INTERNEN ABKOMMENS - vertaling in Nederlands

• intern akkoord

Voorbeelden van het gebruik van Internen abkommens in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die als Verzugszinsen eingezogenen Beträge werden dem in Artikel 9 Absatz 2 des Internen Abkommens genannten Konto gutgeschrieben.
De Commissie boekt de ontvangen achterstallighcidsrente op het krediet van de rekening bedoeld in artikel 9, lid 2, van het intern akkoord.

Die Stellungnahme wird mit der Mehrheit abgegeben, die in Artikel 21 Absatz 4 des Internen Abkommens vorgesehen ist.
Het comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 21, lid 4, van het Intern Akkoord is voorgeschreven.

In dem der vorliegenden Mitteilung beigefügten Vorschlag für einen Entwurf des Internen Abkommens sind die EEF‑Finanzrahmen in jeweiligen Preisen ausgewiesen,
In het voorgestelde ontwerp van Intern Akkoord dat aan deze mededeling is gehecht, worden de financiële enveloppes van het EOF

Vor diesem Hintergrund ersucht die Kommission die Mitgliedstaaten, den beigefügten Entwurf des Internen Abkommens über die Umsetzung der EU-Hilfe für die AKP-Staaten
Tegen deze achtergrond nodigt de Commissie de lidstaten uit bijgaand voorstel van Intern Akkoord betreffende de tenuitvoerlegging van de EU-steun aan de ACS-landen

Unbeschadet des Artikels 33 Absatz 5 des Internen Abkommens übermittelt die Kommission dem Europäischen Parlament,
Onverminderd het bepaalde in artikel 33, lid 5, van het intern akkoord doet de Commissie de financiële staten

dritte Zeile des Internen Abkommens vorgesehenen Beträge um 10 Millionen ECU erhöht werden.
derde regel, van het Intcm Akkoord met 10 miljoen Ecu dient te worden verhoogd.

dem ersten Versuch angezeigt, der Bank den Restbetrag von 100 Millionen ERE zur Verfügung zu stellen, welche auf grund des internen Abkommens über die Finanzierung der finan ziellen
wenselijk gebleken de Bank de beschikking te geven over het restant van het bedrag van 100 miljoen ERE dat krachtens het Intern Akkoord betreffende de financiering van de financiële

wobei gleichzeitig die Änderungen des am II. Juli 1975 un terzeichneten Internen Abkommens über die Finanzie rung
30 ervan vastgestelde bedragen, tevens rekening houdend met de wijzigingen door het Akkoord van 28 maart 1977*}

Hauptänderungen gegenüber dem internen Abkommen für den 10. EEF.
Belangrijkste wijzigingen tegenover het Intern Akkoord van het tiende EOF.

INTERNES ABKOMMEN über das Finanzprotokoll.
Interne Overeenkomst inzake het Financiële Protocol.

Der Rat hat ein internes Abkommen über.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een intern akkoord betreffende.

INTERNES ABKOMMEN über das Finanzprotokoll.
INTERNE OVEREENKOMST inzake het Financiële Protocolo.

Internes Abkommen von 1979 über die Finanzierung und Verwal tung der Hilfe der Gemeinschaft.
Intern akkoord van 1979 betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap.

Gemäß dem internen Abkommen geben die Europäische Investitionsbank
Conform de interne overeenkomst brengen de Europese Investeringsbank

Internes Abkommen vom 20. November 1979 über die zur Durchführung des Zweiten AKP/EWG-Abkommens von Lome zu treffenden Maßnahmen
Intern akkoord van 20 november 1979 inzake maatregelen en procedures 1er toepassing van de tweede

Bezug: Internes Abkommen über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Vierten AKP-EWG-Abkommens- Bull. EG 6-1990.
Referentie: interne overeenkomst inzake de financie ring en het beheer van de hulp van de Gemeenschap in het kader van de Vierde ACS-EEG-overeenkomst- Bull.

Internes Abkommen zur Änderung des Internen Abkommens über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemein schaft vom 20. November 1979.
Intern Akkoord houdende wijziging van het Intern Akkoord betref fende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap van 20 november 1979.

Zweitens hat der Rat am 11. Juli 1975 das interne Abkommen über die Finanzierung und Verwaltung der Gemeinschaftshilfe gebilligt(2);
In de tweede plaats hechtte de Raad op 11 juli 1975 zijn goedkeuring aan het intern akkoord inzake de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap(x);

Internes Abkommen 86/127/EWG über die zur Durch führung des Dritten AKP EWG Abkommens zu treffenden Massnahmen und die dabei anzuwendenden Verfahren.
Intern Akkoord 86/127/EEG inzake maatregelen en procedures ter toepassing van de derde ACS-EEG-Overeenkomst.

Internes Abkommen Nr. 86/126/EWG über die Finanzierung
Intern Akkoord 86/126/EEG betreffende de financiering