STRUCTURES ADMINISTRATIVES - vertaling in Nederlands

• administratieve structuren
• bestuurlijke structuren
• bestuursstructuren
• managementstructuren
• administratieve structuur

Voorbeelden van het gebruik van Structures administratives in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je pense donc qu'il serait utile de réorganiser les structures administratives existantes à l'échelle ministérielle
Zodoende ben ik van mening dat het nuttig is om deze bestaande bestuursstructuren te reorganiseren bij de ministeries

Étant donné que les structures administratives varient d'un État membre à l'autre,
Aangezien de administratieve structuren in de lidstaten uiteenlopen, zullen de administratieve inspanningen ter uitvoering van

de la mise en place des structures administratives appropriées. Il demande, toutefois, à être accru.
wat betreft de ontwikkeling van bestuurlijke structuren), maar moet nog intensiever worden aangepakt.

en 2002 d'une étude de la capacité propre des Etats membres et de l'adaptation des structures administratives pour optimiser les synergies.
zal in 2002 gepaard gaan met een onderzoek van de eigen capaciteit van de lidstaten en de aanpassing van de administratieve structuren ter verhoging van de synergie.

En ce qui concerne les structures administratives de l'organisme payeur, l'examen se limite à contrôler
Dit onderzoek betreft de administratieve structuur van het betaalorgaan slechts ten aanzien van de vraag

les États membres n'ont pas tous mis en place des structures administratives adéquates et/ou des procédures opérationnelles permettant d'assurer une coopération efficiente;
samenwerking te versterken en te bespoedigen en niet alle lidstaten hebben toereikende administratieve structuren en/of operationele procedures opgezet om een efficiënte samenwerking te waarborgen;

Sans préjudice de dispositions plus générales créées par la loi, les collectivités locales doivent pouvoir définir elles-mêmes les structures administratives internes dont elles entendent se doter, en vue de
Onverminderd meer algemene wettelijke bepalingen kunnen de lokale autoriteiten hun eigen administratieve structuur vaststellen ten einde deze aan de plaatselijke behoeften aan te passen

La directive«cogénération» impose aux États membres de publier des rapports sur leur potentiel de cogénération et sur les structures administratives mises en place pour promouvoir la production combinée de chaleur et d'électricité.
De WKK-richtlijn vraagt van de lidstaten dat zij verslag uitbrengen over het WKK-potentieel en over de administratieve structuren die zijn opgericht om warmtekrachtkoppeling te bevorderen.

financier de droit public, doté de la personnalité juridique et pour vu de structures administratives distinctes des institutions communautaires.
is niet temin een publiekrechtelijke financiële instelling met rechtspersoonlijkheid en een eigen administratieve structuur die losstaat van die van de communautaire instellingen.

l'organisme payeur est en mesure de démontrer qu'il dispose des structures administratives nécessaires pour contrôler la conformité des demandes avant paiement.
regelmatigheid beperken zich tot de garantie dat het betaalorgaan kan aantonen dat het de nodige administratieve structuren bezit om te verzekeren dat de aanvragen worden gecontroleerd op naleving voordat zij worden betaald.

Voilà qui tombe à point nommé, alors que les petites, moyennes et grandes entreprises de l'Union vont devoir adapter leurs structures administratives aux nouvelles technologies de l'information.
Die bespreking komt op het juiste tijdstip. Dit is immers het moment waarop kleine, middelgrote en grote bedrijven binnen de Unie hun administratieve structuur moeten aanpassen aan de nieuwe informatietechnologie.

l'introduction d'une procédure unique devrait impliquer une réforme plus profonde des structures administratives.
procedures nodig zal maken, impliceert de invoering van een uniforme procedure een ingrijpender wijziging in de administratieve structuren.

téléphone) et des structures administratives nécessaires pour assurer leur mission
en de nodige administratieve structuur voor de volbrenging van hun opdracht

de gouvernement ont souligné l'importance de Rajustement des structures administratives des pays candidats».
regeringsleiders had den gewezen op het belang van de aanpassing van de administratieve structuren van de kan didaat-lidstaten.

no tamment grâce à l'adaptation de leurs structures administratives.
harmonische integratie, met name door de aanpassing van hun administratieve structuren.

à l'adaptation de leurs structures administratives.
met name via de aanpassing van hun administratieve structuren.

notamment par le biais de l'adaptation de leurs structures administratives.
met name door de aanpassing van hun administratieve structuren.

discussion sur le thème de l'externalisation, dont la question principale est:"Quelles sont les tâches susceptibles d'être accomplies autrement qu'en ce moment au sein des structures administratives de la Commission?
Daarbij moet de volgende vraag worden beantwoord: welke taken hoeven niet per se binnen de bestuursstructuur van de Commissie, maar kunnen in een andere vorm worden verricht?

Je ne comprends vraiment pas qu'en cours de délibérations, la discussion se soit déplacée sur des questions de réformes des structures administratives, de réductions des cabinets
Ik begrijp helemaal niet waarom het debat in het kader van de beraadslagingen door de uitlatingen van de heer Santer is verlegd naar de hervorming van de bestuursstructuur, de verkleining van de kabinetten

Développement de structures administratives adaptées à l'instauration de relations avec le secteur industriel et la société civile,
Ontwikkeling van adequate administratieve structuren ter bevordering van de betrekkingen met de industrie en de burgermaatschappij met aandacht voor fund raising,