ABKOMMEN - vertaling in Nederlands

• overeenkomst
• akkoord
• verdrag
• over eenkomst
• overeenkomsten
• akkoorden
• over eenkomsten

Voorbeelden van het gebruik van Abkommen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie zerstören ein Abkommen, auf das jahrelang hingearbeitet wurde.
Je vernietigt een akkoord dat jaren heeft gekost om te bewerkstelligen.

Ich werde dein Abkommen nicht akzeptieren.
Ik zal je verdrag niet accepteren.

Wir haben ein Abkommen geschlossen.
We hebben een overeenkomst.

Diese drei Abkommen sind am 31. Dezember 2000 ausgelaufen.
Deze drie overeenkomsten zijn op 31 december 2000 afgelopen.

Andere bilaterale Abkommen dürften folgen.
Andere bilaterale akkoorden zouden moeten volgen.

Sie zerstören ein Abkommen, auf das jahrelang hingearbeitet wurde.
Je vernietigt een akkoord waar jaren aan is gewerkt.

Sorgen Sie dafür, dass er das Abkommen unterzeichnet.
Zorg er gewoon voor dat hij de overeenkomst tekent.

Sie sagte, das Abkommen sei wichtiger als alles andere.
Ze zei dat het verdrag belangrijker was.

Abkommen zwischen der EWG und der Föderativen Republik Brasilien.
Overeenkomsten tussen de EEG en de Federatieve Republiek Brazilië.

Für mich sind bilaterale Abkommen immer der zweitbeste Weg.
Voor mij zijn bilaterale akkoorden altijd de op een na beste oplossing.

Dalia Hassan wird für Ihren Mann das Abkommen unterschreiben.
Dalia Hassan zal het akkoord tekenen in haar mans plaats.

Weißt du es? Ein Abkommen zwischen Thörnblad und dem Wald.
Jij wel? Het is een overeenkomst tussen Thörnblad en het bos.

Daloa hat kein Abkommen mit den USA.
We hebben geen verdrag met de VS.

Abkommen zwischen Portugal und den Ländern Osteuropas.
Overeenkomsten tussen Portugal en de landen van Oost Europa.

Kommissar Fischler erwähnte Abkommen mit Drittstaaten.
Commissaris Fischler had het over akkoorden met derde landen.

Das Abkommen muss zuerst vom Rat abgesegnet werden. Nein, Kanzler.
Het akkoord moet voor de Raad verschijnen. Neen, Kanselaar.

Sie unterzeichnen ein Abkommen.
Zij tekenen een overeenkomst.

Heute sollten wir uns komplett auf das Abkommen konzentrieren.
We moeten ons nu richten op het verdrag.

Diese neuen Abkommen sind ehrgeizig.
Deze nieuwe overeenkomsten zijn ambitieus.

Abschnitt 3: Gemeinschaftsbefugnisse und Nichtigkeit von Abkommen.
Afdeling 3: Communautaire bevoegdheden en nietigheid van de akkoorden.