MESURES ADMINISTRATIVES - vertaling in Nederlands

• administratieve maatregelen
• bestuurlijke maatregelen
• bestuursrechtelijke maatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Mesures administratives in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

d'infliger des sanctions pénales, la directive 2003/6/CE leur imposait également de veiller à ce que des mesures administratives appropriées puissent être prises
moesten lidstaten krachtens Richtlijn 2003/6/EG er eveneens voor zorgen dat passende administratieve maatregelen kunnen worden genomen

Les autorités compétentes des Etats contractants se concertent au sujet des mesures administratives nécessaires à l'exécution des dispositions de la Convention
De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten plegen overleg omtrent de administratieve maatregelen die voor de uitvoering van de bepalingen van de Overeenkomst nodig zijn

l'Office devrait informer l'institution ou l'organe dans lequel il a ouvert une enquête ou dans lequel des mesures administratives s'imposent pour protéger les intérêts de l'Union;
organen informeren waar onderzoeken aan de gang zijn of waar administratieve maatregelen ter bescherming van de belangen van de Unie noodzakelijk zijn;

Les mesures(y compris les mesures administratives), tels que les politiques,
Maatregelen( met inbegrip van administratieve maatregelen), bijvoorbeeld beleidsmaatregelen,

Les autorités compétentes des Etats contractants se concertent au sujet des mesures administratives nécessaires à l'exécution des dispositions de la Convention
De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten plegen onderling overleg omtrent de administratieve maatregelen die voor de uitvoering van de bepalingen van de Overeenkomst nodig zijn

Ces condamnations qui interviennent après celle de M. Tchiguir ancien premier ministre, et après les mesures administratives qui ont empêché le parti social démocrate bélarusse de tenir son congrès annuel dans des conditions normales,
Uit deze veroordelingen, die plaatsvinden na de veroordeling van de heer Tchiguir, ex-premier, en na de administratieve maatregelen die de Belarussische sociaal-democratische partij hebben verhinderd haar jaarlijkse congres onder normale omstandigheden te houden,

règlements et pris les mesures administratives qui, au regard de son système juridique,
voorschriften heeft aangenomen en bestuurlijke maatregelen heeft genomen die,

Considérant qu'une disparité entre les dispositions législatives ou les mesures administratives prises par les États membres en matière d'élimination des piles
Overwegende dat een dispariteit tussen door de Lid-Staten genomen wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen op het gebied van de verwijdering van batterijen en accu's belemmeringen voor het communautaire handelsverkeer

la complexité des législations nationales, des mesures administratives et des procédures d'agrément; les différences de
complexe nationale wetgeving, administratieve maatregelen en vergunningsprocedures; verschillen in de categorisering van jacht-

faire se peut, des mesures administratives pour empêcher ce navire d'appareiller.
voor zover uitvoerbaar, administratieve maatregelen om het schip te beletten uit te varen.

les personnes ayant été l'objet, en Belgique, d'autres mesures administratives ou juridiques pour des actes inciviques commis pendant la période du 1er septembre 1939 au 8 mai 1945.
de veroordeling vrijgesproken werden, alsook diegenen die in België het voorwerp waren van andere gerechtelijke of bestuurlijke maatregelen wegens incivieke handelingen gepleegd in de periode van 1 september 1939 tot 8 mei 1945.

Mesure administrative.
Administratieve maatregel.

Il s'agit d'une mesure administrative.
Het gaat om een administratieve maatregel.

Un acte administratif est une mesure administrative prise par une institution ou un organe communautaire et qui a un effet juridiquement contraignant et extérieur.
Onder administratieve handelingen worden alle door een communautaire instelling of organisatie genomen administratieve maatregelen verstaan die een juridisch verbindend extern effect hebben.

Dans l'administration des contingents visés à l'article 1er, la Commission prend toute mesure administrative utile en vue d'assurer une gestion efficace.
Bij de administratie van de in artikel 1 bedoelde contingenten neemt de Commissie alle dienstige administratieve maatregelen om een doeltreffend beheer te garanderen.

Les contingents tarifaires visés à l'article 1er sont gérés par la Commission, qui peut prendre toute mesure administrative utile en vue d'en assurer une gestion efficace.
De in artikel 1 bedoelde tariefcontingenten worden beheerd door de Commissie die alle voor een doeltreffend beheer ervan noodzakelijke administratieve maatregelen kan nemen.

Les quantités indiquées en annexe sont gérées par la Commis sion, qui peut prendre toute mesure administrative utile en vue d'en assurer une gestion efficace.
De in de bijlage bedoelde hoeveelheden worden beheerd door de Commissie, die alle administratieve maatregelen kan nemen die voor een doeltreifcnd beheer noodzakelijk zijn.

La suspension préventive est une mesure administrative prononcée par le conseil d'administration pour le service d'encadrement pédagogique.
De preventieve schorsing is een administratieve maatregel uitgesproken door de raad van bestuur voor de pedagogische begeleidingsdienst.

gérés par la Commission, qui peut prendre toute mesure administrative utile en vue d'en assurer une gestion efficace.
beheerd door de Commissie, die 1er verzekering van een doeltretlend beheer elke dienstige administratieve maatregel kan nemen.

Acte administratif», toute mesure administrative arrêtée par une institution ou un organe communautaire au titre du droit de l'environnement et ayant un effet contraignant et extérieur;
Administratieve handeling": elk door een communautaire instelling of organisatie uit hoofde van het milieurecht genomen administratieve maatregel die juridisch verbindende externe effecten heeft;