KONTROLLVERFAHREN - vertaling in Nederlands

• controleprocedure
• controle
• controleprocedures
• controlemethoden
• controlesysteem
• controleregeling
• monitoringexercitie
• screeningmethoden
• procedures
• toezichtprocedures
• controles
• controlemethodes

Voorbeelden van het gebruik van Kontrollverfahren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese unterliegen nämlich spezifischen Kontrollverfahren der EIB, die, wie weiter oben erwähnt, über ein internes Kontrollorgan, den Prüfungsausschuß, verfügt.
Deze vallen namelijk onder de specifieke controleprocedures van de EIB, die zoals eerder is opgemerkt over een intern toezichthoudend orgaan beschikt: het Comité ter controle van de boekhouding.

Sammlung von Daten und Informationen über Kontrollverfahren und Impfstofftests sowie regelmässige Weiterleitung dieser Informationen an die Kommission
Informatie te verzamelen over de controlemethoden en de proeven met vaccins, en die informatie op gezette tijden aan de Commissie

Des Weiteren wird mit der Verordnung ein Kontrollverfahren für Unternehmen geschaffen,
De verordening voorziet ook in een controleregeling voor marktdeelnemers die activiteiten aangaande de productie,

Das Kontrollverfahren kann für die einzelnen Mitgliedstaaten
De monitoringexercitie kan worden geprogrammeerd per lidstaat

Spezifische Kontrollverfahren und Leitlinien für Kontrollen können gemäß dem Verfahren des Artikels 62 Absatz 2 festgelegt werden.
Specifieke controleprocedures en richtsnoeren voor controles kunnen worden vastgelegd volgens de in artikel 62, lid 2, bedoelde procedure.

Ob die vom Einführer beantragte Präferenz gewährt oder abgelehnt wird, hängt im Wesentlichen von den Kontrollverfahren, der Haltung des Ausfuhrlandes
Of de door de importeur gevraagde preferentie uiteindelijk wordt toegekend is afhankelijk van de controle, de houding van het land van uitvoer

Daher ist eine stärkere Harmonisierung der Kontrollverfahren und eine engere Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Kontrollstellen erforderlich.
Deze situatie vereist een grotere harmonisering van de controlemethoden en een nauwere samenwerking tussen de verschillende met controles belaste instanties.

Diese Zulassungsregelung enthält insbesondere eine Beschreibung der Zulassungsbedingungen, ein Kontrollverfahren sowie die im Falle von Unregelmäßigkeiten anzuwendenden Sanktionen.
Dit systeem omvat meer in het bijzonder de erkenningsvoorwaarden, een controleregeling en de bij onregelmatigheden op te leggen sancties.

Die derzeitigen Rechtsvorschriften erlauben es Flughäfen nach Meinung der Europäischen Kommission nicht, anerkannte Kontrollverfahren und -technologien systematisch durch Sicher heitsscanner zu ersetzen.
Krachtens de huidige wetgeving mogen luchthavens erkende screeningmethoden en -technologieën niet systematisch vervangen door beveiligingsscanners.

Es sollten besondere Bestimmungen vorgesehen werden, um die Kontrollverfahren so weit wie möglich zu vereinfachen, ohne die Gefahr von Doppelbeantragungen zu erhöhen.
Er moeten specifieke voorschriften worden vastgesteld om de controleprocedures zo eenvoudig mogelijk te houden zonder de kans op dubbele vorderingen te verhogen.

Die Agentur stellt für jedes Kontrollverfahren, einschließlich der notwendigen Ortsbesichtigungen, Expertenteams zusammen.
Het Agentschap zet voor iedere monitoringexercitie, en zo nodig ook voor de bezoeken ter plaatse, teams van deskundigen op.

Jede Änderung dieser Listen, Kontrollverfahren und technischen Maßnahmen gemäß Absatz 2 wird der Kommission zu Beginn jedes Kalenderjahres auf elektronischem Wege mitgeteilt.
Iedere wijziging van de lijsten, controlemethoden en technische maatregelen als bedoeld in lid 2, wordt bij het begin van ieder kalenderjaar langs elektronische weg aan de Commissie meegedeeld.

insbesondere die Kontrollverfahren, auf der Grundlage eines Kommissionsdokuments eingehender zu prüfen.
met name de controleregeling, verder te bestuderen op basis van een Commissiedocument.

Verwaltungs- und Kontrollverfahren als sehr kompliziert
beheer en controle afgeschilderd als ingewikkeld

Daher sollte es Einzelpersonen nur möglich sein, die Kontrollverfahren aus Gründen des Grundrechtsschutzes oder Gesundheitsschutzes zu beeinflussen,
Daarom mogen individuen deze procedures alleen kunnen beïnvloeden om redenen die te maken hebben met de grondrechten

Dazu gehört die Einführung von Managementgrundsätzen(dokumentierte Kontrollverfahren und internes Audit)
Hierbij gaat het onder meer om de invoering van managementprincipes(gedocumenteerde controleprocedures en interne audits)

Die derzeitigen Rechtsvorschriften erlauben es Flughäfen nicht, anerkannte Kontrollverfahren und ‑technologien systematisch durch Sicherheitsscanner zu ersetzen.
Onder de huidige wetgeving mogen luchthavens erkende screeningmethoden en ‑technologieën niet systematisch vervangen door beveiligingsscanners.

dass mithilfe dieses Instruments die Kontrollverfahren verbessert werden konnten Anhang 7 Frage 8.4.
dit instrument betere controlemethoden mogelijk heeft gemaakt bijlage 7, vraag 8.4.

Als EU-Agentur unterliegt die EASA den für dezentrale Agenturen geltenden Kontrollverfahren, die bereits in der Verordnung(EG)
Het EASA is een agentschap van de Unie en in die hoedanigheid voert het de toepasselijke methoden voor de controle van gedecentraliseerde agentschappen uit,

Den Berichtsentwurf des Expertenteams, das das Kontrollverfahren durchführt, nach Artikel 14 Absatz 3 anzunehmen;
Neemt het ontwerpverslag aan van het team van deskundigen dat de monitoringexercitie uitvoert, overeenkomstig artikel 14, lid 3;