Examples of using Conservatoires in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la promulgation de la loi sur les conservatoires, le nombre de ces derniers n'a cessé de s'accroître en zone rurale.
Il a étudié la contrebasse aux conservatoires de Montreux et de Lausanne, puis la composition instrumentale et électronique aux conservatoires de Genève et de Paris.
Dragos Tara studied the double bass at the Montreux and Lausanne conservatoires, followed by instrumental and electronic composition at the Geneva and Paris conservatoires.Il semble donc plus approprié dans les conservatoires" qui ont du potentiel" en ce sens, concentrés dans les
This approach seems most appropriate in conservancies that have the potential to be successfully managed in this way,est la formation en matière de prévention dans les conservatoires et écoles de musique.
is the training in prevention subject in conservatoires and music schools.Au contraire, de nombreux conservatoires ont peu de potentiel touristique
Conversely, many conservancies have little tourismles concessions et les conservatoires communautaires enregistrées, la biodiversité est protégée dans plus du tiers du territoire namibien.
registered community conservancies, biodiversity is protected in more than a third of Namibian territory.Aux employés des lodges touristiques en partenariat situés dans les conservatoires; aux pisteurs et autres aides pour les opérations de chasse sportive, etc.
For the employees of tourism lodges in conservancies, the trackers and other staff involved in trophy hunting operations, etc.l'AWF rencontre les propriétaires fonciers pour discuter de la possibilité d'établir des conservatoires communautaires.
AWF is meeting with landowners to discuss the potential for establishing community conservancies.Professeur d'orgue aux conservatoires de Roubaix et Valenciennes,
Elle étudie le piano aux Conservatoires de Nancy et de Strasbourg(classe d'Hélène Boschi)
Chevallier studied piano at the Conservatoires of Nancy and Strasbourg(class of Hélène Boschi)Il se forme notamment aux conservatoires de Lyon et de Paris,
He trained notably at the conservatories of Lyons and Paris,Il a reçu sa formation musicale aux conservatoires de Lausanne et de Genève où il a obtenu,
He received his musical training at the conservatories of Lausanne and Geneva, where in 1958Le Conciliateur pour les relations raciales a pris des mesures conservatoires dans deux affaires relevant de cet article mais, en l'absence de preuves suffisantes, n'a pas poursuivi l'enquête.
Preliminary action was taken by the Race Relations Conciliator on two cases under this section but there was insufficient evidence to pursue them.Les mesures conservatoires ont été levées le 13 mars 2008 quant à BRUNO
Les activités conservatoires dans la Réserve du Lac Télé sont menées par le parténariat du Ministère de l'Economie Forestière et de la WCS.
Conservation activities in the Lac Télé Reserve are managed in partnership between the Ministère de l'Economie Forestière and the Wildlife COMPTES CONSOLIDES 2017 182 Concernant les mesures conservatoires, l'Autorité de la concurrence a rendu sa décision le 9 septembre 2014.
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 175 competition authority delivered its decision as regards the interim protective measures on September 9, 2014.Les mesures conservatoires devraient, quant à elles, être soumises au même régime juridique que les mesures postérieures au jugement.
Prejudgement measures should be subject to the same legal regime as postjudgement measures.Les membres du bureau du Procureur hésiteraient à prendre des mesures conservatoires, ce qui rend les femmes totalement impuissantes face aux actes de violence.
The public prosecutors seemed to be reluctant to take interim protection measures, which left women at the mercy of acts of violence.Mesures conservatoires L'Assuré et tous les bénéficiaires de l'assurance doivent apporter les soins raisonnables à la préservation des marchandises.
Conservation measures The Insured Party and all beneficiaries of the insurance should take reasonable care to conserve the goods.Eric Maestri a été formé aux conservatoires de Brescia et Turin,
Eric Maestri was trained at the conservatories of Brescia and Turin,
