ADMINISTRATIEVE STRUCTUREN - vertaling in Frans

• structures administratives

Voorbeelden van het gebruik van Administratieve structuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De agentschappen mogen geen extra laag bovenop de reeds bestaande administratieve structuren vormen, maar dienen te worden geïntegreerd in netwerken van deskundigheid waarbij gebruik wordt gemaakt van de synergie tussen regionale, nationale en Europese instanties.
Ces organes ne doivent pas ajouter une nouvelles couche aux structures administratives existantes mais doivent s'intégrer dans des réseaux d'expertise et exploiter les synergies entre les organismes régionaux, nationaux et européens.

de samenwerking van de administraties moeten het mogelijk maken de aan de grenzen aanwezige administratieve structuren te reorganiseren om te voldoen aan het in artikel 8 A bepaalde.
mis en place et la coopération des administrations doivent permettre la réorganisation des structures administratives situées aux frontières pour se mettre en conformité avec l'article 8A.

wordt ondersteund door deugdelijke procedures en toereikende administratieve structuren.
s'ils reposent sur des procédures solides et des structures administratives adaptées.

verbeterde administratieve structuren, een betere netwerkvorming
une amélioration des structures administratives, une densification des réseaux

verbeterde administratieve structuren, een dichter netwerk
une amélioration des structures administratives, une densification des réseaux

om de ontwikkeling en uitvoering van de nationale strategie te coördineren, dan wel in voorkomend geval gebruikmaken van geschikte reeds bestaande administratieve structuren.
l'autorité chargée de coordonner le développement et la mise en œuvre de la stratégie ou, le cas échéant, s'appuyer sur les structures administratives adaptées existantes.

duidelijk programmaverloop met soepele administratieve structuren.
soient dotés de structures administratives légères.

Dit onderdeel draagt bij tot de opbouw van de in de milieusector vereiste capaciteit en administratieve structuren en tot de ontwikkeling van milieubeleid en actieprogramma's.
Ce programme a pour objectif de contribuer à la mise en place des capacités et des structures administratives nécessaires dans le domaine de l'environnement, ainsi qu'à l'élaboration de la politique et des programmes d'action en matière d'environnement.

de Lid-Staten moeten zijn vertegenwoordigd op een passend niveau dat in overeenstemming is met hun eigen administratieve structuren, is vastgesteld
la nécessité pour les États membres d'être représentés à un niveau approprié et correspondant aux structures administratives qui leur sont propres,

Zij moeten meewerken aan de totstandbrenging van een multi-etnische zone en binnen deze nieuwe administratieve structuren een eigen plaats innemen.
qu'ils reconsidèrent leur boycott de cette structure pour contribuer à une zone multiethnique et s'assurer une place dans les structures administratives émergentes.

De tenuitvoerlegging van deze regels veronderstelt de opzet van administratieve structuren( commissies voor bancair toe zicht,
Leur mise en œuvre suppose la mise en place de structures administratives(commissions de contrôle bancaire,

voor de oprichting van administratieve structuren op milieugebied, het opstellen van beleidsmaatregelen
à se doter de structures administratives environnementales, à établir des politiques

de integratie van de informatiesystemen en de organisatie van de administratieve structuren.
l'intégration des systèmes d'information et l'organisation des structures administratives.

de aanpassing van hun administratieve structuren en de schepping van een stabiel economisch
à l'adaptation de leurs structures administratives et à la création d'un environnement économique

vertragingen bij het opzetten van de administratieve structuren.
de retards dans la mise en place des structures administratives.

verzoekt de EIB dit effect te vergroten door de administratieve structuren voor de toegang van het MKB tot risicokapitaal te verbeteren
invite la BEI à accroître ces effets en améliorant les structures administratives d'accès des PME au capital à risque

LIFE-Derde Landen voor de cofinanciering van technische steunprojecten ter oprichting van instrumenten en administratieve structuren voor het milieu en ten behoeve van de ontwikkeling van het milieubeleid en van actieprogramma's in naburige derde landen,
LIFE Pays tiers axé sur le cofinancement de programmes d'assistance technique centrés sur la création des capacités des structures administratives requises dans le secteur de l'environnement

Kroatië moet aanzienlijke en voortdurende inspanningen verrichten om strategieën vast te stellen, administratieve structuren te scheppen en programma's uit te voeren om op middellange termijn de regels van de Gemeenschap toe te kunnen passen
Des efforts considérables et soutenus afin de définir des stratégies, créer des structures administratives et mettre en œuvre des programmes seront nécessaires si la Croatie veut être en mesure,

LIFE-Derde Landen( LIFE-DL) heeft als specifiek doel bij te dragen tot de totstandbrenging van de noodzakelijke capaciteiten en administratieve structuren op milieugebied en tot de ontwikkeling van het beleid
L'objectif spécifique de LIFE-Pays Tiers consiste à favoriser la création de capacités et de structures administratives et à développer des politiques

Een gedifferentieerde aanpak kennen van de toewijzing van de middelen, met gescheiden administratieve structuren die speciaal zijn ingesteld voor het beheer van de structuurfondsen( zoals in Nederland,
Une approche«différenciée» de l'allocation des ressources, avec des structures administratives séparées, spécialement instaurées pour gérer les Fonds structurels(cas des Pays-Bas,