PROCEDURES - vertaling in Duits

• Verfahren
• Prozeduren
• Verfahrensweisen
• Abläufe
• Prozesse
• Vorgehensweisen
• Eingriffe
• Modalitäten
• Verfahrensregeln
• Verfahrensvorschriften

Voorbeelden van het gebruik van Procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze procedures werden geactiveerd door aantijgingen van professioneel wangedrag.
Dieses Verfahren wurde durch Anschuldigungen.

Geharmoniseerde aanbestedingen en procedures in alle lidstaten.
Harmonisierte Ausschreibungen und Abläufe in allen Mitgliedsländern.

We moeten aan onze eigen saaie procedures werken… en een strategie uitdokteren om Grievous te vinden.
Und eine Strategie entwickeln, um Grievous zu finden. langweiligen Prozeduren arbeiten.

Efficiëntie van de organisatie en de procedures, incl. monitoring, van het secretariaat van de Gemeenschappelijke Onderneming.
Effizienz von Organisation und Verfahrensweisen des JU-Verwaltungsteams, einschließlich Kontrolle.

Voor de gemeenschappelijke analyse in andere landen moeten vergelijkbare procedures worden ontwikkeld.
Für gemeinsame Analysen zu anderen Ländern sollten vergleichbare Prozesse entwickelt werden.

Daar zijn twee mogelijke procedures voor.
Dafür gibt es zwei mögliche Vorgehensweisen.

Procedures voor maatregelen in de hele Gemeenschap.
Verfahrensregeln für gemeinschaftsweite Maßnahmen.

Procedures voor het vaststellen van statistische rapportagevereisten.
Modalitäten zur Festlegung der statistischen Berichtspflichten.

Deze procedures zouden makkelijker zijn,
Solche Eingriffe wären einfacher,

De procedures zijn niet goed gevolgd.
Das Verfahren wurde unkorrekt befolgt.

Wat zijn onze procedures voor het evacueren van een veldkantoor?
Welches sind unsere Prozeduren zur Evakuierung einer Außenstelle?

Het is tijd voor transparante en democratische procedures.
Es ist Zeit für transparente, demokratische Verfahrensweisen.

openbaar toegankelijke procedures juist zo extreem belangrijk.
öffentlich zugänglichen Abläufe so extrem wichtig.

operationele en sociale procedures.
betrieblichen und sozialen Prozesse optimiert.

Commissie/werkgroep maakt en plaatst interne wiki pagina's die hun veel voorkomende processen en procedures documenteren.
Komitees/Arbeitsgruppen erstellen und veröffentlichen interne Wikiseiten, die ihre regelmäßigen Arbeitsabläufe und Vorgehensweisen dokumentieren.

Invoering van speciale procedures ter vergemakkelijking van de controles
Festlegung spezifischer Verfahrensvorschriften zur Erleichterung der Kontrollen

De procedures stroomlijnen en sneller tot beslissingen komen.
Straffung der Verfahrensregeln und Beschleunigung des Entscheidungsprozesses.

Reglementen en procedures moeten eenvoudig blijven.
Die Regeln und Modalitäten müssen einfach bleiben.

Geen procedures, geen contact met patienten.
Keine Eingriffe, kein Patientenkontakt.

Gedragslijnen, procedures en de wet: dat is je kader.
Richtlinien, Verfahren und das Gesetz, das sind Ihre Richtlinien.