CONTROLEPROCEDURE - vertaling in Frans

• procédure de contrôle
• procédure de vérification
• procédure de surveillance

Voorbeelden van het gebruik van Controleprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

significante" nader worden uitgelegd, bijv. door het te verbinden aan transacties die voorwerp zijn van een specifieke besluitvormings- of controleprocedure binnen de wettelijke bestuurs-
en la liant par exemple aux opérations qui font l'objet d'une procédure spécifique de décision ou de contrôle au sein des organes de direction

bepaalt de Commissie in samenwerking met het betrokken land welke controleprocedure wordt toegepast, te weten.
Conseil du 15 juillet 1975 relative aux déchets(7), et en coopération avec le pays concerné, laquelle des procédures de contrôle s'applique, à savoir.

Indien de controleprocedure of enige andere-beschikbare informatie schending van de bepalingen van deze bijlage doei vermoeden,
Lorsque la procédure de contrôle ou toute autre infor mation disponible semble indiquer

Indien de controleprocedure of enige andere beschikbare informatie schending van de bepalingen van deze bijlage doet vermoeden, moeten de eventueel
Lorsque la procédure de contrôle ou toute autre information disponible semble indiquer que les dispositions de la présente annexe sont transgressées,

om ook andere dan de G 7-landen hierbij te betrekken in het kader van het Internationaal Monetair Fonds een multilaterale controleprocedure moet worden ingevoerd.
souligne qu'afin de couvrir d'autres pays que ceux du G7 c'est au sein du Fonds monétaire international qu'une procédure de surveillance multilatérale doit s'exercer.

indien deze op het ogenblik van de controleprocedure over het lidmaatschap bij de vakorganisatie,
si au moment de la procédure de contrôle de l'affiliation à une organisation syndicale,

De op de afvalstoffen van bijlage III bij Verordening( EEG) nr. 259/93 toepasselijke controleprocedure is van toepassing op de uitvoer naar de in bijlage A bij de onderhavige verordening genoemde landen met betrekking tot de in bijlage II bij Verordening( EEG)
La procédure de contrôle applicable aux déchets énumérés à l'annexe III du règlement(CEE) n° 259/93 s'applique aux exportations vers les pays visés à l'annexe A du présent règlement en ce qui concerne

een vrijwaringsclausule op grond waarvan de lidstaten om niet-economische milieuredenen voorlopige regelingen kunnen treffen welke aan een controleprocedure van de Unie onderworpen zijn.
autorisant les États membres à prendre, pour des motifs environnementaux non économiques, des dispositions provisoires soumises à une procédure de contrôle par l'Union.

multilaterale overeenkomsten of regelingen die in verband met dit artikel worden gesloten op de controleprocedure van artikel 44 c.q. 46 moeten zijn gebaseerd.
multilatéraux conclus en vertu de l'article doivent être basés sur la procédure de contrôle visée à l'article 44 ou 46, selon le cas.

nr. 259/93 zou worden aanvaard en dat geen controleprocedure zou worden toegepast.
n° 259/93 seraient acceptées et qu'aucune procédure de contrôle ne serait appliquée.

Gelet op het besluit van 10 oktober 2002 betreffende de controleprocedure voor de dopingpraktijk en tot vaststelling van de inwerkingtreding van sommige bepalingen van het decreet van 8 maart 2001 betreffende de promotie van de gezondheid bij de sportbeoefening,
Vu l'arrêté du 10 octobre 2002 relatif à la procédure de contrôle de la pratique du dopage, et fixant l'entrée en vigueur de

nr. 259/93 wordt aanvaard hetzij zonder enige controleprocedure hetzij na te zijn onderworpen aan de controleprocedure welke van toepassing is op bijlage III van genoemde verordening" oranje procedure.
n° 259/93 était acceptée sans aucune procédure de contrôle ou conformément à la procédure applicable aux déchets énumérés à l'annexe III du même règlement"procédure orange.

Wanneer de in artikel 2 bedoelde controleprocedure of de door de bevoegde instanties van de Gemeenschap verzamelde informatie uitwijzen
Lorsque la procédure de vérification visée à l'article 2 ou des informations obtenues par les autorités compétentes

Het ministerieel besluit van 3 maart 1997 betreffende de controleprocedure van de voertuigen voor waardenvervoer gebruikt door de bewakingsondernemingen en interne bewakingsdiensten wordt opgeheven
L'arrêté ministériel du 3 mars 1997 relatif à la procédure de contrôle des véhicules de transport de valeurs utilisés par les entreprises de gardiennage

SEPTEMBER 2005.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 oktober 2002 betreffende de controleprocedure voor de dopingpraktijk en tot vaststelling van de inwerkingtreding van sommige bepalingen van het decreet van 8 maart 2001 betreffende de promotie van de gezondheid bij de sportbeoefening,
SEPTEMBRE 2005.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 octobre 2002 relatif à la procédure de contrôle de la pratique du dopage, et fixant l'entrée en vigueur de certaines dispositions du décret du 8 mars

Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 oktober 2002 betreffende de controleprocedure voor de dopingpraktijk en tot vaststelling van de inwerkingtreding van sommige bepalingen van het decreet van 8 maart 2001 betreffende de promotie van de gezondheid bij de sportbeoefening,
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 octobre 2002 relatif à la procédure de contrôle de la pratique du dopage et fixant l'entrée en vigueur de

Gelet op het besluit van 10 oktober 2002 betreffende de controleprocedure voor de dopingpraktijk en tot vaststelling van de inwerkingtreding van sommige bepalingen van het decreet van 8 maart 2001 betreffende de promotie van de gezondheid bij de sportbeoefening,
Vu l'arrêté du 10 octobre 2002 relatif à la procédure de contrôle de la pratique du dopage, et fixant l'entrée en vigueur du

werking dezelfde dag als het besluit van 19 maart 2004 houdende wijziging van het besluit van 10 oktober 2002 betreffende de controleprocedure voor de dopingpraktijk en tot vaststelling van de inwerkingtreding van sommige bepalingen van het decreet van 8 maart 2001 betreffende de promotie van de gezondheid bij de sportbeoefening,
l'arrêté du 19 mars 2004 modifiant l'arrêté du 10 octobre 2002 relatif à la procédure de contrôle de la pratique du dopage, et fixant l'entrée en vigueur de certaines dispositions du décret du 8 mars

MAART 2004.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van 10 oktober 2002 betreffende de controleprocedure voor de dopingpraktijk en tot vaststelling van de inwerkingtreding van sommige bepalingen van het decreet van 8 maart 2001 betreffende de promotie van de gezondheid bij de sportbeoefening,
MARS 2004.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du 10 octobre 2002 relatif à la procédure de contrôle de la pratique du dopage, et fixant l'entrée en vigueur de certaines dispositions du décret du 8 mars

nr. 259/93 wordt aanvaard zonder enige controleprocedure of wordt onderworpen aan controle in overeenstemming met de controleprocedure die van toepassing is op bijlage III
no 259/93 était acceptée, soit sans aucune procédure de contrôle, soit sous réserve d'un contrôle effectué conformément à la procédure s'appliquant aux annexes III