CONTROLEPROCEDURE - vertaling in Spaans

• procedimiento de control
• procedimiento de verificación
• procedimiento de auditoría
• proceso de verificación
• proceso de control

Voorbeelden van het gebruik van Controleprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

nr. 259/93 wordt aanvaard zonder enige controleprocedure.
n° 259/93 se acepta sin ningún procedimiento de control.

De controleprocedure van artikel 15 van Verordening( EEG) nr. 259/93 is
El procedimiento de control establecido en el artículo 15 del Reglamento(CEE)

De op de afvalstoffen van bijlage III bij Verordening( EEG) nr. 259/93 toepasselijke controleprocedure is van toepassing op de uitvoer naar de in bijlage A bij de onderhavige verordening genoemde landen met betrekking tot de in bijlage II bij Verordening( EEG)
El procedimiento de control aplicable a los residuos enumerados en el anexo III del Reglamento(CEE) n° 259/93 se aplicará a las exportaciones a los países enumerados en el anexo A del presente Reglamento

De op de afvalstoffen van bijlage IV bij Verordening( EEG) nr. 259/93 toepasselijke controleprocedure is van toepassing op de uitvoer naar de in bijlage B bij de onderhavige verordening genoemde landen met betrekking tot de in bijlage II bij Verordening( EEG)
El procedimiento de control aplicable a los residuos enumerados en el anexo IV del Reglamento(CEE) n° 259/93 se aplicará a los países enumerados en el anexo B del presente Reglamento

De in artikel 15 van Verordening( EEG) nr. 259/93 vastgestelde controleprocedure is van toepassing op de uitvoer naar de in bijlage C bij de onderhavige verordening genoemde landen met betrekking tot de in bijlage II bij Verordening( EEG)
El procedimiento de control establecido en el artículo 15 del Reglamento(CEE) n° 259/93 se aplicará a los países enumerados en el anexo C del presente Reglamento respecto de las categorías

Aangezien deze vennootschap tijdens de controleprocedure geen dergelijk document kon overleggen, of het door haar overgelegde document niet als bewijs kon worden beschouwd,
Afirmó que, como dicha sociedad no podía presentar semejante documento durante el procedimiento de control, o el documento que presentaba no podía considerarse fehaciente,

nationale technische normen en voorschriften waarvan middels een controleprocedure wordt erkend dat zij voldoen aan de vereisten van de onderhavige richtlijn;
reglas técnicas nacionales que se reconozca, por medio de un procedimiento de control, que responden a los requisitos de la presente Directiva;

een vereenvoudigde controleprocedure worden ingesteld.
podrá establecerse un procedimiento de control simplificado.

een vrijwaringsclausule op grond waarvan de Lid-Staten om nieteconomische milieuredenen voorlopige maatregelen kunnen nemen die aan een communautaire controleprocedure onderworpen zijn.
Estados miembros a adoptar, por motivos medioambientales no económicos, medidas provisionales sometidas a un procedimiento de control de la Unión.

nr. 259/93 zou worden aanvaard en dat geen controleprocedure zou worden toegepast.
anexo II del Reglamento(CEE) n° 259/93 y que no se aplicaría ningún procedimiento de control.

waar deze voorwaarde van een ernstige tekortkoming bij de toepassing van expliciete communautaire voorschriften verband houdt met de aard van de controleprocedure en met de vraag of deze al dan niet vatbaar is voor verbetering.
términos de dichas Directrices, conforme a los cuales este requisito de deficiencia significativa en la aplicación de normas comunitarias explícitas está vinculado a la naturaleza del procedimiento de control y a su carácter mejorable o no.

een vrijwaringsclausule op grond waarvan de lidstaten om niet-economische milieuredenen voorlopige regelingen kunnen treffen welke aan een controleprocedure van de Unie onderworpen zijn.
que autorice a los Estados miembros a adoptar, por motivos medioambientales no económicos, disposiciones provisionales sometidas a un procedimiento de control de la Unión.

Door een officiële dierenarts een klinisch onderzoek op klassieke varkenspest is uitgevoerd volgens de controleprocedure die is vastgelegd in hoofdstuk IV, deel A en deel D, punten 1,
Un veterinario oficial haya efectuado un examen clínico de detección de la peste porcina clásica, conforme al procedimiento establecido en la letra A del capítulo IV del anexo de la Decisión 2002/106/CE de la Comisión(13),

een vrijwaringsclausule op grond waarvan de Lid-Staten om nieteconomische milieuredenen voorlopige maatregelen kunnen nemen die aan een communautaire controleprocedure onderworpen zijn.
Estados miembros a adoptar, por motivos medioambientales no económicos, medidas provisionales sometidas a un procedimiento comunitario de con trol.

nr. 259/93 vermelde afvalstoffen te mogen invoeren zonder controleprocedure, in plaats van met toepassing van de controleprocedure waaraan de in bijlage IV bij die verordening vermelde afvalstoffen zijn onderworpen.
anexo II del Reglamento(CEE) n° 259/93 sin ningún procedimiento de control, en vez de seguir el procedimiento de control aplicable a los residuos enumerados en el anexo IV de dicho Reglamento.

de kwaliteitsdoelstellingen in acht zijn genomen in een specifieke controleprocedure dient te worden voorzien;
se cumplan los objetivos de calidad, es conveniente prever un procedimiento de control específico;

afnemer, en de termijn van dertig dagen voor controle van de levering voorkomt misbruik van de controleprocedure om de betalingstermijn te verlengen.
el período de verificación de las entregas de 30 días evita que se abuse del procedimiento de verificación para ampliar el plazo de pago.

nr. 259/93 vermelde afvalstoffen te mogen invoeren, hetzij zonder enige controleprocedure, hetzij met toepassing van de controleprocedure waaraan de in bijlage III bij Verordening(EEG) nr. 259/93 vermelde afvalstoffen zijn onderworpen.
anexo II del Reglamento(CEE) n° 259/93, bien sin ningún procedimiento de control, o bien siguiendo el procedimiento de control aplicable a los residuos enumerados en el anexo III de dicho Reglamento.

nr. 259/93 wordt aanvaard zonder enige controleprocedure of wordt onderworpen aan controle in overeenstemming met de controleprocedure die van toepassing is op bijlage III
n 259/93 se acepta sin ningún procedimiento de control o está sujeta a control de conformidad con el procedimiento de control que se aplica a los anexos III

de aanbestedende dienst verplicht is de in de richtlijn voorziene contradictoire controleprocedure toe te passen.
a un criterio matemático, en lugar de obligar a el órgano de contratación a aplicar el procedimiento de verificación contradictoria previsto en la Directiva.