STRUCTURES ADMINISTRATIVES - traduction en Espagnol

• estructuras administrativas
• estructura orgánica
• infraestructuras administrativas
• estructuras de administración
• mecanismos administrativos
• estructuras de gestión
• estructuras organizativas
• estructura administrativa
• estructuras orgánicas
• estructuras administrativa

Exemples d'utilisation de Structures administratives en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous voulons en outre que les structures administratives soient assez strictes
Deseamos dotar asimismo a las estructuras administrativas del rigor necesario para

les femmes sont représentés dans toutes les structures administratives de l'État, mais pas toujours dans les proportions voulues.
las mujeres están representados en todas las estructuras de la administración del Estado aunque no de manera proporcional.

de deux dimensions privilégiées, pour les points où les parties sont en contact et ont développé des structures administratives communes.
las zonas fronterizas y con estructuras administrativas comunes tienen dos prerrogativas básicas de la cooperación transfronteriza.

Les chiffres figurant dans le présent rapport sont ceux arrêtés au 30 juin 2001 et renvoient aux structures administratives qui existaient à cette date.
Los datos que figuran en el informe abarcan hasta el 30 de junio de 2001 y se refieren a las entidades orgánicas existentes a esa fecha.

Ces groupes, qui ont pénétré et corrompu les circuits financiers légaux ainsi que les structures administratives des gouvernements, ont réussi à altérer les politiques fiscales nationales.
Estos grupos, que ingresaron en las actividades financieras legítimas y las corrompieron, así como en las estructuras administrativas de los gobiernos, han logrado distorsionar las políticas fiscales nacionales.

B Dont un poste P-5 au titre de l'appui à des structures administratives extrabudgétaires.
B Incluye un puesto de la categoría P-5 en apoyo de las estructuras sustantivas extrapresupuestarias.

Les données qui figurent dans le présent rapport ont été arrêtées au 30 juin 2002 et se rapportent aux structures administratives qui existaient à cette date.
Los datos que figuran en el informe abarcan hasta el 30 de junio de 2002 y se refieren a las entidades orgánicas existentes a esa fecha.

Ce plébiscite pour une décentralisation accrue est presque indépendant du degré de satisfaction qu'inspirent les structures administratives existantes.
Esta fuerte preferencia por una mayor descentralización se manifestaba casi independientemente del grado de satisfacción que expresaban los encuestados en relación con las estructuras administrativas actuales existentes en sus países.

Les nouvelles initiatives ne porteront pas leurs fruits sans une analyse claire et complète des structures administratives existantes.
Las nuevas iniciativas no conducirán a mejoras si no se lleva a cabo un análisis claro e integral de la estructura administrativa existente.

Un programme d'action national devrait comporter un cadre d'action à deux volets dont l'application s'appuierait sur les structures administratives et de gestion requises.
Un programa de acción nacional debe incluir un marco de dos dimensiones de actividades respaldadas por las estructuras administrativas y de ordenación necesarias para su aplicación.

A Postes imputés sur les sommes remboursées au titre de l'appui à des structures administratives financées au moyen de fonds extrabudgétaires.
A Puestos financiados con los reembolsos a las estructuras administrativas con cargo a recursos extrapresupuestarios.

Chaque source de financement supporte toutes les dépenses qui lui sont imputables pour les structures administratives et d'appui nécessaires que l'organisation met à sa disposition;
Cada fuente de fondos cubre todos sus gastos conexos correspondientes a las estructuras administrativas y de apoyo necesarias provistas por la organización;

la consolidation de son autorité et la création de structures administratives intérimaires dont elle assure la gestion.
consolidación de su autoridad y la creación de la estructura administrativa provisional que estará a su cargo.

des officiers de police des structures administratives existantes à l'application des dispositions du Code pénal adopté par le CNS en septembre 1992, à l'initiative de l'Autorité.
oficiales de policía de las estructuras administrativas existentes en la aplicación del Código Penal adoptado por el CNS en septiembre de 1992 por iniciativa de la APRONUC.

La persistance au Kosovo de structures administratives parallèles soutenues par Belgrade constitue une entrave à la consolidation d'institutions pleinement représentatives
La persistencia de estructuras administrativas paralelas en Kosovo, apoyadas por Belgrado, es un impedimento a la consolidación de instituciones multiétnicas

Le mandat, les structures administratives et les attributions des bureaux extérieurs du Bureau de la coordination des affaires humanitaires pourraient être précisés plus clairement pour améliorer la coordination des activités;
El mandato, la estructura orgánica y las funciones de las oficinas de la OCAH sobre el terreno podían definirse más claramente para mejorar la coordinación de las actividades.

Géorgien de souche employé dans les structures administratives de facto du district de Gali(voir S/2007/182, par. 15),
un hombre de etnia georgiana que trabajaba en las estructuras administrativas de facto del distrito de Gali(véase S/2007/182,

de la conception des structures administratives et de la restructuration.
el diseño y la reestructuración de la estructura orgánica.

de faciliter le regroupement des structures administratives.
facilitaría la consolidación de las infraestructuras administrativas.

Cadre institutionnel, y compris la décentralisation des structures administratives et de prise de décision,
Marcos institucionales, incluida la descentralización de las estructuras de administración y de adopción de decisiones,