CONTROLEPROCEDURE - vertaling in Duits

• Kontrollverfahren
• Verfahren
• überwachungsverfahren
• Kontrollverfahrens
• Überprüfungsverfahren

Voorbeelden van het gebruik van Controleprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

overbrenging van dergelijk materiaal is onderworpen aan de uniforme controleprocedure, zoals vastgesteld in de richtlijn.
als"radioaktive Abfälle" eingestuft. Als solche unterliegen sie bei ihrer Verbringung dem in der Richtlinie vorgeschriebenen einheitlichen Kontrollverfahren.

tot aan het einde van de controleprocedure verboden is.
bis zum Abschluß des Kontrollverfahrens von der Vermarktung auszuschließen ist.

en op basis van de controleprocedure van hetzij lid 4 of lid 6 van dit artikel, hetzij artikel 15.
hierbei werden die Kontrollverfahren nach Absatz 4 oder 6 oder nach Artikel 15 zugrunde gelegt.

4 bis en 4 ter wordt de controleprocedure voor stookoliemonsters uit hoofde van bijlage VI bij MARPOL** gebruikt.
wird das Verfahren zur Kraftstoffüberprüfung für das MARPOL-Übereinkommen, Anlage VI Entnahme von Kraftstoffproben** angewendet.“.

nr. 259/93 zou worden aanvaard en dat geen controleprocedure zou worden toegepast.
Nr. 259/93 aufgeführten Arten von Abfällen aus der Gemeinschaft zustimmt und dass kein Kontrollverfahren angewandt wird.

kan de controleprocedure worden gebaseerd op de hoeveelheid cadmium die,
so kann beim Kontrollverfahren von der Cadmiummenge ausgegangen werden,

Controleprocedure vóór gebruik een reeks stappen die moeten worden uitgevoerd vlak
Checkliste vor der Anwendung eine Anzahl von Schritten, die unmittelbar vor Beginn bei jedem Patienten erforderlich sind,

nr. 259/93 wordt aanvaard hetzij zonder enige controleprocedure hetzij na te zijn onderworpen aan de controleprocedure welke van toepassing is op bijlage III van genoemde verordening"oranje procedure.
Nr. 259/93 aufgeführter Arten von Abfällen entweder ohne Kontrollverfahren oder nach dem Verfahren zugestimmt wird, das bei den in Anhang III derselben Verordnung genannten Abfällen anzuwenden ist"gelbes Verfahren.

Het gaat daarin onder meer om de organisatie van de controle, de controleprocedure en de controle-instrumenten, alsmede de sancties bij in breuken;
Diese Maßnahmen betreffen unter anderem die Organisation, die Verfahren und Möglichkeiten der Kontrolle

nr. 259/93 wordt aanvaard zonder enige controleprocedure of wordt onderworpen aan controle in overeenstemming met de controleprocedure die van toepassing is op bijlage III of IV bij deze verordening.
Anhang II der Verordnung(EWG) Nr. 259/93 entweder ohne Kontrollverfahren oder vorbehaltlich einer Kontrolle gemäß dem Kontrollverfahren zustimmen, das für die Anhänge III beziehnungsweise IV der genannten Verordnung gilt.

nr. 259/93 vermelde afvalstoffen te mogen invoeren zonder controleprocedure, in plaats van met toepassing van de controleprocedure waaraan de in bijlage IV bij die verordening vermelde afvalstoffen zijn onderworpen.
Nr. 259/93 des Rates aufgeführter Abfälle ohne jedes Kontrollverfahren anstelle der Anwendung des Kontrollverfahrens, das für die in Anhang IV der genannten Verordnung des Rates aufgeführten Abfälle gilt.

Indien de controleprocedure of enige andere beschikbare informatie schending van de bepalingen van deze bijlage doet vermoeden,
Lassen die Prüfungsergebntssc oder andere verfügbare Informationen vermuten, daß die Bestimmungen dieses Anhangs nicht eingehalten würden,

aan controle wordt onderworpen overeenkomstig de controleprocedure die van toepassing is op bijlage III
Nr. 259/93 entweder ohne Kontrollverfahren oder vorbehaltlich einer Kontrolle gemäß dem Kontrollverfahren, das für Anhang III oder IV dieser Verordnung gilt,

wat had kunnen worden geïnd ingevolge de gewone verificatie- en controleprocedure, erop wijst
deutlich höhere Steuern erhoben würden, als sie aufgrund eines gewöhnlichen Überprüfungs- und Kontrollverfahrens erhoben werden könnten,

De controleprocedures garanderen 100% traceerbaarheid.
Die Kontrollverfahren garantieren 100 %ige Rückverfolgbarkeit.

Harmonisatie van de controleprocedures voor uit niet-EU-landen ingevoerde producten;
Harmonisierung der Kontrollverfahren bei allen aus Drittländern eingeführten Erzeugnissen;

HOOFDSTUK III CONTROLEPROCEDURE.
Kapitel iii überwachungsverfahren.

De noodzaak om de controleprocedures voor openbare aanbestedingen te verbeteren.
Notwendigkeit einer Verbesserung der Verfahren für die öffentliche Auftragsvergabe im Preiswettbewerb.

Tevens dient in passende controleprocedures te worden voorzien.
Ferner sollten geeignete Kontrollverfahren vorgesehen werden.

De richtlijn stelt eveneens kwaliteitsdoelstellingen en passende controleprocedures vast.
Außerdem legt sie Qualitätsziele sowie geeignete Überwachungsverfahren fest.