Examples of using Mesures conservatoires in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
des projets des gares, la Société du Grand Paris prendra les mesures conservatoires nécessaires permettant ainsi la réalisation des projets connexes en surplomb.
Société du Grand Paris will take the conservation measures needed to enable related projects to be built above the stations.Ulys coordonne les actions judiciaires dans les quatre pays et obtient des mesures conservatoires qui permettent de récupérer l'essentiel.
coordinate legal proceedings in 4 countries, and obtained conservation measures which enabled the essential to be recovered.Les confédérés ont pris des mesures conservatoires en déployant les éclaireurs de Quirk
Si l'introduction de la notion de mesures conservatoires semble constituer une solution adéquate,
While the introduction COMPTES CONSOLIDES 2017 182 Concernant les mesures conservatoires, l'Autorité de la concurrence a rendu sa décision le 9 septembre 2014.
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 175 competition authority delivered its decision as regards the interim protective measures on September 9, 2014.Les membres du bureau du Procureur hésiteraient à prendre des mesures conservatoires, ce qui rend les femmes totalement impuissantes face aux actes de violence.
The public prosecutors seemed to be reluctant to take interim protection measures, which left women at the mercy of acts of violence.Concernant les mesures conservatoires, l'Autorité de la concurrence a rendu sa décision le 9 septembre 2014.
The competition authority delivered its decision as regards the interim protective measures on September 9, 2014.Le caractère obligatoire des mesures conservatoires prévues dans la partie XI de la Convention de 1982 est assuré par l& 146;article 290, par.
The binding effect of provisional measures orders under Part XI Elle habilite les tribunaux civils à adopter des mesures conservatoires même lorsque la juridiction pénale saisie n'a pas prononcé de condamnation.
This law provides for the adoption of precautionary measures under civil law(family law), even in cases where a criminal court has not handed down a conviction.Considérant que la Côte d'Ivoire demande que des mesures conservatoires soient prescrites pour empêcher que le milieu marin ne subisse des dommages graves;
Considering that Côte d'Ivoire requests the prescription of provisional measures to prevent serious harm to the marine environment;De plus, cet acte est une violation manifeste des mesures conservatoires ordonnées le 16 mars 1996 par la Cour internationale de Justice.
Moreover, this act is in manifest violation of the interim measures of protection ordered by Prononcé de sentences conformément au droit syrien en ce qui concerne les mesures conservatoires, les déchéances, les appels,
Imposition of sentences under Syrian law with regard to provisional measures, disqualifications, appeals,Ainsi les mesures conservatoires, les sûretés en général
Thus, interlocutory measures, securities in general,Le demandeur arguait que, sauf à prendre des mesures conservatoires, il serait impossible d'appliquer la décision du tribunal relative à l'exécution de la sentence arbitrale.
The plaintiff maintained that, unless interim measures of protection were taken, it would be impossible to implement the tribunal's decision on enforcing the arbitral award.Les mesures conservatoires peuvent être prescrites à la demande d'une partie au différend Convention,
A request for provisional measures may be made by a party to the dispute article 290,Le paragraphe 1 de l'article 16 a pour objet d'accorder des mesures conservatoires rapides et obligatoires.
Une délégation a suggéré d'inclure une qualification sur le caractère non contraignant des mesures conservatoires.
One delegation suggested including a qualification on the non-binding nature of interim measures.le Tribunal a dit que la situation n'exigeait pas la prescription des mesures conservatoires sollicitées par l'Irlande.
dans le cas de demandes de mesures conservatoires.
because of the urgency in the case of requests for interim measures of protection.Une autre possibilité consisterait à exiger une légalisation dans le contexte de l'indication des mesures conservatoires prévues à l'article 17,
Another possibility would be to require legalization in the context of the granting of relief under article 17,
