Voorbeelden van het gebruik van Digitale bewaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
online toegankelijkheid van cultureel materiaal en digitale bewaring(2008);
Online-Zugänglichkeit kulturellen Materials und dessen digitaler Bewahrung überprüfen 2008.Deze optie omvat een evenwichtig pakket evenredige maatregelen voor de ondersteuning van digitalisering en digitale bewaring, dat synergie creëert tussen Europese organisaties, vaardigheden en middelen.
Sie besteht aus einer Reihe ausgewogener Maßnahmen zur Förderung der Digitalisierung und digitalen Bewahrung, die Synergien zwischen den europäischen Einrichtungen, Kompetenzen und Ressourcen schaffen.online toegankelijkheid van cultureel materiaal en digitale bewaring, door.
Online-Zugänglichkeit von kulturellem Material und dessen digitaler Bewahrung durch.Wordt een overzicht gegeven van de vooruitgang in lidstaten op het gebied van digitalisering en digitale bewaring;
Überblick über ontwikkeling zijn digitale bibliotheken en digitale bewaring nu een specifieke doelstelling met een begroting die voor de periode 2009‑2010 naar verwachting 69 miljoen euro zal bedragen.
Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung sind Naar aanleiding van een suggestie van de Raad richtte de Commissie een deskundigengroep op voor de digitalisering en digitale bewaring, die in de plaats kwam van een bestaande intergouvernementele groep die zich bezig houdt met digitalisering.
Auf Vorschlag des Rates setzte die Kommission eine Sachverständigengruppe der Mitgliedstaaten für Digitalisierung und digitale Bewahrung ein, die eine bestehende zwischenstaatliche Gruppe zur Digitalisierung ablöste.online‑toegankelijkheid van cultureel materiaal en digitale bewaring heeft de Commissie er bij de lidstaten op aangedrongen actie te ondernemen op een aantal belangrijke gebieden
Online-Zugänglichkeit kulturellen Materials und dessen digitaler Bewahrung aus dem Jahr 2006 forderte die Kommission die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, in einigen wesentlichen Bereichen Maßnahmen zu ergreifenIn het 7e kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling zijn digitale bibliotheken en digitale bewaring nu een specifieke doelstelling met een begroting die voor de periode 2009-2010 naar verwachting 69 miljoen euro zal bedragen.
Im Zuge des 7. Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung sind het overzicht van activiteiten, plannen en resultaten op het gebied van digitalisering en digitale bewaring in heel Europa wordt gekoppeld aan het realiseren van kostenefficiënte productielijnen en aan de coördinatie van nationale en Europese programma's.
Ergebnisse auf dem Gebiet der europaweiten Digitalisierung und digitalen Bewahrung mit dem Aufbau kostengünstiger Produktionslinien und der Koordinierung der nationalen und europäischen Programme verbunden wird.online toegankelijkheid van cultureel materiaal en digitale bewaring.
Online-Zugänglichkeit von kulturellem Material und dessen digitaler Bewahrung getroffen wurden.online-toegankelijkheid en digitale bewaring de Europese cultuur duurzame zichtbaarheid op het internet verlenen
Online-Verfügbarkeit und digitale Bewahrung der europäischen Kultur eine dauerhafte Sichtbarkeit im Internet verleihenonline-toegankelijkheid van cultureel materiaal en digitale bewaring, die deel uitmaakt van het i2010-initiatief van de Commissie voor digitale bibliotheken.
Online-Zugänglichkeit kulturellen Materials und dessen digitaler Bewahrung, die Teil der i2010-Initiative der Kommission für coördinatie van strategieën voor digitale bewaring op nationaal niveau.
Koordinierung von Strategien für die digitale Bewahrung auf nationaler Ebene.De meeste lidstaten zijn begonnen met het uitwerken van strategieën voor digitale bewaring door middel van speciale comités en werkgroepen waarbij de voornaamste archiefinstellingen worden betrokken en in sommige gevallen zijn er reeds specifieke plannen voor digitale bewaring.
Die meisten Mitgliedstaaten haben begonnen, Strategien für die digitale Bewahrung zu erarbeiten, und dazu Ausschüsse oder Arbeitsgruppen eingerichtet, an denen ihre größten Archive beteiligt sind; ferner wurden konkrete Pläne für die digitale Bewahrung entwickelt.de Groep van nationale deskundigen voor digitalisering en digitale bewaring nuttige platforms zijn voor de uitwisseling van informatie tussen de lidstaten.
Mitgliedstaaten EU-finanzierte Vorhaben und die Sachverständigengruppe der Mitgliedstaaten für Digitalisierung und digitale Bewahrung als hilfreiche Plattformen für den Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten.OPMERKEND dat zorg moet worden gedragen voor digitale bewaring op lange termijn
IN ANBETRACHT DESSEN, dass langfristige Anstrengungen zur digitalen Konservierung erforderlich sind,online-toegankelijkheid van culturele inhoud en digitale bewaring, toegang, verspreiding
Online-Zugänglichkeit kulturellen Materials und dessen digitale Bewahrung, Zugänglichkeit, Verbreitungonderzoekers tot wetenschappelijke informatie en de digitale bewaring daarvan, en op de toepasselijke kadervoorwaarden die van invloed kunnen zijn op de toegang tot deze informatie;
Forschern zu wissenschaftlichen Informationen und deren digitaler Bewahrung sowie die entsprechenden rechtlichen Rahmenbedingungen, die sich auf den Zugang zu diesen Informationen auswirken können.online-toegankelijkheid en digitale bewaring waarin ze de lidstaten oproept het tempo van de digitalisering op te voeren
Online-Verfügbarkeit und digitalen Bewahrung, in der sie die Mitgliedstaaten aufruft, das Tempo der Digitalisierung zu erhöhenbinnen de kerntaken voor digitalisering en digitale bewaring of daarbuiten, kan gebruiken om nieuwe activiteiten op te zetten.
sich über den Kernbereich der Digitalisierung und digitalen Bewahrung hinaus neue Tätigkeitsbereiche erschließen können.
