Voorbeelden van het gebruik van Préservation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ceci nécessite l'introduction et la préservation d'une structure de concurrence active soutenue par une application vigoureuse des règles de concurrence.
Zulks vereist de invoering en handhaving van een actieve concurrentiestructuur, onderbouwd door een krachtige toepassing van de mededingingsregels.la protection technique de mélange de savoir-faire avec un état d'esprit envers la préservation de peinture.
Préservation du bois et des produits dérivés du bois,
Le SIS II contribue à la préservation d'un niveau élevé de sécurité dans un espace sans contrôles aux frontières intérieures entre les États membres.
SIS II draagt bij aan de handhaving van een hoog niveau van zekerheid in een ruimte zonder controles aan de binnengrenzen tussen de lidstaten.Afin de contribuer à la préservation équilibrée du droit fondamental de quiconque à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel.
Om bij te dragen tot de evenwichtige vrijwaring van het grondrecht van elkeen op bescherming van de persoonlijke levenssfeer bij de verwerking van persoonsgegevens.Récupération de l'air(Recycler la chaleur de l'air d'échappement) peut atteindre optimale la préservation du microclimat à faible consommation d'énergie.
Lucht herstel(Recycle afvoerlucht warmte) kan een optimale microklimaat bewaring bij een laag energieverbruik te realiseren.Des règlements pour la préservation de l'environnement, l'intégrité,
Regelingen ter vrijwaring van het milieu, de integriteit,la Communauté est attachée à la préservation d'exigences en matière de sécurité,
de Gemeenschap is gehecht aan de handhaving van vereisten inzake veiligheid,La préservation de la diversité de la nature est sans aucun doute une tâche qui relève de l'intérêt public, et partant de l'intérêt européen.
Het instandhouden van de verscheidenheid is ongetwijfeld een taak van openbaar- en Europees- belang.étant gardée et la préservation, que l'on trouve dans le nom d'Allah"As-Salaam».
bewaakt en bewaring, zoals gevonden in de naam van Allah"As-Salaam".subir une désinfection complète et la préservation.
ondergaan een grondige sanering en conservering.La totalité des États membres possèdent déjà des systèmes de collecte et de préservation des œuvres cinématographiques faisant partie de leur patrimoine audiovisuel.
Alle lidstaten hebben reeds een systeem voor het verzamelen en bewaren van cinematografische werken die deel uitmaken van hun audiovisuele erfgoed.La préservation d'un environnement macroéconomique sain est une condition préalable essentielle pour le succès de la réforme du secteur financier et son bon développement.
De handhaving van een gezond macro-economisch klimaat is een belangrijke voorafgaande voorwaarde voor een geslaagde hervorming en ontwikkeling van de financiële sector.avec redistribution ou préservation des postes de travail;
met herverdeling of vrijwaring van de arbeidsplaatsen;Ces questions pourraient avoir des conséquences importantes pour la circulation des oeuvres audiovisuelles au sein de l'Europe et pour la préservation du patrimoine audiovisuel européen.
Hieraan kunnen belangrijke gevolgen verbonden zijn voor de circulatie van audiovisuele werken binnen Europa en voor de bewaring van het Europese audiovisuele erfgoed.La totalité des États membres possèdent déjà des systèmes de collecte et de préservation des œuvres cinématographiques faisant partie de leur patrimoine audiovisuel.
In alle lidstaten bestaan al systemen voor het verzamelen en bewaren van cinematografische werken die deel van het audiovisuele erfgoed uitmaken.authentiques dans des immeubles anciens- Préservation. Envoi question 30/12/2004.
authentieke liften in oudere gebouwen- Vrijwaring. Verzending vraag 30/12/2004.ne convenaient pas pour la préservation de livres rares.
la manipulation, la préservation et le conditionnement de tissus
manipulatie, preservatie en verpakking van weefselsest exactement ce qui est principalement responsable de la préservation de ce tissu musculaire pendant la saison de coupe.
is wat is vooral belast met de handhaving van die spiermassa gedurende het snijden van het seizoen.
