ADMINISTRATIEVE PROCEDURES - vertaling in Duits

• Verwaltungsverfahren
• administrativen Verfahren
• verwaltungstechnischen Verfahren
• Verwal Tungsverfahren
• Verwaltungs verfahren
• Verwaltungsabläufe
• administrativen Prozeduren
• Verwaltungsprozeduren
• Verwaltungsprozesse
• bürokratischen Verfahren

Voorbeelden van het gebruik van Administratieve procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Huidige administratieve procedures zoals.
Derzeitige Verwaltungspraktiken, z.B.

De noodzaak administratieve procedures te stroomlijnen.
Die notwendige Rationalisierung von Verwaltungsverfahren.

De duplicering van administratieve procedures zal worden beperkt.
Doppelarbeit in den Verwaltungsverfahren wird dadurch beschränkt.

Administratieve procedures op het gebied van de burgerluchtvaart.
Und der Verwaltungsverfahren in der Zivilluftfahrt.

Afgezien van de financieringsaspecten, kunnen ingewikkelde en langdurige administratieve procedures belangrijke knelpunten zijn.
Abgesehen von der Finanzierungsproblematik können komplexe und langwierige administrative Verwaltungsverfahren ein großes Hindernis darstellen.

Het voorstel vereenvoudigt de administratieve procedures voor ondernemingen.
Gegenstand des Vorschlags ist die Vereinfachung von Verwaltungsverfahren für private Stellen.

Ik neem met voldoening kennis van de toenemende vereenvoudiging en versnelling van de administratieve procedures.
Ich begrüße die fortlaufende Vereinfachung und Beschleunigung der bürokratischen Abläufe.

Onduidelijke of ongeschikte administratieve procedures.
Die Verwaltungsverfahren sind unklar bzw. ungeeignet.

Uitbreiding van het verblijfsrecht en vereenvoudiging van de administratieve procedures.
Stärkung des Aufenthaltsrechts und Erleichterungen bei den administrativen Verfahren.

Vereenvoudiging van het beheer van administratieve procedures in de landbouwsector door de invoering van een reeks technische vereenvoudigingen.
Vereinfachung der Verwaltung von administrativen Verfahren im Bereich Landwirtschaft durch die Umsetzung eine Reihe technischer Vereinfachungen.

Indien door de nationale praktijken of administratieve procedures een strikte toepassing van deze definities niet mogelijk is,
Sofern die einzelstaatlichen Praktiken oder verwaltungstechnischen Verfahren eine strikte Anwendung dieser Definitionen nicht erlauben, setzt der Mitgliedstaat die Kommission(Eurostat)

Het is een enorme uitdaging de administratieve procedures te harmoniseren en aan elkaar te koppelen.
Die administrativen Verfahren zu harmonisieren und miteinander zu verknüpfen stellt eine gewaltige Herausforderung dar.

de vakbonden zelf dienen de administratieve procedures voor dergelijke seminars opnieuw in overweging te nemen,
die Gewerkschaften selbst sollten die verwaltungstechnischen Verfahren für derartige Seminare überprüfen und sicherstellen,

De administratieve procedures voor de uitbesteding van de evaluatie waren eind 2010 bijna afgerond.
Die administrativen Verfahren für die Vergabe eines Auftrags zur Durchführung der Evaluierung waren Ende 2010 fast abgeschlossen.

Ten slotte wijst het erop dat de invoering van het Engels als gemeenschappelijke taal in het zeevervoer zou de administratieve procedures en formaliteiten sterk vereenvoudigen.
Die Verwendung des Englischen als gemeinsame Sprache für den Seeverkehr würde die Verwal tungsverfahren und -formalitäten erheblich erleichtern.

De administratieve procedures drastisch te vereenvoudigen
Die administrativen Verfahren radikal zu vereinfachen;

Het was de bedoeling dat op de WRC‑2000 een oplossing zou worden gezocht voor de moeilijkheden in verband met de administratieve procedures van de ITU voor de registratie van nieuwe satellietsystemen.
Die WRC-2000 sollte sich mit den Schwierigkeiten befassen, die die Verwaltungs verfahren der ITU bei der Anmeldung künftiger Satellitensysteme bieten.

Dat geld is voor hen en het tegoed is alleen ontstaan door vertragingen die zijn veroorzaakt door de logge administratieve procedures van de Europese Unie.
Dieses Geld ist für sie bestimmt, und die Entstehung der Restsumme ist nur auf Verzögerungen aufgrund der schwerfälligen verwaltungstechnischen Verfahren der Europäischen Union zurückzuführen.

Aan de administratieve procedures voor de oprichting van een onderneming werd reeds uitgebreid aandacht besteed.
Mit den administrativen Verfahren, die zur Gründung eines Unternehmens erforderlich sind, hat man sich bereits ausführlich beschäftigt.

Omdat de activiteiten van het EMEA alleen in adviezen uitmonden en het toezicht vervolgens door de lidstaten zal worden uitgeoefend, zullen de administratieve procedures binnen het bureau geen grote belasting vormen.
Da die EMEA nur gutachterisch tätig ist und die anschließende Überwachung von den Mitgliedstaaten übernommen wird, werden dadurch innerhalb der Agentur keine aufwändigen Verwaltungsabläufe entstehen.