VERGUNNINGSPROCEDURES - vertaling in Spaans

• procedimientos de autorización
• procedimientos de concesión de licencias
• procedimientos de concesión de permisos
• licencias

Voorbeelden van het gebruik van Vergunningsprocedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het feit dat ondernemingen steeds meer gebruikmaken van het klachtenmechanisme van die wet om zich in rechte te verzetten tegen belemmeringen voor markttoegang, wijst erop dat de vergunningsprocedures mogelijk verder vereenvoudigd dienen te worden.
El recurso creciente por parte de las empresas al mecanismo de denuncia previsto en esa Ley para obtener reparación por los obstáculos al acceso al mercado apunta a una posible necesidad de simplificar aún más los procedimientos de concesión de licencias.

Ð De oprichting van één enkel administratief contactpunt waarin alle vergunningsprocedures worden geïntegreerd en gecoördineerd, moet de complexiteit verminderen
ÐEl establecmiento de un punto de contacto administrativo único en el que se integren o coordinen todos los procedimientos de concesión de permisos debe reducir la complejidad

evenredig met de kosten van de vergunningsprocedures en mogen de kosten van de procedures niet overschrijden.
proporcionales a los costes de los procedimientos de autorización y no exceder el coste de los mismos.

100 procent repatriëring van winsten en moeiteloze visum- en vergunningsprocedures.
sencillos trámites en materia de emisión de visados y licencias.

De meeste lidstaten hebben geen procedures gerapporteerd om een afdoende toegang tot informatie voor en inspraak door de bevolking bij de vergunningsprocedures van andere lidstaten te waarborgen.
La mayoría de los Estados miembros no notificó ningún procedimiento para garantizar un acceso adecuado del público a la información y la participación en los procedimientos de concesión de permisos de otros Estados miembros.

naar biologische equivalentie en biologische beschikbaarheid verkorte vergunningsprocedures voor dergelijke producten toe te passen.
cualquiera de las Partes aplique procedimientos de autorización abreviados para dichos productos sobre la base de estudios de bioequivalencia y biodisponibilidad.

die tot doel hebben de administratieve procedures te vereenvoudigen en alle nodige vergunningsprocedures op één locatie af te handelen.
los procedimientos administrativos y reuniendo en un mismo emplazamiento todos los procedimientos de autorización necesarios.

regelgevende instanties beschikken over kennis en informatie over de aanbieders van pakketbezorgdiensten die op basis van passende vergunningsprocedures of andere wettelijke vereisten actief zijn op de markt.
regulación tengan conocimiento e información a efectos estadísticos sobre los proveedores de servicios de paquetería activos en el mercado sobre la base de procedimientos de autorización adecuados o de otros requisitos legales.

De lidstaten zorgen ervoor dat er specifieke, vereenvoudigde en gestroomlijnde vergunningsprocedures bestaan voor kleine gedecentraliseerde
Los Estados miembros garantizarán la existencia de procedimientos de autorización específicos, simplificados

Samen met de oplossingen voor een verkorting van de vergunningsprocedures en de regelgevende stimulansen waarin de nieuwe TEN-E-verordening voorziet,
El Mecanismo, además de las soluciones para la agilización del proceso de concesión de autorizaciones y los incentivos reglamentarios introducidos por el nuevo Reglamento sobre las orientaciones de las RTE-E,

Er zij echter op gewezen dat de vergunningsprocedures een groot probleem blijven,
Hay constancia, sin embargo, de que esos procedimientos siguen siendo un gran problema,

Snellere en transparante vergunningsprocedures zijn van essentieel belang om de bundeling van de nationale energienetwerken tot een enkel Europees netwerk tot een goed einde te brengen.
Es esencial, además, acelerar los procedimientos de autorización y aumentar su transparencia para que pueda llegar a buen término la integración de las redes energéticas nacionales en una sola red europea.

De lidstaten zorgen ervoor dat er specifieke, vereenvoudigde en gestroomlijnde vergunningsprocedures bestaan voor kleine gedecentraliseerde
Los Estados miembros garantizarán la existencia de procedimientos de autorización específicos, simplificados

De Commissie heeft ook voorgesteld de vergunningsprocedures voor biociden aanzienlijk te vereenvoudigen,
La Comisión también propuso una simplificación significativa de los procedimientos de autorización para los productos biocidas,

het te laten deelnemen aan de vergunningsprocedures.
que le permitan participar en el procedimiento de autorización.

beperkte termijnen voor de afronding van vergunningsprocedures of beroepsprocedures, waarbij wordt gewaarborgd dat de doelstellingen van andere horizontale beleidsterreinen worden verwezenlijkt.
plazos limitados para completar el procedimiento de concesión de autorización o para los recursos, garantizando al mismo tiempo que se alcancen asimismo los objetivos de otras políticas horizontales.

(24) Overwegende dat er maatregelen zullen moeten worden genomen ter harmonisatie van de door de lidstaten vastgestelde vergunningsprocedures voor het op commerciële basis aanbieden aan het publiek van niet-voorbehouden postdiensten;
(24) Considerando que habrán de adoptarse las medidas necesarias para armonizar los procedimientos de autorización establecidos por los Estados miembros, para regular la oferta comercial al público de los servicios postales que no estén reservados;

vergen ze frequente acties(het jaarlijkse aantal facturen is bijvoorbeeld veel hoger dan het jaarlijkse aantal vergunningsprocedures in een sector).
por ejemplo, el número anual de facturas es muy superior al número anual de procedimientos de autorización en un sector.

(2) Tot de maatregelen ter ondersteuning van de visie op Europese connectiviteit behoort de bevordering van de uitrol van lokale draadloze toegangspunten door middel van vereenvoudigde vergunningsprocedures en minder administratieve belemmeringen.
(2) Entre las medidas previstas para apoyar esa visión de la conectividad europea, se contempla el despliege de puntos locales de acceso inalámbrico mediante un procedimiento de planificación simplificado y una reducción de los obstáculos reglamentarios.

net als de vereenvoudiging van vergunningsprocedures, ook een bijdrage hiertoe.
ayuda en este sentido, al igual que la simplificación de los procedimientos de autorización.