CONSERVERING - vertaling in Duits

• Konservierung
• Erhaltung
• Schutz
• Aufbewahrung
• Haltbarmachung
• haltbargemacht

Voorbeelden van het gebruik van Conservering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tot hun taken behoren voorts de conservering, de verspreiding en het in omloop brengen van de kunstwerken
Außerdem obliegen ihnen Erhaltung, Verbreitung und Austausch der Kunstwerke

Producten voor conservering en herstel van metselwerk
Produkte zum Schutz und zur Sanierung von Mauerwerk

Innovative protocol for the conservation of paintings on canvas(innovatieve werkwijze voor de conservering van schilderijen op doek), Parijs, FRANKRIJK.
Innovative protocol for the conservation of paintings on canvas(innovatives Verfahren zur Konservierung von Gemälden auf Leinwand), Paris, FRANKREICH.

De conservering en restauratie van historisch
Erhaltung und Restaurierung des historischen

Producten voor conservering van hout, vanaf en met inbegrip van de zagerijfase,
Produkte zum Schutz von Holz, ab dem Einschnitt im Sägewerk,

In de middag bezochten we ook de studenten van de Master in de conservering en restauratie van culturele goederen van de Polytechnische Universiteit van Valencia.
Am Nachmittag besuchten wir auch die Studenten des Master in Konservierung und Restaurierung von Kulturgut der Polytechnischen Universität von Valencia.

Het is een volledige recycleerbaar product, dat zeer wordt gewaardeerd om zijn primaire eigenschappen bevordering van gezondheid en comfort, conservering van levensmiddelen, natuurlijk licht in gebouwen, enz.
Es ist ein vollständig wiederverwertbares Erzeugnis, das wegen seiner Hauptmerkmale(z.B. wegen seiner Vorteile für Gesundheit und Komfort, Aufbewahrung von Lebensmitteln, natürliches Licht in Gebäuden usw.) sehr geschätzt wird.

Visverwerkende industrie": alle ondernemingen betrokken bij de bereiding en conservering van vis, schaal-,
Verarbeitungsindustrie" Unternehmen für die Zubereitung und Haltbarmachung von Fisch, Krebs-

Producten voor conservering van water of andere vloeistoffen in koel-
Produkte zum Schutz von Wasser und anderen Flüssigkeiten in Kühl-

Andere amendementen beogen weer het programma uit te breiden teneinde mede het bevorderen van de conservering, karakterisering en gebruik van genetische hulp bronnen te omvatten.
In anderen Änderungsanträgen wird vorgeschlagen, auch eine Förderung der Erhaltung, Beschreibung und Nutzung des Genpotentials aufzunehmen.

Hij tekende ook plannen op voor massale cultivatie, conservering en opslag van voedsel,
Er zeichnete auch Pläne für Massen-Ackerbau, Haltbarmachung und Lagerung von Lebensmitteln,

Resolutie van de Raad van 26 juni 2000 inzake de conservering en opwaardering van het Europese cinematografische erfgoed.
Entschließung des Rates vom 26. Juni 2000 zur Erhaltung und Erschließung des europäischen Filmerbes.

Mm(3 ft) 14W Radar Sensor LED Tubes zijn een gevestigde methodiek voor de kosten effectieve verlichting en energiebesparing/ conservering.
Mm(3 ft) 14W Radarsensor LED Röhren sind ein etabliertes Verfahren kostengünstiger Beleuchtung und Energieeinsparung/ Schutz.

Na een gedachtewisseling nam de Raad een resolutie aan over de conservering en de opwaardering van het Europese filmpatrimonium.
Nach einem Gedankenaustausch nahm der Rat eine Entschließung zur Erhaltung und Erschließung des europäischen Filmerbes an.

verhandeling en conservering van vis.
Vermarktung und Haltbarmachung von Fisch.

Het werk dat ik eraan gedaan heb was gericht op conservering en herstel van storend missende onderdelen.
Die Arbeit, die ich getan habe, es konzentriert sich auf die Erhaltung und Wiederherstellung von störenden Teile fehlen.

sulfieten(in hun conservering van wijn) dienen grainolie
Sulfite(in ihrer Erhaltung Weinen) dienen,

Hier tref je het in alle bijzonderheden aan- de relatie van de thetan tot de creatie, conservering en vernietiging van universa.
Sie behandeln detailliert die Beziehung des Thetans zur Erschaffung, Erhaltung und Zerstörung von Universen.

De producenten van deze vis zijn niet onderworpen aan de veeleisende regelgevingen waaraan EU-bedrijven moeten voldoen op bepaalde gebieden, zoals conservering en hygiënenormen.
Die Erzeuger dieser Produkte unterliegen nicht den anspruchsvollen Kriterien von EU-Betreibern in Bereichen wie Erhaltung und in Bereichen wie Hygienestandards.

Omdat de problemen van opslag en conservering steeds groter worden verleent het Rijk de kunstenaars nu toestemming een deel van de kunstwerken thuis te bewaren voor tentoonstelling, uitleen, enzovoort.
Da die Konservierung und Unterbringung immer schwieriger wird, erteilt der Staat den Künstlern jetzt die Genehmigung, einen Teil der Kunstwerke bei sich zu behalten für Ausstellungen, Ausleihungen usw.