STRUCTUREN - vertaling in Frans

• structure
• structures
• textures

Voorbeelden van het gebruik van Structuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verschillende materialen, kleuren en structuren maken het mogelijk een geschikte optie voor keuken.
Différents matériaux, couleurs et textures permettent de trouver une solution appropriée pour toutes les cuisines.

Uit onderzoek naar de ontwikkeling van deze structuren en vergelijking met fossiele paardenstaarten blijkt dat deze sporangioforen in feite gereduceerde stengels zijn,
L'analyse de la structure de ces spécialisations montre qu'il s'agit en fait de microvillosités anormalement longues plutôt

Vluchtig en moduleerbaar, kunnen deze hybride structuren nat of droog worden gebruikt voor een intense of natuurlijke uitstraling.
Évanescentes et modulables, ces textures hybrides s'utilisent sèches ou mouillées pour un regard intense ou naturel.

Bij de hervorming van 2008 zijn de taken en structuren niet in overeenstemming met de ambities van het Verdrag van Lissabon aangepast.
Sa réforme de 2008 ne lui a pas permis d'adapter ses tâches et sa structure aux ambitions énoncées dans le traité de Lisbonne.

HAZERSWOUDE- 24 juni 2013- Avery Dennison heeft 19 nieuwe kleuren en structuren toegevoegd aan haar populaire portfolio van Supreme Wrapping Films voor voertuigwrapping.
HAZERSWOUDE, Pays-Bas- le 24 juin 2013- Avery Dennison a ajouté 19 nouvelles couleurs et textures à sa gamme de films d'habillage populaire dédiée à l'habillage de véhicules.

D Belasting structuren verschillen van land tot land en hetzelfde geldt voor de opvattingen
D La structure de l'impôt est profondément différente d'un pays à l'autre,

Kies foto's of cartoons van het gelukkige paar, of een ontwerp waarop u verliefd bent geworden- in onvoorstelbare kleuren en structuren.
Ajoutez des photos ou des dessins du beau petit couple ou n'importe quel dessin dont vous tombez amoureux- dans des couleurs et des textures incroyables.

Daarom kunnen de structuren van geen enkel bestaand land aan Europa worden opgelegd.
c'est un continent et, par conséquent, aucune structure d'aucun pays au monde ne peut lui être imposée.

Dit geeft u meer opties voor zowel monotone structuren als kleuren met meer variatie.
Cela vous donne beaucoup plus d'options pour les textures monotones ou les couleurs plus variées.

gaat allerlei smaken en structuren ontdekken.
va découvrir toutes sortes de goûts et textures.

Kun je ze overtuigen om een nieuwe gereedschapskist te gebruiken, zodat ze structuren kunnen bouwen, die voor mij van belang zijn?
Peut-on les convaincre de travailler avec une nouvelle boîte à outils, afin qu'ils puissent construire une structure qui sera importante pour moi?

je kindje zal in het begin even moeten wennen aan al die nieuwe smaken en structuren.
votre enfant aura besoin d'un peu de temps pour s'habituer à tous ces nouveaux goûts et textures.

Organisatie van opleidings- en scholingsactiviteiten en overdracht van know-how aan landen met minder ontwikkelde metrologische structuren.
L'organisation d'actions d'apprentissage et de formation, et le transfert de savoir-faire aux pays dont la structure métrologique nationale est moins développée.

Automatisch reliëfstructuren maken op basis van afbeeldingen Genereer automatisch nauwkeurigere reliëfstructuren/normal maps op basis van structuren in foto's.
Création automatique de cartes de relief à partir des images Générez automatiquement des cartes de normales et/ou de relief plus précises à partir des textures des photos.

oud papier structuren.
vieux textures de papier.

Kindjes van 6-7 maanden eten voornamelijk gladde structuren, net zoals in de 4-5 maanden.
Les bébés âgés de 6 à 7 mois mangent principalement des textures lisses, tout comme les bébés de 4 à 5 mois.

De snelle beeldverwerkingsprocessor van Sony reproduceert structuren en details natuurgetrouw, zoals het blote oog die waarneemt.
Le moteur de traitement de l'image de Sony reproduit fidèlement les textures et les détails(tels que les voit l'œil nu).

In het, el compositor de Liechtenstein describe, muzikale structuren door de tijd van zonsondergang, zonder licht of duisternis,
En elle, el compositor de Liechtenstein describe, textures musicales à travers le temps du coucher du soleil,

Onze combinatie van beeldtechnieken verbetert contrast, structuren en kleurdefinitie en zorgt voor een echt verfijnd beeld.
Notre combinaison de technologies d'image offre des contrastes, des textures et des définitions de couleurs plus intenses, pour une image véritablement raffinée.

Als u andere Structuren die je wilt delen met ons gevonden, voel je vrij
Si vous avez trouvé tout autres textures que vous voulez partager avec nous,