DES STRUCTURES ADMINISTRATIVES - vertaling in Nederlands

• van de administratieve structuren
• bestuursstructuren
• de bestuurlijke structuren
• van de bestuurlijke structuren

Voorbeelden van het gebruik van Des structures administratives in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La gestion des aides européennes exige un renforcement global des structures administratives de ces deux pays,
Om de EU-fondsen te beheren moeten de administratieve structuren in beide landen over de hele breedte worden versterkt.

Parallèlement, les autorités des États membres mettent en place des structures administratives à vocation interministérielle, dotées de moyens opérationnels pluridisci plinaires
Tegelijkertijd richten de Lid-Staten interministeriële administratieve structuren met multidisciplinaire operationele middelen op die alle vormen van financiële criminaliteit, georganiseerd of niet,

Par ailleurs, étant donné la grande diversité des structures administratives dans les États membres, il serait utile d'informer plus systématiquement les citoyens sur les autorités compétentes pour les inscriptions aux registres d'état civil et la délivrance des actes.
Gelet op de grote verscheidenheid aan administratieve structuren in de lidstaten zou het overigens zinvol zijn om de burgers systematischer erover te informeren welke autoriteiten bevoegd zijn voor inschrijvingen in de registers van de burgerlijke stand en de afgifte van akten.

Il porte sur la conformité des paiements avec les règles communautaires seulement en ce qui concerne la capacité des structures administratives des organismes payeurs d'assurer
Zij betreft de overeenstemming van de betalingen met de gemeenschapsbepalingen slechts voor zover de administratieve structuren van het betaalorgaan waarborgen, dat dergelijke controles op de overeenstemming worden verricht,

mis en place et la coopération des administrations doivent permettre la réorganisation des structures administratives situées aux frontières pour se mettre en conformité avec l'article 8A.
de samenwerking van de administraties moeten het mogelijk maken de aan de grenzen aanwezige administratieve structuren te reorganiseren om te voldoen aan het in artikel 8 A bepaalde.

les États membres n'ont pas tous mis en place des structures administratives adéquates et/ou des procédures opérationnelles permettant d'assurer une coopération efficiente;
samenwerking te versterken en te bespoedigen en niet alle lidstaten hebben toereikende administratieve structuren en/of operationele procedures opgezet om een efficiënte samenwerking te waarborgen;

s'ils reposent sur des procédures solides et des structures administratives adaptées.
wordt ondersteund door deugdelijke procedures en toereikende administratieve structuren.

Pour les pays tiers, le taux sera d'un maximum de 100% des dépenses éligibles pour les actions d'assistance technique à la création des structures administratives nécessaires dans le domaine de l'environnement dans les pays tiers.
Voor de derde landen is het maximumpercentage 100% van de in aanmerking komende uitgaven voor de acties voor technische bijstand bij de totstandbrenging van de noodzakelijke overheidsstructuren op het gebied van het milieu in de derde landen.

une amélioration des structures administratives, une densification des réseaux
verbeterde administratieve structuren, een betere netwerkvorming

une amélioration des structures administratives, une densification des réseaux
verbeterde administratieve structuren, een dichter netwerk

C'est là le cadre global de la discussion sur le thème de l'externalisation, dont la question principale est:"Quelles sont les tâches susceptibles d'être accomplies autrement qu'en ce moment au sein des structures administratives de la Commission?
Dat is de algemene context waarbinnen nu wordt gesproken over uitbesteding. Daarbij moet de volgende vraag worden beantwoord: welke taken hoeven niet per se binnen de bestuursstructuur van de Commissie, maar kunnen in een andere vorm worden verricht?

l'organisme payeur est en mesure de démontrer qu'il dispose des structures administratives nécessaires pour contrôler la conformité des demandes avant paiement.
regelmatigheid beperken zich tot de garantie dat het betaalorgaan kan aantonen dat het de nodige administratieve structuren bezit om te verzekeren dat de aanvragen worden gecontroleerd op naleving voordat zij worden betaald.

Je ne comprends vraiment pas qu'en cours de délibérations, la discussion se soit déplacée sur des questions de réformes des structures administratives, de réductions des cabinets
Ik begrijp helemaal niet waarom het debat in het kader van de beraadslagingen door de uitlatingen van de heer Santer is verlegd naar de hervorming van de bestuursstructuur, de verkleining van de kabinetten

Ce programme a pour objectif de contribuer à la mise en place des capacités et des structures administratives nécessaires dans le domaine de l'environnement, ainsi qu'à l'élaboration de la politique et des programmes d'action en matière d'environnement.
Dit onderdeel draagt bij tot de opbouw van de in de milieusector vereiste capaciteit en administratieve structuren en tot de ontwikkeling van milieubeleid en actieprogramma's.

l'introduction d'une procédure unique devrait impliquer une réforme plus profonde des structures administratives.
procedures nodig zal maken, impliceert de invoering van een uniforme procedure een ingrijpender wijziging in de administratieve structuren.

de la mise en place des structures administratives appropriées. Il demande, toutefois, à être accru.
wat betreft de ontwikkeling van bestuurlijke structuren), maar moet nog intensiever worden aangepakt.

téléphone) et des structures administratives nécessaires pour assurer leur mission
telefoon) en de nodige administratieve structuur voor de volbrenging van hun opdracht

il constituera aussi un document de référence important pour la réforme des structures administratives de la Commission et pourra faire l'objet d'une utilisation constructive en vue d'apporter les améliorations indispensables.
die binnenkort aan de orde is, maar ook belangrijk als document voor de hervorming van de administratieve structuren van de Commissie. We zullen er constructief gebruik van maken om te zorgen voor de nodige verbeteringen.

l'intégration des systèmes d'information et l'organisation des structures administratives.
de integratie van de informatiesystemen en de organisatie van de administratieve structuren.

reconstitution et renforcement des structures administratives et constitutionnelles, enfin efforts en vue de pacifier la région.
de wederopbouw of versterking van de administratieve structuren en constitutionele instellingen en inspanningen voor de vrede in de regio.