DIGITALE BEWARING - vertaling in Spaans

• conservación digital
• preservación digital

Voorbeelden van het gebruik van Digitale bewaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vooruitgang bij digitale bewaring(punten 7-11 van de aanbeveling).
Avances en materia de conservación digital(puntos 7 a 11 de la Recomendación).

Financiële en organisatorische maatregelen in verband met digitale bewaring.
Aspectos financieros y organizativos de la preservación digital.

Te werken aan kadervoorwaarden voor digitalisering, onlinetoegankelijkheid en digitale bewaring;
Aborde las condiciones marco para la digitalización, la accesibilidad en línea y la conservación digital;

doelen voor digitalisering en digitale bewaring te versterken.
los objetivos nacionales para la digitalización y la conservación digital;

scheppen voor digitalisering en onlinetoegankelijkheid van cultureel materiaal en digitale bewaring.
la accesibilidad en línea de material cultural y la conservación digital;

Digitale bewaring en onderzoek, documentbeheer
La preservación e investigación digital, la gestión documental

In 2012‑2013 zal de Commissie 45 miljoen euro besteden aan gegevensinfrastructuur en onderzoek naar digitale bewaring.
En 2012-2013, la Comisión invertirá 45 millones de euros en infraestructuras de datos y en la investigación sobre la conservación digital.

Dat de Commissie voornemens is een netwerk van kenniscentra voor digitalisering en digitale bewaring mede te financieren, binnen het zevende kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling;
De la intención de la Comisión de cofinanciar una red de centros de competencia para la digitalización y la conservación digital conforme al 7o Programa Marco de investigación y desarrollo.

Digitale bewaring en verspreiding De Commissie zal onverwijld een dialoog opzetten met de belanghebbenden om haalbare oplossingen te vinden met het oog op een eenvoudige
Preservación y difusión digitales La Comisión va a emprender ahora un diálogo con las partes interesadas para encontrar soluciones viables que propicien un comercio de derechos simple

De bewaring van digitale informatie op lange termijn.
Preservación de datos digitales a largo plazo.

Het aanstaande ecosysteem zal compliant oplossingen voor de uitgifte en bewaring van digitale activa omvatten, evenals de marktdeelnemers toegang verschaffen tot liquiditeits- en bankdiensten.
El próximo ecosistema abarcará las soluciones de emisión y custodia de activos digitales compatibles, así como el acceso de los participantes en el mercado a la liquidez y a los servicios bancarios.

De dienst voor bewaring van digitale activa, die door ING wordt ontwikkeld, maakt naar verluidt deel uit van een van de verschillende blockchain-gerelateerde initiatieven van de bank
El servicio de custodia de activos digitales desarrollado por ING es supuestamente parte de una de las varias iniciativas del banco relacionadas con blockchain

andere projecten die de toegankelijkheid en bewaring van digitaal cultureel materiaal verbeteren.
desarrollo de Europeana y otros proyectos que promueven la accesibilidad y la conservación del material cultural digital.

Wij zijn ons zeer bewust dat de bewaring van digitaal materiaal één van de wezenlijke vragen van de toekomst zal zijn.
Somos asimismo muy conscientes de que la conservación del material digital será una de las cuestiones fundamentales en el futuro, y por lo tanto

strategieën aan te passen met het oog op langdurige bewaring van digitaal materiaal.
adaptar las legislaciones y estrategias nacionales para la conservación a largo plazo del material digital.

Financiële en organisatorische aspecten van digitale bewaring.
Aspectos financieros y organizativos de la preservación digital.

Het mandaat van de deskundigengroep van de lidstaten inzake digitalisering en digitale bewaring te herzien tot 2020.
Prorrogue y revise el mandato del Grupo de expertos de los Estados miembros sobre digitalización y conservación digital hasta 2020.

Gezien het rapport van de deskundigengroep op hoog niveau over auteursrechten, digitale bewaring en verweesde en uitverkochte werken van 18 april 2007.
Visto el informe del Grupo de expertos de alto nivel sobre los derechos de autor, la preservación digital y las obras huérfanas y agotadas de 18 de abril de 2007.

oktober 2011 betreffende de digitalisering en online-toegankelijkheid van cultureel materiaal en digitale bewaring.
accesibilidad en línea del material cultural y la conservación digital.

online toegankelijk zijn van cultureel materiaal en digitale bewaring zal worden voortgezet.
la accesibilidad en línea del material cultural y la conservación digital continuarán.