ADMINISTRATIEVE ROMPSLOMP - vertaling in Duits

• Verwaltungsaufwand
• Bürokratie
• Verwaltungslasten
• bürokratischen Aufwand
• administrativen Aufwand
• Bürokratieabbau
• administrative Belastungen
• Papierkrieg
• Verwaltungsaufwands
• bürokratischen Aufwands
• Verwaltungslast
• bürokratische Aufwand
• Verwaltungsaufwandes

Voorbeelden van het gebruik van Administratieve rompslomp in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij helpen u door de administratieve rompslomp te verminderen en vind betrouwbare professionals te werken.
Wir helfen Ihnen, durch den Abbau von Bürokratie und finden zuverlässige Profis zu arbeiten.

Aangezien klachten over administratieve rompslomp en te veel aanvraag-
Die Klage über zuviel bürokratischen Aufwand und über ein Übermaß an Antrags‑

De Commissie heeft dringende maatregelen voorgesteld om de administratieve rompslomp in de loop van 2008 te verminderen5;
Die Europäische Kommission hat Vorschläge für Schnellmaßnahmen zur Verringerung der Verwaltungslasten im Jahr 20085 vorgelegt.

Het programma gaat gepaard met een enorme administratieve rompslomp, waardoor de erkenning van de agentschappen veel te veel vertraagd is.
Der Verwaltungsaufwand für das Programm ist immens geworden und hat die Akkreditierung der Agenturen viel zu lange verzögert.

Het moet weg omdat het veel te veel administratieve rompslomp met zich meebrengt, maar vooral
Er muss vom Tisch, und das nicht nur, weil er viel zu viel Bürokratie mit sich bringt, sondern auch insbesondere,

Bedrijven hebben minder administratieve rompslomp en hebben rechtstreeks toegang tot een markt van 27 landen
Die Unternehmen haben weniger bürokratischen Aufwand und außerdem direkten Zugang zu einem Markt mit 27 Ländern

Heeft u vragen over omzetbelasting of wilt u deze administratieve rompslomp volledig opstijgen uw bord,
Wenn Sie Fragen zu Umsatzsteuer haben oder diesen administrativen Aufwand nehmen wollen völlig aus dem Teller,

De heer Van der Waal zei dat de maatregel te veel administratieve rompslomp met zich mee zou kunnen brengen en het concurrentievermogen zou kunnen aantasten.
Herr van der Waal sagte, daß der Verwaltungsaufwand zu groß sein könnte und Probleme bei der Wettbewerbsfähigkeit entstehen könnten.

Dat de toegenomen mobiliteit van burgers leidt tot een beroep op gezondheidszorg in een andere lidstaat moet niet afgestraft worden met administratieve rompslomp.
Dass die erhöhte Mobilität der Bürger dazu führt, dass sie die Gesundheitsfürsorge in einem anderen Mitgliedstaat in Anspruch nehmen, darf nicht durch Bürokratie bestraft werden.

wijzigt bepaalde aspecten ervan om de algemene samenhang te versterken en de administratieve rompslomp te beperken.
ändert sie bezüglich bestimmter Aspekte ab, um die Konsistenz insgesamt zu erhöhen und Verwaltungslasten zu verringern.

Mijn laatste punt is dat we de administratieve rompslomp moeten verminderen en ondernemen gemakkelijker moeten maken.
Meine Schlussbemerkung lautet, dass wir den bürokratischen Aufwand senken und den Unternehmen ihre Tätigkeit erleichtern sollten.

Heeft u vragen over omzetbelasting of wilt u deze administratieve rompslomp volledig opstijgen uw bord,
Wenn Sie Fragen zu Umsatzsteuer haben oder diesen administrativen Aufwand nehmen wollen völlig aus dem Teller,

Meer kleinschaligere projecten met minder administratieve rompslomp(maximale looptijd 2 jaar;
Zahlreichere kleinere Projekte mit weniger Verwaltungsaufwand(Höchstdauer von zwei Jahren,

de concurrentiekracht te verhogen, het platteland vitaler te maken en de administratieve rompslomp te verminderen;
den Beitrag zur Lebensfähigkeit der ländlichen Gebiete zu verstärken und Bürokratie abzubauen.

De antwoorden kwamen in aanmerking voor de„Prijs voor de beste manier om administratieve rompslomp te beperken”.
Die Antworten wurden für den Preis für die beste Idee zum Bürokratieabbau ein-gereicht.

bepaalde wettelijke voorschriften onnodige administratieve rompslomp met zich meebrengen.
die Erfahrung gezeigt hat, dass manche Bestimmungen unnötige Verwaltungslasten mit sich bringen.

De software is ontworpen om de dagelijkse administratieve rompslomp voor leerkrachten te verminderen
Minimalisiert den administrativen Aufwand und dient als effizientes Mittel für die Kommunikation innerhalb der Schulen

Met name Europese kleine en middelgrote ondernemingen worden in Azië ontmoedigd door administratieve rompslomp en invoerformaliteiten.
In Asien werden insbesondere die europäischen KMU durch den Verwaltungsaufwand und die Einfuhrformalitäten abgeschreckt.

wij ze vanuit Europa met steeds meer administratieve rompslomp opzadelen.
wir sie von Europa aus immer mehr mit Bürokratie belasten.

Een dergelijke invulling van de rol van de Commissie draagt in aanzienlijke mate bij tot de administratieve rompslomp die door veel betrokkenen bij OTO-kaderprogramma's als hinderlijk beschouwd wordt.
Eine solche Auslegung der Rolle der Kommission trägt erheblich zu dem von vielen Beteiligten der FTE-Rahmenprogramme beklagten und als belastend empfundenen bürokratischen Aufwand bei.