CONSERVATOIRES - vertaling in Nederlands

• conservatoire
• bewarende
• conservatoria
• beschermende
• voorlopige

Voorbeelden van het gebruik van Conservatoires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

A la demande de l'une des Parties, le Tribunal arbitral peut recommander les mesures conservatoires indispensables.
Het scheidsgerecht kan op verzoek van één van de partijen essentiële voorlopige maatregelen ter bescherming aanbevelen.

Citons aussi les concerts annuels" Double Bill", avec à l'affiche le BJO et les étudiants des conservatoires de Louvain, Gand,
Er zijn ook de jaarlijkse Double Bill concerten met op de affiche het BJO en studenten van de conservatoria uit Leuven, Gent,

Les parties au différend se conforment sans retard à toutes mesures conservatoires prescrites en vertu du présent article. Art.
De partijen bij het geschil schikken zich onverwijld in alle krachtens dit artikel voorgeschreven voorlopige maatregelen. Art.

composé de professionnels et d'étudiants des conservatoires de Bruxelles et d'Anvers.
gelegenheidsensemble van professionelen en studenten van de Brusselse en Antwerpse conservatoria.

Arrangements aux écoles, conservatoires et universités de musique.
arrangier-workshops op scholen, conservatoria en muziekuniversiteiten.

Une première partie de l'exposition est consacrée à neuf générations de violoncellistes des conservatoires belges.
Een eerste deel geeft een overzicht van negen generaties cellisten in het Conservatorium van Brussel.

Mesures conservatoires relatives à certains régimes de prépension dans l'industrie du diamant Convention enregistrée le 5 mai 1999 sous le numéro 50660/CO/324.
Bewarende maatregelen inzake sommige brugpensioenregelingen in de diamantnijverheid Overeenkomst geregistreerd op 5 mei 1999 onder het nummer 50660/CO/324.

Séparation de fait- Mesures conservatoires prises par les Services de paiement de l'ONP- Défaut d'information,
Feitelijke scheiding- Bewarende maatregelen genomen door de betalingsdiensten van de RVP- Gebrek aan informatie,

l'éducation musicale officielle à temps partiel et les conservatoires municipaux) est suivi de manière appropriée.
het officiële deeltijdse muziekonderwijs en de Stedelijke Conservatoria) op een degelijke wijze wordt gevolgd.

Π n'est néanmoins pas à exclure que des mesures provisoires et conservatoires puissent être accordées dans ces hypothèses.
In theorie is het nemen van bewarende en andere voorlopige maatregelen onder deze omstandigheden echter mogelijk.

Ils posent tous les actes conservatoires ou interruptifs de la prescription
Zij verrichten alle handelingen tot bewaring van recht of tot stuiting van verjaring

Des exigences conservatoires très rigoureuses, des critères didactiques et de contenu, mais également des facteurs émotionnels ont joué un rôle central dans le nouvel aménagement de ce cabinet.
Zeer hoge eisen op het vlak van conservering, inhoudelijke didactische criteria maar ook emotionele factoren speelden bij de herinrichting van de Kunstkammer allemaal een even doorslaggevende rol.

Dans les musées notamment, il faut tenir compte des aspects conservatoires tels que, par exemple, la quantité maximum de lumière qu'une œuvre ancienne peut recevoir.».
Vooral in musea moeten ook conserveringsaspecten in overweging worden genomen, met andere woorden hoeveel licht bijvoorbeeld een oud portret mag krijgen.".

Il fait tous actes conservatoires ou interruptifs de la prescription
Het verricht alle handelingen tot bewaring van recht of tot stuiting van verjaring

Il accomplit les actes conservatoires ou tout acte d'interruption de la prescription.
Hij verricht alle daden van bewaring of alle handelingen tot stuiting van verjaring en van verval.

Les budgets des établissements d'enseignement artistique supérieur de la Communauté française et des conservatoires royaux;
De begrotingen van de instellingen voor hoger kunstonderwijs van de Franse Gemeenschap en van de koninklijke conservatoria;

Les enjeux éthiques ont été abordés dans 2005 directives pour la recherche avec les cellules souche embryonnaires humaines par les conservatoires nationaux.
De ethische kwesties werden gericht in 2005 richtlijnen voor onderzoek met menselijke embryonale stamcellen door de Nationale Academies.

remplit en même temps toutes les exigences conservatoires dans les musées et galeries.».
vervult tegelijk strenge beschermingsvereisten in musea en galerieën.».

CCT n° 36quaterdecies portant modification de la convention collective de travail n° 36 du 27 novembre 1981 portant des mesures conservatoires sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs.
CAO nr. 36quaterdecies tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 36 van 27 november 1981 houdende conservatoire maatregelen betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter beschikking stellen van werknemers ten behoeve van gebruikers.

Vu la convention collective de travail n° 36 du 27 novembre 1981 portant des mesures conservatoires sur le travail temporaire,
Gelet op de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 36 van 27 november 1981 houdende conservatoire maatregelen betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter beschikking stellen van