ADMINISTRATIEVE PROCEDURES - vertaling in Frans

• procédures administratives
• démarches administratives
• processus administratifs
• formalités administratives
• procédure administrative
• procédures documentaires

Voorbeelden van het gebruik van Administratieve procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de termijnen om te handelen het gebruik van administratieve procedures mogelijk en verantwoorden zij enkel sancties die betrekking hebben op de administratieve
les délais d'action permettent l'usage de procédures administratives et ne justifient que des sanctions portant sur la situation administrative

Die integratie heeft tot gevolg dat de administratieve procedures die de sociaal verzekerden worden opgelegd,
Cette intégration a pour conséquence de simplifier les démarches administratives imposées à l'assuré social

Overwegende dat het in het kader van het gemeenschappelijk vervoerbeleid dienstig is technische voorschriften en administratieve procedures inzake de veiligheid en de exploitatie van luchtvaartuigen te harmoniseren op basis van de JAR's van de JAA;
Considérant que, dans le cadre de la politique commune des transports, il convient d'harmoniser des règles techniques et procédures administratives relatives à la sécurité des aéronefs et de leur exploitation, en se fondant sur les codes JAR des JAA;

De in lid 1 bedoelde geharmoniseerde technische voorschriften en administratieve procedures zijn van toepassing op alle door exploitanten als omschreven in artikel 2,
Les règles techniques et procédures administratives harmonisées, visées au paragraphe 1, sont applicables à tous les aéronefs utilisés par des opérateurs,

Voor alles met betrekking tot de administratieve procedures om een licentie voor een bedrijfsvestiging te bekomen is het belangrijk te weten
Pour tout ce qui a trait aux démarches administratives dans le cadre d'un permis d'implantation commerciale,

gegevens ook eerder indienen, om te voorkomen dat de administratieve procedures waarin deze gegevens worden benut( waaronder bijvoorbeeld de opstelling van convergentieverslagen) worden verstoord.
afin de ne pas perturber les processus administratifs au cours desquels ces données sont utilisées notamment, par exemple, la préparation des rapports sur la convergence.

een leemte in de gemeenschappelijke technische voorschriften en administratieve procedures wordt bevestigd,
une lacune dans les règles techniques et procédures administratives communes est confirmée,

Hij staat de begunstigde bij voor de administratieve procedures die noodzakelijk zijn om deze in zijn rechten te herstellen
Il aide le bénéficiaire par des démarches administratives nécessaires au rétablissement de ses droits

een schip worden vereist, moet de administratieve procedures bij het aandoen van een haven vergemakkelijken en de ontwikkeling van de communautaire scheepvaart ten goede komen.
le départ de navires devrait faciliter les procédures documentaires pour les escales, et favoriser le développement de la navigation communautaire.

meer mensen hulp zouden ontvangen indien de administratieve procedures sneller zouden verlopen
plus de gens pourraient recevoir de l'aide si les processus administratifs étaient plus rapides

Overwegende dat de maatregel de vereenvouding en versnelling beoogt van de administratieve procedures betreffende de vermindering van de wedde van burgemeester
Considérant que la mesure a pour objectif la simplification et l'accélération des procédures administratives relatives à la réduction de traitement des bourgmestres

Volgens haar zijn de twee belangrijkste oorzaken de ingewikkelde administratieve procedures die doorlopen moeten worden om aquacultuuractiviteiten uit te oefenen
Les deux principales raisons invoquées concernaient la complexité des démarches administratives à accomplir pour pouvoir exercer cette activité

het Openbaar Ministerie en het ministerie van Binnenlandse Zaken met de hulp van medewerkers van het bedrijf werd gestart 21 administratieve procedures.
du ministère de l'Intérieur avec l'aide des employés de la société du Procureur a été lancé 21 une procédure administrative.

Ten tweede vraagt u terecht om eenvoudigere en duidelijkere administratieve procedures om de doelmatigheid te verbeteren
Deuxièmement, vous avez demandé, avec raison, des procédures administratives plus claires

One-stop-shops' of soortgelijke initiatieven, die het bedrijfsleven voorzien van één enkel contactpunt voor administratieve procedures, zijn momenteel in de meest lidstaten een feit.
Les guichets uniques ou autres initiatives similaires, qui constituent pour les entreprises un point de contact unique pour les démarches administratives, sont maintenant une réalité dans la plupart des États membres.

Samen met Easybrussels werken wij aan de vereenvoudiging van onze administratieve procedures, wat toelaat om kleinere organisaties die niet over juridische
Nous travaillons avec Easybrussels à la simplification de nos procédures administratives pour permettre à des organisations plus modestes,

Die kosten zouden onder meer het gevolg zijn van de complexiteit van de wetgeving(aangehaalde reden door 48% à 58% van de respondenten) of van de administratieve procedures(aangehaalde reden door 30% à 67% van de respondenten).
Ces coûts seraient notamment induits par la complexité de la législation(raison citée par 48% à 58% des répondants) ou des démarches administratives(raison citée par 30% à 67% des répondants).

Tijdens de verslagperiode, politieagenten geopend 21 administratieve procedures en 13 strafzaken in verband met de schending van de"Tricolor TV" rechten, handling operator geblokkeerd more 900 Internet bronnen.
Au cours de la période considérée, des policiers ont ouvert 21 procédures administratives et 13 affaires pénales dans le cadre de la violation des droits« Tricolor TV», opérateur de manutention bloqué plus 900 les ressources de l'internet.

vooral door de desbetreffende administratieve procedures te versnellen en te vereenvoudigen, de wachttijden te verkorten
surtout en accélérant et en simplifiant les procédures administratives concernées, en raccourcissant les temps d'attente

gericht op de naleving van geldige administratieve procedures en van kracht zijnde wetgeving op het gebied van civiele bescherming.
est axé sur le respect des procédures administratives valables et de la législation en vigueur dans le domaine de la protection civile.