MESURES CONSERVATOIRES - vertaling in Nederlands

• conservatoire maatregelen
• bewarende maatregelen
• voorlopige maatregelen
• beschermende maatregelen
• voorzorgsmaatregelen
• conservatoire maat

Voorbeelden van het gebruik van Mesures conservatoires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la mainlevée des produits, sous réserve des mesures conservatoires jugées nécessaires.
vrijgave van de produkten, onder voorbehoud van de noodzakelijk geachte conservatoire maatregelen.

il est créé une Commission de suivi pour la levée des mesures conservatoires relatives à la contamination par la dioxine,
Landbouw wordt een Opvolgingscommissie voor de opheffing van de bewarende maatregelen inzake dioxinecontaminatie opgericht,

les limites dans lesquels les États membres peuvent prendre des mesures conservatoires.
bepaalt in welke gevallen en binnen welke grenzen de lidstaten conservatoire maatregelen mogen nemen.

L'article 3 de l'arrêté ministériel du 16 juin 1999 instituant une Commission de suivi pour la levée des mesures conservatoires relatives à la contamination par la dioxine, est complété par la disposition suivante.
Artikel 3 van het ministerieel besluit van 16 juni 1999 tot oprichting van een Opvolgingscommissie voor de opheffing van de bewarende maatregelen inzake dioxinecontaminatie, wordt aangevuld met de volgende bepaling.

limites dans lesquels les États membres peuvent prendre des mesures conservatoires.
bepaalt in welke gevallen en binnen welke grenzen de lidstaten conservatoire maatregelen kunnen treffen.

d'office lorsqu'il s'agit de mesures conservatoires.
uit ingevolge richtlijnen van haar aangeslotenen, of ambtshalve wanneer het om conservatoire maatregelen gaat.

la mainlevée des produits, sous réserve des mesures conservatoires jugées nécessaires.
produkten vrij te geven, onverminderd de noodzakelijk geoordeelde conservatoire maatregelen.

l'Etat requis prend des mesures conservatoires en vue du recouvrement d'un montant d'impôt,
met het oog op de invordering van een belastingbedrag, conservatoire maatregelen zelfs indien de vordering wordt betwist

Les mesures conservatoires sont des mesures, imposées par la chambre des notaires, qui ont pour but,
Bewarende maatregelen zijn maatregelen opgelegd door de kamer van notarissen die tot doel hebben,

Si la Commission ne prend pas de mesures, il doit l'informer« immédiatement» ainsi que les autres États membres de la teneur des mesures conservatoires qu'il a adoptées.
Wanneer de Commissie niet handelt, dient hij haar en de andere lidstaten„ onverwijld” in kennis te stellen van de inhoud van de door hem vastgestelde tijdelijke beschermende maatregelen.

qui est habilité à prendre toutes mesures conservatoires dans l'intérêt des créanciers. Art.
die gemachtigd is in het belang van de schuldeisers alle bewarende maatregelen te treffen. Art.

JUILLET 1999.- Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 16 juin 1999 instituant une Commission de suivi pour la levée des mesures conservatoires relatives à la contamination par la dioxine.
JULI 1999.- Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 16 juni 1999 tot oprichting van een Opvolgingscommissie voor de opheffing van de bewarende maatregelen inzake dioxinecontaminatie.

Vu l'arrêté ministériel du 16 juin 1999 instituant une Commission de suivi pour la levée des mesures conservatoires relatives à la contamination par la dioxine, notamment l'article 3;
Gelet op het ministerieel besluit van 16 juni 1999 tot oprichting van een Opvolgingscommissie voor de opheffing van de bewarende maatregelen inzake dioxinecontaminatie, inzonderheid op artikel 3;

offrent à l'importateur la mainlevée des marchandises, sous réserve de mesures conservatoires jugées nécessaires.
de goederen vrij te geven onder voorbehoud van de noodzakelijk geachte conservatoire maatregelen.

Dans l'hypothèse de renvoi de la demande à la C.P.I., le Ministre de la Justice peut toutefois faire opérer des mesures conservatoires(conservation de lieux ou de biens)
In geval van terugzending van het verzoek naar het I.S.H. kan de minister van Justitie echter bewarende maatregelen laten uitvoeren( bewaring van plaatsen

Si elles décident de surseoir à l'application des dispositions de l'accord dans l'attente des résultats du contrôle, les autorités douanières du pays d'importation offrent à l'importateur la main-levée des marchandises sous réserve des mesures conservatoires telles qu'elles sont définies par la législation nationale de ce pays.
Indien da douaneautoriteiten in afwachting van de resultaten van de controle besluiten de toepassing van de bepalingen van de Overeenkomst op te schorten stallen zij aan de-importeur voor de goederen vrij te geven onder voorbehoud van de conservatoire maatregelen als vastgesteld in de nationale wetgeving van dit land.

Soit les produits ne proviennent pas d'animaux d'exploitations qui font pas l'objet de mesures conservatoires prises par le Ministre qui a l'agriculture dans ses attributions
Hetzij de producten niet afkomstig zijn van dieren van bedrijven die het voorwerp uitmaken van bewarende maatregelen uitgevaardigd door de Minister tot wiens bevoegdheid de landbouw behoort

les limites dans lesquels les États membres peuvent prendre des mesures conservatoires.
bepaalt in welke gevallen en binnen welke grenzen de Lid-Staten conservatoire maatregelen kunnen treffen.

Section 6.- Règlement des différends et mesures conservatoires. Art.
namens hen. Afdeling 6.- Regeling van geschillen en voorlopige maatregelen. Art.

Qu'il importe dès lors de prendre d'urgence des mesures conservatoires provisoires pour la conservation
Dat derhalve onverwijld voorlopige beschermende maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden