INTERNEN VERFAHREN - vertaling in Nederlands

• interne procedures
• interne procedure
• interne processen
• nationale procedures
• eigen procedures

Voorbeelden van het gebruik van Internen verfahren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gestützt auf die Schlussfolgerungen der Konsultationen leitet die Gemeinschaft ihre internen Verfahren zur Erhöhung der in Anhang III genannten Mengen ein.
Op grond van de conclusies van dit overleg leidt de Gemeenschap haar interne procedures in om de kwantitatieve beperkingen in bijlage III te verhogen.

Auf Wunsch stellen wir Ihnen eine Übersicht unserer internen Verfahren und Empfehlungen für Kunden zur Verfügung, die Dropbox Business unter Einhaltung der Sicherheits-
Op aanvraag verstrekken we een uiteenzetting van onze interne praktijken en aanbevelingen voor klanten die met Dropbox Business willen voldoen aan de vereisten van de beveiligings-

Gestützt auf die Schlussfolgerungen der Konsultationen leitet die Europäische Gemeinschaft ihre internen Verfahren zur Erhöhung der in Anhang II genannten Mengen ein.
Op grond van de conclusies van dit overleg leidt de Gemeenschap haar interne procedures in om de hoeveelheden in bijlage II te verhogen.

Es wird in Kraft treten, sobald die hierfür erforderlichen internen Verfahren in der Europäischen Union
De Overeenkomst wordt van kracht nadat de nodige interne procedures in de Europese Unie enerzijds

geltenden Verfahrensvorschriften möglich ist, ihre Verwaltung und internen Verfahren sowie die Rechtsanwendung und die Beihilfenkontrolle optimieren.
zal de Commissie op korte termijn haar interne praktijken en administratief functioneren verbeteren, en doelmatigheid, handhaving en toezicht versterken.

die dieser Schlußakte beigefügten Erklärungen, soweit notwendig, den für ihre Gültigkeit er forderlichen internen Verfahren unterworfen werden.
de aan deze Slotakte gehechte verklaringen zullen worden onderworpen aan de in terne procedures vereist om hun geldigheid te verzekeren.

den für ihre Gültigkeit er forderlichen internen Verfahren unterworfen werden.
zullen worden onderworpen aan de interne procedures, vereist om hun geldigheid te verzekeren.

Schlägt vor, daß hinsichtlich der Paritätischen Versammlung AKP-EWG die bestehenden Bestimmungen von Artikel 277 des Lomé-III-Abkommens, was die Frequenz ihrer Treffen und ihre internen Verfahren anbelangt, beibehalten werden sollten;
Stelt voor de bestaande bepalingen van artikel 277 van Lomé-lII te handhaven voor wat betreft de periodiciteit van de bijeenkomsten en de interne procedures van de Paritaire Vergadering ACS-EEG;

die Russische Föderation ihre internen Verfahren für die Unterzeichnung abgeschlossen hat.
de Russische federatie haar binnenlandse procedures voor ondertekening heeft doorlopen.

es in der Stellungnahme im Grunde um die Verbesserung der internen Verfahren des AdR für die Ausarbeitung von Stellungnahmen geht.
in dit advies mogelijkheden worden besproken om de interne werkwijzen van het CvdR voor de opstelling van adviezen te verbeteren.

beide Vertragsparteien die erforderlichen internen Verfahren für das Inkrafttreten dieses Abkommens abgeschlossen haben.
treedt in werking nadat beide partijen de nodige interne procedures daartoe hebben vastgesteld.

bei der Verwaltung ihrer immateriellen Werte sowie bei der Gestaltung ihrer internen Verfahren und ihrer Beziehungen zu internen
ze dankzij CSR risico's, immateriële goederen, interne processen en relaties met interne

Die Europäische Union wird zur Fortsetzung ihrer derzeitigen Bemühungen nach ihren internen Verfahren ein substantielles europäisches Programm aufstellen, mit dem ein Beitrag zur Fortsetzung der Friedensbemühungen in Kolumbien geleistet werden soll.
In het verlengde van haar huidige inspanning zal de Europese Unie, volgens haar eigen procedures, een omvangrijk Europees programma uitvoeren om een bijdrage te leveren ter ondersteuning van het vredesstreven in Colombia.

Ferner muß die Kommission die internen Verfahren zum Abschluß bringen, die dem Erlaß der abschließenden Entscheidung durch
Bovendien moet de Commissie de interne procedure die tot het geven van een eindbeschikking door het college van leden van de Commissie leidt,

EMEA die Dauer ihrer internen Verfahren bereits verkürzt haben,
de Commissie en het EMEA hun eigen procedures al hebben ingekort,

Fer ner muß die Kommission die internen Verfahren zum Abschluß bringen, die dem Erlaß der abschließen den Entscheidung
Bovendien moet de Commissie de interne procedure die tot het geven van een eindbeschikking door het college van leden van de Commissie leidt,

auch im allgemeinen sein, im internen Verfahren alles für die Einführung des Euro vorzubereiten
in het algemeen ernaar streven dat op het niveau van de interne procedure alles wordt voorbereid op de invoering van de euro

die zuständigen Dienste in der Folge der Beschwerde der NFF ihre internen Verfahren überprüft hätten mit dem Ziel,
de verantwoordelijke diensten naar aanleiding van de klacht van het NFF hun interne procedure hebben herzien

Die internen Verfahren, nach denen die einzelnen Mitglieder die Änderung anzunehmen haben,
De door een lid te volgen interne procedure om een dergelijke wijziging te aanvaarden,

Weitere 2001 vorgenommene Änderungen im Bereich der Tagungsorganisation betrafen die internen Verfahren zur Beantragung von Sitzungen, die Buchung von Transportmitteln
Ook een aantal aspecten met betrekking tot de organisatie van vergaderingen werd in 2001 aangepast, zoals interne procedures voor het aanvragen van vergaderingen,