PROCEDIMIENTOS DE CONTROL - vertaling in Nederlands

• controleprocedures
• procedures voor de controle
• procedures voor het toezicht
• wijze van controle
• procedures voor het controleren
• toetsingsprocedures
• toezichtprocedures

Voorbeelden van het gebruik van Procedimientos de control in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es justo reseñar que hemos conseguido mejorar la definición del Mecanismo de Desarrollo Limpio, así como los procedimientos de control de emisiones.
van belang is wel dat men er ondanks alles toch in geslaagd is de definitie van het mechanisme voor schone ontwikkeling en de procedures voor het toezicht op de uitstoot te verbeteren.

Los procedimientos de control y de evaluación del presente programa,
De wijze van controle en evaluatie van dit programma, alsmede de conclusies van

el principio de transmisión y los procedimientos de control, dominar el botón de operación,
transmissieprincipe en controleprocedures, beheersing van de bedieningsknop,

El fabricante establecerá y mantendrá información mediante la cual describa los elementos medioambientales esenciales del sistema de gestión y los procedimientos de control de todos los documentos exigidos;
De fabrikant zorgt voor de opstelling en het bijhouden van informatie ter beschrijving van de essentiële milieuelementen van het beheerssysteem en de procedures voor het controleren van alle vereiste documenten.

incluida la clarificación y mejora de los procedimientos de control, en particular, a nivel de los Estados miembros.
specifieke maatregelen, waaronder de verduidelijking en verbetering van controleprocedures, in het bijzonder in de lidstaten.

El fabricante debe establecer y mantener información mediante la cual describa los elementos medioambientales esenciales del sistema de gestión y los procedimientos de control de todos los documentos exigidos.
De fabrikant zorgt voor de opstelling en het bijhouden van informatie ter beschrijving van de essentiële milieuelementen van het beheerssysteem en de procedures voor het controleren van alle vereiste documenten.

de los derechos reconocidos, por un lado, y los procedimientos de control(jurisdiccional, administrativo
ander zijds van de vastgestelde toetsingsprocedures(gewone rechter,

n o 885/2006 de la Comisión, además de las cuentas anuales, los procedimientos de control interno de los organismos pagadores también son examinados y certificados anualmente por los organismos de certificación.
nr. 885/2006 van de Commissie moeten naast de jaarrekeningen ook de interne controleprocedures van de betaalorganen worden onderzocht en jaarlijks door de verklarende instantie worden gecertificeerd.

no 885/2006 de la Comisión, los organismos de certificación examinan, con carácter anual, los procedimientos de control interno de los organismos pagadores, además de las cuentas anuales.
nr. 885/2006 van de Commissie onderzoeken de certificerende instanties naast de jaarrekeningen jaarlijks ook de interne controleprocedures van de betaalorganen.

gestión del riesgo que se encarga, en particular, de la armonización de los procedimientos de control y de la mejora de la auditorîa interna.
risicobeheersing opgericht die met name belast is met de harmonisatie van de controleprocedures en de verbetering van de interne audit.

aquellas compensaciones cuyo impacto en el mercado interior sea poco significativo quedarán exentas de los procedimientos de control de las ayudas estatales, lo que contribuye a aumentar la seguridad jurídica de los participantes locales.
mate van invloed is op het functioneren van de interne markt, wordt vrijgesteld van die controleprocedure voor staatssteun. Dat is voor de lokale betrokkenen een grote vooruitgang wat de juridische zekerheid betreft.

Si los procedimientos de control fuesen transferidos de un Estado miembro a otro,
In geval van overdracht van de controleprocedures van een Lid-Staat aan een andere,

Éstos se apoyan completamente con ECO y procedimientos de control del documento para asegurar archival apropiado de la documentación del producto
Deze worden volledig gesteund met de controleprocedures van ECO en van het document om juiste archivistisch van productdocumentatie en conformiteit van onze producten aan

n° 1547/1999 por el que se determinan los procedimientos de control que deberán aplicarse a los traslados de algunos residuos a Estonia, Hong Kong, Hungría,
nr. 1547/1999 tot vaststelling van de controleprocedures die moeten worden toegepast voor de overbrenging van bepaalde soorten afvalstoffen naar Estland,

A tal efecto, los Estados miembros podrán publicar plantillas de estos planes de seguimiento que incluyan la descripción del flujo de datos y procedimientos de control mencionados en los artículos 58 y 59, sobre la base de las plantillas y directrices publicadas por la Comisión.
Hiertoe mogen lidstaten modellen publiceren voor dergelijke monitoringplannen, met inbegrip van de omschrijving van de dataflow- en controleprocedures genoemd in de artikelen 58 en 59, op basis van de door de Commissie gepubliceerde modellen en richtsnoeren.

Los procedimientos de control y cumplimiento de las obligaciones de los fabricantes
De procedures voor de monitoring en handhaving van de verplichtingen van fabrikanten

Al igual que en los procedimientos en materia de competencia, en los procedimientos de control de las concentraciones también se impone el respeto del derecho de defensa antes de la adopción de cualquier Decisión que pueda perjudicar a las empresas afectadas. 116.
Net als in een mededingingsrechtelijke procedure, dienen ook in de procedure ter controle van concentraties de rechten van de verdediging bij de totstandkoming van elke, voor de betrokken ondernemingen mogelijk bezwarende beschikking in acht te worden genomen. 116.

el Comité solicita que, dentro de los procedimientos de control internos, la modificación de tamaño de los productos se relacione con todo cambio de su precio por unidad de medida cuando se recojan los datos estadísticos.
derhalve willen verzoeken dat bij de verzameling van gegevens in het kader van de interne controle, veranderingen in de eenheidsprijs worden gerelateerd aan veranderingen in productmaten.

contribuyendo así considerablemente, de modo pragmático, a la convergencia de las políticas y procedimientos de control de las exportaciones de armas de los Estados miembros.
functionarissen die uitvoervergunningen afgeven, en draagt aldus op een pragmatische manier aanzienlijk bij tot de convergentie tussen de lidstaten van de beleidsmaatregelen en procedures inzake de controle op wapenuitvoer.

tanto en lo que se refiere a las reglas técnicas de seguridad como a los procedimientos de control, y que dichas prescripciones divergen de unos Estados miembros a otros;
zowel voor wat de technische veiligheidsvoorschriften betreft als ten aanzien van de controleprocedures en dat deze voorschriften van Lid-Staat tot Lid-Staat verschillen;