MESURES SANITAIRES - vertaling in Nederlands

• sanitaire maatregelen
• gezondheidsmaatregelen
• de gezondheidsmaatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Mesures sanitaires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

DÉCISION DU CONSEIL du 17 décembre 1996 relative à la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres concernant l'application provisoire de l'accord entre la Communauté européenne et la Nouvelle-Zélande relatif aux mesures sanitaires applicables au commerce d'animaux vivants
BESLUIT VAN DE RAAD van 17 december 1996 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren

relative à la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres concernant l'application provisoire de l'accord entre la Communauté européenne et la Nouvelle-Zélande relatif aux mesures sanitaires applicables au commerce d'animaux vivants
vastgesteld bij Besluit 97/131/EG van de Raad van 17 december 1996 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren

la Communauté européenne et la Nouvelle-Zélande relatif aux mesures sanitaires applicables au commerce d'animaux vivants
VIII bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren

Décision du Conseil du 28 novembre 2002 relative à la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres concernant les modifications des annexes de l'accord entre la Communauté européenne et la Nouvelle-Zélande relatif aux mesures sanitaires applicables au commerce d'animaux vivants
Besluit van de Raad van 28 november 2002 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de bijlagen bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren

le renforcement immédiat des mesures sanitaires est indispensable en vue de la protection de la santé publique
wat het onmiddellijk verscherpen van de sanitaire maatregelen onontbeerlijk maakt met het oog op de bescherming van de volksgezondheid

Les États membres dont la totalité ou une partie du terri toire est mentionnée à l'annexe I appliquent les mesures sani taires préventives prévues à l'article 7(«les mesures sanitaires préventives») aux chiens qui entrent dans un cadre non commercial dans les zones visées à ladite annexe.
De in bijlage I vermelde lidstaten passen de in artikel 7 bedoelde preventieve gezondheidsmaatregelen("de preventieve gezondheidsmaatregelen") toe op honden bedoeld voor niet- commercieel verkeer die hun grondgebied of de in bijlage I vermelde delen ervan binnenkomen.

Par conséquent, il convient de réduire ce risque en imposant les mesures sanitaires préventives prévues par le présent règlement lors de l'introduction non commer ciale de chiens dans les États membres
Daarom is het passend dit risico te verkleinen door de in deze verordening bedoelde preventieve gezondheids maatregelen toe te passen op het niet-commerciële ver keer van honden die het grondgebied van lidstaten, of delen ervan,

de la part des autorités allemandes, il s'agit d'appliquer des mesures sanitaires ou bien de mettre en place une entrave technique devant empêcher l'accès de fromages danois au marché allemand.
van Duitse zijde sprake is van sanitaire maatregelen of dat het hier gaat om een technische handelsbelemmering om Deense kaas de toegang tot de Duitse markt te ontzeggen.

A En ce qui concerne les mesures sanitaires reconnues comme équivalentes aux fins des échanges à la date d'entrée en vigueur du présent accord,
A Met betrekking tot sanitaire maatregelen die op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst als gelijkwaardig zijn erkend in het kader van het handelsverkeer, neemt elke partij,

de produits animaux par la reconnaissance progressive de l'équivalence des mesures sanitaires, l'acceptation de l'application de la régionalisation
Nieuw-Zeeland te vergemakkelijken door middel van de geleidelijke erkenning van de gelijkwaardigheid van sanitaire maatregelen, de toepassing van het regionalisatiebeginsel

de produits animaux entre la Communauté et les États-Unis en établissant un mécanisme de reconnaissance de l'équivalence des mesures sanitaires appliquées par une partie, dans le respect de la sauvegarde de la santé publique et animale, et d'améliorer la communication et la coopération concernant les mesures sanitaires.
de VS te vergemakkelijken door een regeling in te stellen voor de erkenning van de gelijkwaardigheid van de door een partij toegepaste sanitaire maatregelen zonder dat de bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid daarbij in het gedrang wordt gebracht, en het overleg en de samenwerking inzake sanitaire maatregelen te verbeteren.

la Commission européenne a reconnu que les mesures sanitaires appliquées par un pays tiers à la fabrication de collagène alimentaire offre des garanties équivalentes à celles existant pour la mise sur le marché dans la Communauté,
de Europese Commissie heeft erkend dat de gezondheidsmaatregelen die door een derde land zijn toegepast bij de vervaardiging van voedingscollageen, gelijkwaardige garanties bieden en zij daarbij de voorwaarden voor de invoer,

Iii la partie exportatrice fournit les informations qui, selon elle, démontrent que sa mesure sanitaire atteint le niveau approprié de protection sanitaire de la partie importatrice;
Iii de exporterende partij verstrekt gegevens waaruit blijkt dat de sanitaire maatregelen het door de importerende partij vastgestelde adequate niveau van sanitaire bescherming bieden;

La mesure sanitaire pour laquelle la reconnaissance de l'équivalence est recherchée est identifiée;
De sanitaire maatregel waarvoor erkenning van de gelijkwaardigheid wordt nagestreefd, wordt geïdentificeerd;

Iii la partie exportatrice démontre que sa mesure sanitaire atteint le niveau approprié de protection sanitaire de la partie importatrice;
Iii de exporterende partij toont aan dat met de sanitaire maatregel het door de importerende partij vastgestelde adequate niveau van sanitaire bescherming wordt bereikt;

Iv la partie importatrice détermine si une mesure sanitaire atteint le niveau approprié de protection sanitaire après avoir pris en considération plusieurs facteurs, y compris.
Iv de importerende partij bepaalt of met de sanitaire maatregel het door haar vastgestelde adequate niveau van sanitaire bescherming wordt bereikt, op basis van een aantal factoren, waaronder.

adapter les documents officiels; prendre une mesure sanitaire; instaurer une interdiction.
de officiële documenten intrekken of aanpassen; een gezondheidsmaatregel nemen; een verbod instellen.

La partie importatrice reconnaît l'équivalence d'une mesure sanitaire de la partie exportatrice
De importerende partij erkent een sanitaire maatregel van de exporterende partij als gelijkwaardig

la partie importatrice est seule compétente pour déterminer de façon définitive si une mesure sanitaire appliquée par une partie exportatrice atteint son niveau approprié de protection sanitaire..
partij volgens de eigen bestuursrechtelijke voorschriften of met een door een exporterende partij toegepaste sanitaire maatregel het door de importerende partij vastgestelde adequate niveau van sanitaire bescherming wordt bereikt.

Ii la partie importatrice explique l'objectif de sa mesure sanitaire, en fournissant, selon les circonstances, une évaluation des risques que la mesure est censée prévenir, et elle définit son niveau approprié de protection sanitaire;.
Ii de importerende partij geeft toelichting bij het doel van de sanitaire maatregelen, met inbegrip van een aan de omstandigheden aangepaste evaluatie van de risico's in verband waarmee de sanitaire maatregelen zijn getroffen, en legt uit wat moet worden verstaan onder adequaat niveau van sanitaire bescherming;