STRUCTURES LOCALES - traduction en Espagnol

• estructuras locales
• instituciones locales
• entidades locales
• mecanismos locales
• organismos locales

Exemples d'utilisation de Structures locales en Français et leurs traductions en Espagnol

la décision de réorienter l'assistance technique devra notamment permettre de renforcer les structures locales d'appui et d'améliorer le. montage des projets des PME.
la decisión de reorientar la asistencia técnica deberá permitir reforzar las estructuras locales de apoyo y mejorar el montaje de los proyectos de las PYME.

bien entendu, dans les structures locales, essentielles et fondamentales.
por supuesto, en las estructuras locales, básicas y fundamentales.

réalisées avec la participation des bénéficiaires et l'appui des structures locales et de la société civile.
realizarán con la participación de los beneficiarios y el apoyo de las estructuras locales y la sociedad civil.

Le plan, qui s'appuie pour une large part sur les structures locales de partenariats que constituent les commissions départementales d'action contre les violences faites aux femmes,
El plan, que en gran medida depende de las estructuras locales de colaboración que constituyen las Comisiones de Acción de los departamentos contra la violencia de que son víctimas las mujeres,

le matériel nécessaire aux réparations des structures locales dangereuses qui compromettent la sécurité du personnel de la Force en patrouille dans la zone tampon.
materiales conexos para facilitar la reparación de las estructuras locales que no son seguras y plantean riesgos para el personal de la UNFICYP que realiza patrullas en la zona de amortiguación.

Les structures locales de la police d'État ont reçu pour instruction d'autoriser l'accès des avocats aux locaux de la police
Se han dado instrucciones a las estructuras locales de la policía para que permitan el acceso de los abogados defensores a las comisarías a fin de

Estime que les représentants politiques des structures locales et régionales existantes dans les États membres devraient être directement élus par les citoyens
Considera que los representantes políticos de las estructuras locales y regionales existentes en los Estados miembros deberían ser directamente elegidos por los ciudadanos

La situation en Afghanistan exige le maintien de l'aide humanitaire d'urgence, dans le cadre de la reconstruction des structures locales, régionales et nationales,
La situación del Afganistán requiere mantener la asistencia humanitaria en el contexto de la reconstrucción de las estructuras locales, regionales y nacionales

La dépendance des structures locales, le peu d'expérience de ces dernières à coopérer
La dependencia de las estructuras locales, la falta de experiencia de estas últimas en iniciativas de cooperación

Le renforcement continu des compétences des structures locales, leur mise en réseau
El fortalecimiento continuo de las competencias de las estructuras locales, su conversión en redes

L'action humanitaire doit entraîner non l'affaiblissement et la marginalisation des structures locales mais le renforcement des capacités socioéconomiques des collectivités, des entités
Las medidas humanitarias no deben debilitar ni marginar a las estructuras locales, sino más bien reforzar la capacidad socioeconómica de las comunidades,

Le PNUD accordera la priorité aux structures locales dans une optique territoriale, compte étant tenu des spécificités locales
El PNUD concederá prioridad a la prestación de apoyo a las estructuras locales sobre la base de un enfoque territorial, de las peculiaridades locales

Si un financement européen du réseau semble nécessaire et incontournable, les structures locales du Jobrotation devraient être bien entendu financées par les États membres concernés, voire par les régions.
Si bien parece necesaria e imprescindible una financiación europea para esta red, las es tructuras locales de Jobrotation deberán desde luego estar financiadas por los pro pios Estados Miembros interesados, o in cluso por las regiones.

le médiateur pour les enfants et d'autres structures locales de protection de l'enfance,
el Defensor de los Niños y otras instituciones comunitarias de protección infantil,

de services directs mais agir par l'intermédiaire des structures locales.
deben utilizar de manera indirecta las estructuras locales de apoyo.

étroitement liée aux structures locales qui se dessinent dans le cadre du projet de nouvelle assemblée des Tokélaou.
estar íntimamente ligada a las estructuras locales creadas en el marco del proyecto del Hogar Moderno.

Le personnel professionnel international qui se trouve dans les municipalités contrôle et oriente les structures locales existantes, veille à leur efficacité et au respect de leur mandat.
El personal internacional del cuadro orgánico en las municipalidades supervisa y orienta a las estructuras locales para velar por que desempeñen sus funciones en forma eficiente y compatibles con el mandato.

leurs représentants au sein des structures locales de la Commission électorale indépendante CEI.
designen a sus representantes en las estructuras locales de la Comisión Electoral Independiente(CEI) antes del 15 de diciembre de 2006.

Le personnel professionnel international qui se trouve dans les municipalités contrôle et oriente les structures locales existantes, veille à leur efficacité et au respect de leur mandat.
El personal internacional del cuadro orgánico en las municipalidades supervisará y orientará a las estructuras locales para velar por que desempeñen sus funciones en forma eficiente y compatible con el mandato.

fragmenté et pauvre, une chance de développement général au niveau des structures locales.
fragmentado Bangladesh una oportunidad de desarrollo general para el país a nivel de estructuras locales.