GOEDE BEWARING - vertaling in Spaans

• buena conservación
• correcta conservación
• adecuada conservación
• buena conservacion

Voorbeelden van het gebruik van Goede bewaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

nemen alle verdere maatregelen om de goede bewaring van de boter te waarborgen.
adoptarán las medidas necesarias para garantizar la correcta conservación de la mantequilla.

het gebruik van vet van dezelfde Spaanse ham is meer dan genoeg voor een goede bewaring van het meest blootgestelde stuk.
la utilización de grasa del mismo jamón resulta más que suficiente para una buena conservación de la parte más superficial.

maar vereisen, voor de goede bewaring en een visuele, om geplaatst te worden in een droge ruimte(minder dan 60% luchtvochtigheid)
pero requieren, para su adecuada conservación y visual, para ser colocado en un espacio seco(menos de 60% de humedad)

Met een dergelijk besluit kan immers de kwaliteit van het product niet worden gewaarborgd, en de goede bewaring ervan dus evenmin.
puesto que esa decisión no permitiría garantizar la calidad del producto y, por lo tanto, su correcta conservación.

bij de vaststelling van deze centra rekening moet worden gehouden met bepaalde technische eisen, zodat de goede bewaring van het vlees wordt gegarandeerd;
que es conveniente designar dichos centros en funcion de determinadas exigencias técnicas, de modo que quede garantizada la buena conservacion de la carne;

een gebruik dat schadelijk is voor de goede bewaring van het onderdeel.
un uso nocivo para la buena conservación de la pieza.

houdt toezicht op de geneesmiddelenvoorraad van het betrokken ziekenhuis overeenkomstig de verordening inzake de bedrijfsvoering van apotheken en let daarbij in het bijzonder op de onberispelijke kwaliteit van de geneesmiddelen en de goede bewaring ervan.[…]”.
sentido del apartado 1, o de la farmacia en el sentido del apartado 4, o un farmacéutico mandatario del primero, estará obligado a controlar las existencias de medicamentos del hospital que debe ser abastecido de conformidad con el Reglamento de explotación de las farmacias, y velará en ese aspecto, en particular, por la irreprochable calidad de los medicamentos y por su adecuada conservación[…]».

installaties en uitrusting, zodat een goede bewaring en een goede distributie van de geneesmiddelen wordt gewaarborgd;
de forma que queden garantizadas la buena conservación y buena distribución de los medicamentos; b disponer de personal

Voor een correcte werking en de beste bewaring van het voedsel in beide vakken.
Para un correcto funcionamiento y una mejor conservación de los alimentos en ambos compartimientos.

Donker kristallen flesje(100ml- 3.5oz) voor een betere bewaring.
Botella de color oscuro(100ml- 3.5oz) para una mejor conservación.

Vers product vacuüm verpakt voor betere bewaring.
Producto fresco envasado al vacío para una mejor conservación.

Het kan u helpen om digitale video's op een dvd-schijf te branden voor een betere bewaring en het kan u helpen om veel opslagruimte te besparen.
Puede ayudarlo a grabar videos digitales en discos DVD para una mejor conservación y puede ayudarlo a ahorrar mucho espacio de almacenamiento.

Wijnstopper inbegrepen om de lucht naar binnen te trekken voor betere bewaring nadat een fles wijn is geopend.
Tapon de vino incluido para extraer el aire del interior para una mejor conservación después de abrir una botella de vino.

kan bijdragen aan de circulaire economie door betere bewaring van voedingsmiddelen, een verbetering van de recycleerbaarheid van kunststoffen
puede contribuir a la economía circular gracias a una mejor conservación de los alimentos, mejorando el reciclabilidad de los plásticos

moesten we verklaringen overwegen die een betere bewaring van de overblijfselen van mannetjes inhielden.".
considerar otras explicaciones que implicaban la mejor conservación de los restos de los mamuts machos».

zuivelproducten toevoegen voor een betere bewaring, dus let op wat u in de winkel koopt.
los productos lácteos para una mejor conservación, así que tenga cuidado con lo que compra en las tiendas.

moesten we verklaringen overwegen die een betere bewaring van de overblijfselen van mannetjes inhielden.".
considerar explicaciones que implicaban una mejor preservación de los restos masculinos».

Het draagt bij tot een goede bewaring van fruit in het bijzonder.
En particular, contribuye a una buena conservación de los frutos.

Die voldoet aan de eisen voor een goede bewaring van de suiker;
Cumpla los requisitos necesarios para la buena conservación del azúcar;

De Lid-Staten treffen alle maatregelen welke een goede bewaring van de opgeslagen produkten kunnen waarborgen.
Los Estados miembros adoptarán todas las medidas idóneas para asegurar la buena conservación de los productos almacenados.