BEWARING - vertaling in Spaans

• conservación
• custodia
• retención
• almacenamiento
• internamiento
• preservación
• detención
• conservar
• depósito

Voorbeelden van het gebruik van Bewaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Financiële en organisatorische aspecten van digitale bewaring.
Aspectos financieros y organizativos de la preservación digital.

Mills zit in bewaring.
Mills está bajo custodia.

Australië vestigde de aandacht op het lot van asielzoekers in bewaring.
En Australia llamó la atención sobre la difícil situación de los solicitantes de asilo bajo custodia.

Leraar… beschermende bewaring.
Profesor… protección bajo custodia.

We moeten de gevangene Nona Palmeira meteen verplaatsen naar beschermende bewaring.
La reclusa Nona Palmeira necesitamos trasladarla a protección bajo custodia de inmediato.

Wij kunnen u adviseren over onder andere rassenkeuze, bewaring en diverse certificeringen.
Podemos asesorarlo sobre la selección de variedades, el almacenamiento y las diversas certificaciones.

Ja, ik word vrijgelaten in de bewaring van de FBI onder jouw toezicht.
Sí, estoy siendo liberado bajo la custodia del FBI bajo tu supervisión.

Waarom zaten ze niet in beschermde bewaring.
¿Entonces por qué no estaban en custodia de protección?

Wat deed ze in Amerikaanse bewaring?
¿Qué hace bajo custodia de los Estados Unidos?

Iedere fruitsoort vereist een specifieke O2- en CO2-concentratie voor optimale bewaring.
Cada tipo de fruta requiere una concentración de O2 en CO2 específica para una conservación óptima.

En hij zette hen samen drie dagen in bewaring.
Entonces los puso juntos en la cárcel por tres días.

We hebben Robert Brown in beschermde bewaring.
Tenemos a Robert Brown en custodia protegida.

Ja, we hebben hem in bewaring.
Sí, lo tenemos bajo custodia.

We moeten haar in beschermende bewaring brengen en haar interviewen.
Tenemos que ponerlas en custodia protegida e interrogarla.

We zetten zuster Alice in beschermde bewaring.
Pondremos a la hermana Alice en custodia protegida.

En Jeremia bleef in het voorhof der bewaring.
Y quedó Jeremías en el patio de la cárcel.

Hij zat in beschermende bewaring.
Estaba bajo custodia protegida.

Gedeelde postvakken omvatten geen persoonlijk archief of mogelijkheden voor juridische bewaring.
Los buzones compartidos no incluyen un archivo personal ni funciones de suspensión legal.

Verdachte is in bewaring.
El sospechoso está bajo custodia.

Iconenbibliotheken beheren voor beter en efficienter bewaring.
Gestionar las librerías de iconos para un almacenamiento mejor y más eficaz.