden aangepast.
para que puedan adaptarse, si fuere necesario, las modalidades de aplicación de las garantías previstas en el presente Acuerdo.

nr. 2248/2001 van de Raad van 19 november 2001 betreffende bepaalde procedures voor de toepassing van de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen
de 19 de noviembre de 2001, relativo a determinados procedimientos de aplicación del Acuerdo de Estabilización

Luchtvervoer: toepassing van de Concurrentiewetgeving 4.11 Luchtvervoer: procedure voor de toepassing van de Concurrentiewetgeving.
Transporte aéreo: procedimientos de aplicación de las Reglas de Competencia.

Procedure voor de toepassing van artikel 16, lid 1,
Procedimiento para la aplicación del artículo 16,

Zeggenschap over machtige bedrijven op de markt en de procedure voor de consequente toepassing van oplossingen;
El control de empresas poderosas en el mercado y el procedimiento para la aplicación coherente de soluciones;

vergroting van een deelneming en evenmin een procedure voor de toepassing van deze criteria.
el incremento de participación previstos, ni un procedimiento para la aplicación de esos criterios.