CONSERVERING - vertaling in Frans

• conservation
• préservation
• conservé

Voorbeelden van het gebruik van Conservering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het kookboek"Lust auf Land- Homemade and Preserved" van de Christian Verlag geeft tips voor verwerking en conservering.
Le livre de recettes"Lust auf Land- Fait maison et conservé" du Christian Verlag donne des conseils pour la transformation et la conservation.

De badolie bevat geen minerale oliën, chemische conservering of harde chemicaliën.
L'huile de bain ne contient pas d'huiles minérales, de conservation chimique ou de produits chimiques durs.

De bodylotion bevat geen minerale oliën, chemische conservering of harde chemicaliën.
La lotion pour le corps ne contient pas d'huile minérale, de conservation chimique ou de produits chimiques corrosifs.

creëren van synergiën en voordelen bestaande middelen voor erfgoedbeheer efficiënter toewijst en gebruikt dan curatieve conservering.
utilise les ressources existantes pour la gestion du patrimoine d'une manière plus efficace que la conservation curative en créant des synergies et des avantages.

Ongeveer tweederde van alle voedselverpakkingen voor de lange afstand is nodig ter bescherming en conservering van voedsel en drank.
Les deux tiers du total de tous les emballages servent au transport à longue distance des denrées alimentaires, pour la protection et la conservation de ces denrées et boissons.

Voor hogedrukprocessen is dus niet de microbiële inactivatie maar wel de enzym inactivatie de meest kritische factor voor conservering.
Pour les procédés à haute pression, ce n'est donc pas l'inactivation microbienne mais bien l'inactivation enzymatique qui est le facteur le plus critique pour la conservation.

De zeepvrije badschuim bevat geen minerale oliën, chemische conservering of harde chemicaliën en is dermatologisch getest.
La mousse de bain sans savon ne contient pas d'huile minérale, de conservation chimique ou de produits chimiques durs et est testée sous contrôle dermatologique.

Burcht van Bratislava is hier afgebeeld in nieuwe witte verf die tijdens de lopende renovatie en archeologische conservering die beginnen in 2008 werd gedaan.
Château de Bratislava est montrée ici dans une nouvelle peinture blanche qui a été fait lors de la rénovation en cours et la conservation archéologique qui débutera en 2008.

Zomer uitzicht op het kasteel van Bratislava afgebeeld in nieuwe witte verf die werd gedaan tijdens de wederopbouw en archeologische conservering die beginnen in 2008.
Vue estivale du château de Bratislava montré à la peinture blanche nouvelle qui a été fait lors de la reconstruction et de la conservation archéologique qui débutera en 2008.

Het kasteel is te zien in nieuwe witte verf die tijdens de wederopbouw en archeologische conservering die beginnen in 2008 werd gedaan.
Castle est montré dans la nouvelle peinture blanche qui a été fait lors de la reconstruction et de la conservation archéologique qui débutera en 2008.

Daarom bestuderen de instellingen de verschillende maatregelen voor de restauratie en conservering van documenten en archiefstukken.
Pour cette raison, les institutions étudient les différentes mesures de restauration et de conservation des documents et pièces d'archives.

De producenten van deze vis zijn niet onderworpen aan de veeleisende regelgevingen waaraan EU-bedrijven moeten voldoen op bepaalde gebieden, zoals conservering en hygiënenormen.
Les producteurs ne sont pas soumis aux régimes exigeants des opérateurs de l'UE dans des domaines tels que la conservation et les normes d'hygiène.

Er moet met het oog op de humanitaire steun over de bescherming en conservering van de produkten nagedacht worden.
Il faut réfléchir à la protection des produits, à la conservation des produits dans la perspective de l'aide humanitaire.

Omwille van de conservering worden onze vissers gedwongen miljoenen tonnen eersteklas vis terug in zee te gooien om te voldoen aan het waanzinnige quotasysteem.
Au nom de la conservation, nos pêcheurs ont été contraints de rejeter à la mer des millions de tonnes de poisson de premier choix- mais morts- afin de respecter le régime dément des quotas.

De conservering en valorisatie van het natuurlijke
La préservation et la valorisation du patrimoine naturel

haar lange conservering zonder ranzig te worden en, dank zij de koude persing,
sa longue conservation sans rancir et, grâce à la pression à froid,

Technician in conservering en restauratie van Heritage Furniture Valencia Cathedral,
Technicien en conservation et restauration du patrimoine mobilier Cathédrale de Valence,

instellingen, en het bieden van leiderschap op gebied van identificatie, conservering en gebruik van records met historische waarde.
d'orienter les efforts pour assurer l'identification, la préservation et l'utilisation de documents d'une grande valeur historique.

een ontwerp voor maximale conservering aan één zijde van de werkruimte en gedistribueerd wassen tegels,
un modèle pour la conservation maximale de la nourriture sur un côté de l'espace de travail

datum van de conservering, naam van producenten en verkopers, wijze van conservering, enzovoort.
la date de conservation minimale, le nom des producteurs et vendeurs, le mode de conservation, etc.