ANDERE STRUCTUREN - vertaling in Frans

• autres structures
• autre structure

Voorbeelden van het gebruik van Andere structuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De ondertekenaars zijn voornemens samen te werken in het kader van een programma ter be vordering van het onderzoek op het gebied van de corrosie in de bouwnijverheid( bouwsector, andere structuren, off-shore-industrie), hierna te noe men„ het programma.
Les signataires ont l'intention de coopérer à une action(ci-après dénommée«action») visant à promouvoir la recherche dans le domaine de la corrosion dans l'industrie de la construction industrie du bâtiment, autres structures et industrie offshore.

een stapel houtskool herbouwd, terwijl andere structuren die verbonden zijn met het werk van houtskool bezichtigd kunnen worden in de stad
un amas de charbon, tandis que d'autres structures liées au travail des charbonniers peuvent être visiter en ville

Is te wijten aan de compressie van de zenuw in het hoofd door andere structuren zoals een slagader(de meest voorkomende oorzaak),
Elle est due à la compression du nerf dans la tête par d'autres structures telles que l'artère(le plus courant),

Op plaatsen de wanden vloer kruising of andere structuren uitsteekt boven het oppervlak van de afdichting, doch zonder onderbreking stijgen
Par endroits, la jonction des murs au sol ou d'autres structures en saillie au-dessus de la surface de la couche d'étanchéité doivent,

Vind het zo ongenode cellen in de hersenen gebied en andere structuren, met uitzondering van myeline,
Trouver les cellules si non invités est dans la zone du cerveau et d'autres structures, sauf myéline, si elles sont portées,

gebouwen of andere structuren die u niet kunt veranderen,
de bâtiments ou d'autres structures que vous ne pouvez pas changer,

gebouwen en andere structuren die schade hadden opgelopen tijdens twintig jaar verwaarlozing.
les bâtiments, et les diverses structures victimes de négligence pendant vingt années.

meeste Belgische banken en met tal van informatiediensten en duizenden andere structuren in de vier windstreken.
qu'à des milliers d'autres structures aux quatre coins du monde.

revalidatiewerk later in andere structuren kunnen voortzetten.
le travail d'appareillage et de rééducation au sein d'autres structures.

bouw van de stichting, en voor verschillende soorten basis voor de toekomstige woningen of andere structuren uit te voeren diverse grondwerken.
pour différents types de fondations pour les futures maisons ou d'autres structures mener à bien divers travaux de terrassement.

met tal van informatiediensten en duizenden andere structuren in de vier windstreken.
qu'à des milliers d'autres structures dans le monde entier.

plannen, en andere structuren van de taal op te bouwen," een rapport verklaard.
des plans et d'autres structures de la langue," un rapport expliqué.

Dit doen we in samenspraak met Mietshäuser Syndikat(of andere structuren, zoals verenigingen).
en coopération avec le Mietshäuser Syndikat ou d'autres structures, telles que des associations.

Daarom zouden andere structuren die sterk gelijken op de structuur met 1860 bouwstenen kunnen worden ontwikkeld voor het verzamelen van gegevens over de verkoop van farmaceutische producten
Par conséquent, d'autres structures très proches de la structure en 1860 segments pourraient être développées pour la collecte de données sur les ventes de produits pharmaceutiques

risicocomités en andere structuren die kunnen overzien hoe data verzameld
des comités du risque, et d'autres structures supervisant la collecte et l'utilisation des données,

zou moeten worden toegevoegd dat het mogelijk en wenselijk is om de vertegenwoordigingen van de Europese Commissie in de lidstaten of andere structuren op nationaal niveau die zij daartoe geschikt acht, bij de verschillende onderdelen van het programma te betrekken.
souhaitable d'associer à l'administration des différents volets du programme les représentations de la Commission européenne dans les États membres ou d'autres structures de niveau national qu'elle estimera aptes à y participer.

het Raadgevend comité, maar ook via de overlegplatformen of andere structuren die een ideaal kader bieden voor een dergelijke dialoog.
aussi au travers de plateformes de concertation ou d'autres structures offrant un cadre idéal pour ce dialogue.

inspectie overeenkomstig artikel IV, zevenenveertigste lid, bij de geïnspecteerde Staat die Partij is genoegzaam aantoont dat toegang tot gebouwen of andere structuren vereist is voor de uitvoering van het inspectiemandaat
l'équipe d'inspection démontre plausiblement à l'Etat partie inspecté qu'il lui est nécessaire d'avoir accès à des bâtiments et autres structures pour accomplir le mandat d'inspection

doen op loontrekkend of statutair personeel, terwijl de andere structuren dat voordeel niet kunnen genieten.
appel à du personnel salarié ou statutaire, les autres structures ne pouvant bénéficier de cet avantage.

gemeenschappelijke ondernemingen of andere structuren als bedoeld in artikel 187 VWEU
à des entreprises communes ou toute autre structure au sens de l'article 187 du TFUE,