BEWARING - vertaling in Duits

• Aufbewahrung
• Gewahrsam
• Lagerung
• Verwahrung
• Vorratsspeicherung
• Haft
• Ingewahrsamnahme
• Erhaltung
• Konservierung
• Speicherung
• Haltbarmachung
• Inhaftnahme
• verwahrt

Voorbeelden van het gebruik van Bewaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bij elke alternatieve maatregel voor bewaring moeten de fundamentele mensenrechten van verzoekers worden geëerbiedigd.
Alle Alternativen zur Haft müssen mit den grundlegenden Menschenrechten der Antragsteller in Einklang stehen.

Tracering, bewaring, vernietiging en teruggave van geneesmiddelen.
Rückverfolgbarkeit, Lagerung, Vernichtung und Rücksendung von Arzneimitteln.

Deel K Inzage en bewaring van dossiers.
Teil K Akteneinsicht und Aufbewahrung der Akten.

De documenten kreeg mevrouw Schunck in bewaring.
Die Dokumente bekam Frau Schunck in Verwahrung.

Hij was bij hun in bewaring, zij verloren hem.
Er war in deren Gewahrsam.

Materiële bewaring van archieven.
Materielle Konservierung des Archivgutes.

Deel V. Bewaring met het oog op overdracht.
Abschnitt V: Ingewahrsamnahme zum Zwecke der Überstellung.

Bewaring van verzoekers gebeurt in de regel in gespecialiseerde bewaringsaccommodaties.
Die Haft der Antragsteller erfolgt grundsätzlich in speziellen Hafteinrichtungen.

Bewaring van de kritieke houding van het individu naar zijn eigen staat.
Erhaltung der kritischen Haltung des Individuums in seinen eigenen Staat.

Bewaring van gereconstitueerde oplossingen.
Lagerung der rekonstituierten Lösungen.

Deel II: Bewaring en onderhoud.
Teil II: Aufbewahrung und Pflege.

Hoe heeft hij dit georganiseerd terwijl hij in bewaring was?
Wie ist das möglich, wenn er in Gewahrsam war?

Bewaring en verwerking van persoonsgegevens.
Speicherung und Verarbeitung personenbezogener Daten.

Grote huishoudelijke apparaten voor koeling, bewaring en opslag van voedsel, zoals.
Haushaltsgroßgeräte zur Kühlung, Konservierung und Lagerung von Lebensmitteln wie.

De bewaring van asielzoekers, bestaat de voorkeursoptie erin.
Die Ingewahrsamnahme von Asylbewerbern beinhaltet die bevorzugte Option.

Bewaring van zwangerschap en conceptie is mogelijk tijdens de behandeling.
Die Erhaltung der Schwangerschaft und Konzeption ist während der Behandlung möglich.

De man die je in bewaring hebt, is ontegensprekelijk Joseph Mbarga.
Der Mann, den du in Haft hast, ist definitiv Joseph Mbarga.

Wat te doen in het geval van incorrecte bewaring, trombose of embolie.
Was ist im Fall von unkorrekter Lagerung, Thrombose oder Embolie zu tun.

Bijzondere voorzorgsmaatregelen voor de bewaring.
Besondere besondere vorsichtsmassnahmen für die aufbewahrung.

Hij is in bewaring.
Er ist in Gewahrsam.