ADMINISTRATIEVE STRUCTUREN - vertaling in Duits

• Verwaltungsstrukturen
• administrativen Strukturen
• administrative Strukturen
• Verwaltungsstruktur
• administrativer Strukturen
• Verwaltungs Strukturen
• Verwaltungseinrichtungen

Voorbeelden van het gebruik van Administratieve structuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

C 215/04 c de oprichting van gezamenlijke institutionele en administratieve structuren om samenwerking te steunen
C 215/04 c Schaffung gemeinsamer institutioneller und administrativer Strukturen, um die Zusammenarbeit zu stützen

Zo zou bijvoorbeeld kunnen worden gedacht aan een nauwere band met de bestaande administratieve structuren in andere grensoverschrijdende samenwerkingsprogramma's van de EU.
Ein Beispiel wäre die stärkere Verbindung zu bestehenden Verwaltungsstrukturen in anderen EU-Programmen für grenzüberschreitende Zusammenarbeit.

3 kunnen de lidstaten een of meerdere instanties of administratieve structuren aanwijzen.
3 können die Mitgliedstaaten eine einzige oder mehrere Stellen oder Verwaltungsstrukturen benennen.

Dit doel moet ook worden verwezenlijkt door een herschikking en reorganisatie van de administratieve structuren van de EU-instellingen.
Eine Steigerung der Effizienz sollte außerdem durch eine Neuausrichtung und Umstrukturierung der Verwaltungsstrukturen der EU-Organe erreicht werden.

secretariaatgeneraal op te bouwen, ontwikkelt hij geen tot in de puntjes uitgewerkte of starre administratieve structuren binnen het secretariaatgeneraal.
schafft Émile Noël innerhalb des Generalsekretariats keine übermäßig komplexen oder starren Verwaltungsstrukturen.

De administratieve structuren en het personeel kunnen efficiënter worden ingezet door toetreding van de Gemeenschap tot de internationale riviercommissies.
Verwaltungsstrukturen und Humanressourcen könnten effizienter genutzt werden, wenn die Gemeinschaft den internationalen Stromkommissionen beitreten würde.

De administratieve structuren en de personele middelen zouden efficiënter
Verwaltungsstrukturen und verfügbares Personal könnten wirtschaftlicher

Ontwikkeling van adequate administratieve structuren ter bevordering van de betrekkingen met de industrie
Entwicklung von angemessenen Verwaltungsstrukturen zur Aufnahme von Beziehungen mit der Wirtschaft

De administratieve structuren en de opzet van de verschillende(sub)programma's op het gebied van onderwijs,
Die Verwaltungsstrukturen und die Architektur der verschiedenen (Unter-)Programme für allgemeine

het versterken van administratieve structuren, bijstand voor NGO's
die Stärkung der Verwaltungsstrukturen, die Hilfen für die NRO

niet alle lidstaten hebben toereikende administratieve structuren en/of operationele procedures opgezet om een efficiënte samenwerking te waarborgen;
Gebrauch gemacht wird und nicht alle Mitgliedstaaten angemessene Verwaltungsstrukturen und/oder operationelle Verfahren zur Gewährleistung einer wirksamen Zusammenarbeit eingerichtet haben;

haar technische en administratieve structuren en haar schat aan ervaring in andere sectoren van de industrie, heeft grote troeven om bij de oprichting, de uitbouw en het beheer van dit bureau een belangrijke ondersteunende rol te spelen.
ihrer tech nischen und administrativen Strukturen und ihrer früheren Erfahrungen in anderen Industriebereichen gute Voraussetzungen für eine führende Rolle hinsichtlich der Unterstützung mit.

programma's moeten uitvoeren en gemeenschappelijke administratieve structuren moeten oprichten voor uitwerking
Programme und für deren Ausarbeitung gemeinsame Verwaltungs strukturen zu entwickeln, die mit der Koordination,

zulks voor lidstaten waar de vergoeding op basis van de werkelijke kosten niet gepast is wegens de juridische en/of administratieve structuren.
der Grundlage der tatsächlichen Aufwendungen oder bei den Mitgliedstaaten, in denen die Erstattung auf der Grundlage der tatsächlichen Aufwendungen angesichts ihrer rechtlichen und/oder administrativen Strukturen nicht angezeigt ist, auf der Grundlage von Pauschalen erfolgen.

de wederopbouw of versterking van de administratieve structuren en constitutionele instellingen
der Wiederaufbau oder die Stärkung der administrativen Strukturen und der konstitutionellen Institutionen

er is een gebrek aan administratieve procedures voor grensoverschrijdende samenwerking, de administratieve structuren en culturen zijn verschillend en er zijn geen duidelijk geïdentificeerde partners in andere lidstaten.
EU hat 23 Amtssprachen), es fehlen Verwaltungsverfahren für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit, es bestehen unterschiedliche Verwaltungs strukturen und -kulturen, und die Ansprechpartner in den anderen Mitgliedstaaten sind nicht immer bekannt.

Naast de oprichting van de administratieve structuren voor het beheer van en het toezicht op de Europese fondsen, beheren de nationale
Die nationalen Behörden errichten derzeit administrative Strukturen für die Verwaltung und Überwachung der EU-Mittel

de wederopbouw of versterking van de administratieve structuren en constitutionele instellingen
der Wiederaufbau oder die Stärkung der administrativen Strukturen und der konstitutionellen Institutionen

Voor de toepassing van deze titel worden als„Europese bureaus” beschouwd, de administratieve structuren die door één of meer Europese instellingen zijn opgericht om specifieke horizontale taken uit te voeren.
Im Sinne der Anwendung dieses Titels ist ein Europäisches Amt(im Folgenden„Amt“) eine Verwaltungsstruktur, die von einem oder mehreren Organen mit dem Auftrag geschaffen wurde, bestimmte horizontale Aufgaben wahrzunehmen.

adequate institutionele en administratieve structuren op te zetten.
entsprechende institutionelle und administrative Strukturen geschaffen.