DIFFÉRENTES STRUCTURES - vertaling in Nederlands

• verschillende structuren
• diverse structuren
• verschillende constructies

Voorbeelden van het gebruik van Différentes structures in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous sommes donc d'avis que ces projets doivent être examinés par les différentes structures d'innovation et de recherche, qui existent dans les régions et qui existent au niveau national aussi.
Wij zijn dus van mening dat deze projecten moeten worden onderzocht door de verschillende structuren voor innovatie en onderzoek, zoals deze bestaan in deregio' s en ook op nationaal niveau.

qui représente différentes structures de ces composants géniques.
wat verschillende constructies zijn van deze gencomponenten.

les délibérations ou les recommandations de ces différentes structures dans tous les domaines des politiques45.
het overleg of de aanbevelingen van deze verschillende structuren op alle beleidsgebieden45.

Il est devenu évident, avec le lancement d'instruments visant à intensifier la coopération européenne dans le domaine de l'EFP, qu'une coopération accrue entre les différentes structures s'impose si l'on veut améliorer le fonctionnement des structures-mêmes.
Met de lancering van nieuwe instrumenten om de Europese samenwerking op het gebied van BOO te vergroten is duidelijk geworden dat meer samenwerking tussen de verschillende structuren nodig is om de werking van die structuren te verbeteren.

de déséquilibre musculaire, ces courbes se déforment, modifiant les relations entre les différentes structures et la répartition de la force de compression, ce qui est mauvais pour le dos.
worden er abnormale krommingen gevormd die de verhoudingen tussen de verschillende structuren wijzigen en de samendrukkende kracht wordt anders verdeeld, hetgeen slecht voor de rug is.

le tungstène sont employés pour augmenter le contraste entre différentes structures dans le spécimen, et pour disperser également les faisceaux d'électrons.
lood, of wolfram gebruikt om het contrast tussen verschillende structuren in het specimen te verhogen, en ook de elektronenstralen te verspreiden.

l'esclavage de dettes des derniers siècles, ces différentes structures vous ont légalement enchaînés à une classe supérieure qui abusait de vous et de vos enfants.
de schuldenslavernij van de laatste paar eeuwen was, deze verschillende structuren hielden jullie gekluisterd aan een bovenklasse die jullie en je kinderen regelmatig misbruikte.

La combinaison des mesures macroéconomiques au niveau communautaire, et sa mise en œuvre de manière à tenir compte des différentes structures des États membres,
De macro-economische beleidsmix op EU-niveau moet, met inachtneming van de onderling verschillende structuren van de lidstaten, worden versterkt

La Commission examine les différentes structures du secteur de la santé afin de créer des
De Commissie kijkt momenteel naar de verschillende structuren in de gezondheidssector om tot synergieën tussen structuren te komen

assurez-vous d'examiner leurs différentes structures de frais, solde,
zorg ervoor dat het onderzoeken van hun verschillende structuren vergoeding, balans-eisen,

les différentes structures du 1700 sur la propriété sont toutes belles,
de verschillende bouwwerken van de 1700's op het terrein zijn allemaal mooi,

vous comparez entre elles les différentes structures où passer une ou quelques semaines de détente….
vergelijken we de verschillende structuren waar we één of meerdere weken gaan ontspannen.

encore comme une"machine de référence" pour la planification de laquelle on a travaillé à apporter différentes structures sémantiques, des significations, des relations et des façons de voir.
een opeenvolging van ruimtes, maar als„referentiemachine“, bij wiens planning werd rekening gehouden met verschillende semantische structuren, met betekenissen, verhoudingen en zienswijzen.

on peut choisir différentes structures et couleurs, bien que les plus communes sont.
hebt u de keuze uit verschillende structuren en kleuren. De meest gebruikelijke zijn.

c'est la même dissection du cou- pas si facile de faire la différence entre les différentes structures.
Dan ziet dezelfde nekdissectie er zo uit- niet meer zo gemakkelijk om het verschil tussen de verschillende structuren te zien.

Contact Depuis des millénaires, les bâtisseurs utilisent les propriétés liantes de la chaux aérienne qu'ils ont mises à profit pour construire différentes structures comme les temples romains,
Bouwmaterialen Contact In de loop der tijd zijn bouwers het bindend vermogen van kalk gaan gebruiken voor verschillende soorten constructies: Romeinse tempels,

j'espère donc qu'à l'avenir, le budget prendra davantage en considération les différentes structures et les différents besoins des agences.
daarom hoop ik dat men in de toekomst bij de opmaak van de begroting meer rekening zal houden met de verschillende structuren en behoeften van de agentschappen.

aux nouveaux intervenants la prévisibilité et la stabilité dont ils ont besoin; mais c'est à l'État membre de réfléchir sur les différentes structures des marchés nationaux.
nieuwe aanbieders nodig hebben; maar het is aan de lidstaten om over de verschillende structuren van de nationale markten na te denken.

il y a lieu de prévoir une délégation syndicale qui groupe des membres représentatifs des différentes structures de l'entreprise.
bestaat in een syndicale afvaardiging te voorzien, waarin representatieve leden van de verschillende structuren der onderneming gegroepeerd zijn.

des tests de mise sous tension des différentes structures anatomiques(test du coin ou de la planche, tests de flexions forcées,…).
testen van het onder druk brengen van de diverse anatomische structuren(hoek-test of plank-test, geforceerde buigproeven,…);