BEWARING - vertaling in Frans

• conservation
• garde
• rétention
• détention
• préservation
• dépôt
• stockage
• garde à vue
• conserver
• conservés

Voorbeelden van het gebruik van Bewaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een systeem van periodieke herziening in te voeren om de bewaring te controleren.
Institue un système de réexamen périodique afin d'assurer le suivi de la rétention.

En dan de voorbereiding voor bewaring.
Puis ils préparent le corps pour le stockage.

Er was wat verwarring bij Jayson Walts bewaring.
Il y a eu une petite erreur lors de la garde de Jayson Walt.

Maatregel van bewaring.
Décision de placement en rétention.

Op deze plaats bevindt zich nu het huis van bewaring.
Sur ce site se trouve aujourd'hui la maison d'arrêt.

De huurder beneden legde ze binnen voor bewaring.
En bas le locataire les a mises à l'intérieur pour la garde.

Uiteindelijk heeft de Blokhuispoort nog tot 2007 dienst gedaan als huis van bewaring.
Finalement, le Blokhuispoort a été jusqu'en 2007 une maison d'arrêt.

Toeristische informatie service, bewaring en bewaring bagage.
Service d'information touristique, la garde et la garde des bagages.

Zo'n bewaardepot voor digitale data garandeert bewaring op heel lange termijn.
Un tel dépôt de conservation pour les données digitales garantit une conservation sur du très long terme.

Sommige hebben futures, terwijl anderen zijn activa in goud in bewaring.
Certains comprennent à terme tandis que d'autres sont actifs aurifères détenus en fiducie.

no show wordt kosteloos een nacht bewaring belast.
de non-présentation sera en charge d'une nuit de rétention charge.

Alzo bleef Jeremia in het voorhof der bewaring.
Ainsi Jérémie resta dans la cour de garde.

En hij zette hen samen drie dagen in bewaring.
Et il les mit ensemble trois jours en prison.

Cheques, in bewaring.
Chèques, sous séquestre.

Je hebt het huis van bewaring gezien.
Tu as vu la maison d'arrêt.

Trouwens, je hoeft geen beschermende bewaring.
De plus, tu n'as pas besoin de protection rapprochée.

Op een bevel tot overdracht, uit te voeren door de Staat van bewaring, wordt de persoon zo spoedig mogelijk ter beschikking gesteld aan het Hof.
Une fois ordonnée la remise par l'Etat de détention, la personne est livrée à la Cour aussitôt que possible.

Actieplan betreffende de noden van de gebruiker Procedures betreffende de bewaring en verdeling van de stammen worden neergeschreven voor de verdeler van controlestammen.
Travail sur les besoins des utilisateurs Les procédures concernant la préservation et la distribution des souches de contrôle sont écrites pour le distributeur.

Voorts betreurt het dat bewaring van asielzoekers niet als een onaanvaardbare praktijk wordt aangemerkt
Le Comité regrette que la détention des demandeurs d'asile ne soit pas déclarée

Bank neemt bankbiljetten in bewaring Jan heeft 1000 euro aan bankbiljetten
La banque prend des billets de banque en dépôt Jean a 1000 euros en billets