STRUCTURES SOCIALES - traduction en Espagnol

• estructuras sociales
• trama social
• marco social
• estructuras de la sociedad
• estructura social
• de la infraestructura social
• estructurales sociales
• instituciones sociales

Exemples d'utilisation de Structures sociales en Français et leurs traductions en Espagnol

La violence familiale est un facteur important dans la destruction des structures sociales des communautés autochtones. Dans le Territoire du Nord,
La violencia en la familia está causando una grave destrucción en la trama social de las comunidades indígenas en el Territorio Septentrional,

Le projet s'intéressera aussi aux modalités d'utilisation du droit coutumier régissant les structures sociales comme instrument pour l'étude théorique des mécanismes de dialogue avec les peuples autochtones.
El proyecto también examinará medios con los que se podrían utilizar las leyes consuetudinarias que rigen las estructuras de la sociedad como base para conceptualizar mecanismos para el diálogo con los pueblos indígenas.

les tensions internes dans les structures sociales laissent les personnes sans défense
las tensiones internas en el tejido social dejan al pueblo indefenso

la politique de décentralisation du Swaziland a revitalisé les structures sociales dans la vaste majorité des chefferies,
de descentralización de Swazilandia, se han reavivado las estructuras sociales en la inmensa mayoría de las jefaturas tribales,

communautés autochtones, leurs structures sociales, politiques et économiques,
comunidades indígenas, su organización social, política y económica,

En même temps, toutes les structures sociales ont été affectées,
Al mismo tiempo, todas las estructuras sociales se han visto afectadas,

La mission a établi les plans d'un programme de 110 millions de dollars pour aider à rétablir les structures sociales et économiques et faciliter la transition du pays vers une économie de marché.
La misión preparó planes para un programa de 110 millones de dólares destinado a ayudar a reconstruir el tejido social y económico del país y facilitar su transición a una economía de mercado.

Transformer les structures sociales est, certes, indispensable pour remédier aux erreurs commises dans le passé,
Si bien es cierto que es indispensable transformar las estructuras sociales para remediar los errores cometidos en el pasado,

coutumes et structures sociales des peuples autochtones dans le cadre de la création d'un État pluraliste.
las formas de vida, las costumbres y la organización social de los pueblos indígenas en la construcción de un Estado plural.

les mesures anti pollution, et les structures sociales que vous appelez démocraties ont toutes l'estampille des extraterrestres travaillant dans le Service-Envers-Autrui
medidas anti polución, y la estructura social que denomináis democracia, todo tiene el sello de los alienígenas trabajando

dans chaque groupe humain, ses structures sociales et familiales, ses convictions morales et spirituelles.
en todo grupo humano, sus estructuras sociales y familiares, y sus convicciones morales y espirituales.

Son travail analyse les structures sociales en termes d'action volontaire
Su trabajo analiza la estructura social pero en términos de acción voluntaria

ce qui progressivement se traduit par une transformation des structures sociales.
lo cual conduce a una transformación progresiva de las estructuras sociales.

250 000 morts et a détruit les structures sociales.
ha destruido la estructura social del país.

les taux de prélèvement obligatoires, les structures sociales et fiscales, les phases des cycles économiques, diffèrent beaucoup d'un pays à l'autre.
los costos salariales, los tipos de deducciones obligatorias, las estructuras sociales y fiscales y las fases de los ciclos económicos difieren mucho de un país a otro.

leur organisation transposerait les structures sociales des clans somaliens.
su organización refleja la estructura social somalí basada en clanes.

une longue indépendance politique, ses structures sociales particulières.
una larga independencia política, sus estructuras sociales particulares.

social de l'ensemble du pays, dans le respect de l'environnement et le renforcement des structures sociales au profit de tous.
respetando el medio ambiente y reforzando la estructura social de tal modo que se satisfagan las necesidades de todos.

étaient institutionnalisées dans l'ensemble des structures sociales, juridiques et économiques de la société.
estaban institucionalizados en toda la estructura social, jurídica y económica de la sociedad.

des travaux publics et des structures sociales.
en las obras públicas, así como en la estructura social.