DIGITALEN INHALTE - vertaling in Nederlands

• digitale inhoud
• digitale content

Voorbeelden van het gebruik van Digitalen inhalte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das zentrale Speichersystem des IBC war für die Speicherung aller digitalen Inhalte verantwortlich, während die QNAP TS-1685
Het gecentraliseerde opslagsysteem van IBC was verantwoordelijk voor de opslag van alle digitale inhoud, terwijl de QNAP TS-1685

Schätzungen zufolge wird der weltweite Markt der digitalen Inhalte 2012 die Schwelle von 113 Milliarden Euro erreichen.
Voorspeld wordt dat de waarde van de mondiale markt voor digitale inhoud dit jaar tot 113 miljard euro zal stijgen.

Es wurde ein Rechtsrahmen erarbeitet, um den Herausforderungen zu begegnen, die sich im Bereich der digitalen Inhalte in der Informationsgesellschaft stellen[4][5] 6.
Er wordt een regelgevingskader gedefinieerd om in te spelen op de uitdagingen van digitale inhoud in de informatiemaatschappij[4][5] 6.

Die Waren oder digitalen Inhalte vom Verkäufer oder unter seiner Verantwortung montiert
De goederen of de digitale inhoud zijn geïnstalleerd door de verkoper

Die Waren oder digitalen Inhalte zu angemessenen Bedingungen bei einem Dritten zugunsten des Käufers hinterlegt und diesen davon benachrichtigt oder.
De goederen of de digitale inhoud op redelijke voorwaarden in bewaring geeft bij een derde om in opdracht van de koper te worden gehouden, en hij de koper hiervan in kennis stelt, of.

Die verbundene Dienstleistung nach ihrer Erbringung den Wert der Waren oder digitalen Inhalte übersteigen würde,
De verbonden dienst meer zou kosten dan de waarde van de goederen of de digitale inhoud na afloop van de dienstverlening,

Die Waren oder digitalen Inhalte nach Benachrichtigung des Käufers zu angemessenen Bedingungen verkauft und dem Käufer den Nettoerlös auszahlt.
De goederen of de digitale inhoud op redelijke voorwaarden verkoopt na de koper hiervan in kennis te hebben gesteld en de netto opbrengst afdraagt aan de koper.

Die Waren oder digitalen Inhalte zur Montage oder Installierung durch den Verbraucher bestimmt waren
De goederen of de digitale inhoud waren bestemd om door de consument te worden geïnstalleerd

ein Preis für die betreffenden digitalen Inhalte gezahlt wird.
een prijs wordt betaald voor de specifieke digitale inhoud in kwestie.

Nachstehend wird bewertet, inwiefern bestimmte Aspekte der digitalen Inhalte im Internet an das sprachliche Umfeld angepasst werden können.
Hieronder wordt nagegaan welke mogelijkheden er zijn voor de aanpassing voor een taalgebied van sommige aspecten van digitale inhoud op internet.

ungeplante Ausfälle gehören zu den stetigen Sorgen im Bereich der digitalen Inhalte.
het risico op storingen vormen een constante bron van zorg in de wereld van digitale content.

zu dem der Käufer die Waren oder digitalen Inhalte oder die diese vertretenden Dokumente angenommen hat.
de koper de goederen, de digitale inhoud of de documenten die de goederen vertegenwoordigen, in ontvangst neemt.

Der Rat nahm eine Entschließung mit dem Titel"Erhaltung des Gedächtnisses der Zukunft- Konservierung der digitalen Inhalte für künftige Generationen" Dok.
De Raad heeft de resolutie getiteld"Het bewaren van het geheugen van morgen- bewaring van digitale inhoud voor de toekomstige generaties" doc.

die sehr schnell den Zugriff auf die wichtigsten digitalen Inhalte, die es gibt.
waarmee de gebruiker zeer snelle toegang tot de belangrijkste digitale inhoud heeft.

der Verkäufer der Waren oder der Lieferant der digitalen Inhalte Unternehmer ist.
de verkoper van goederen of de leverancier van digitale inhoud een handelaar is.

Entschließung des Rates mit dem Titel„Erhaltung des Gedächtnisses der Zukunft -Konseivierung der digitalen Inhalte für künftige Generationen.
Resolutie van de Raad„Het bewaren van het geheugen van morgen- bewaring van digitale inhoud voor de toekomstige generaties.

Schuhbranche sowie im Bereich der digitalen Inhalte.
kleding en schoenen, en digitale content.

Der Dienstleister muss angemessene Vorkehrungen treffen, damit die Waren oder digitalen Inhalte nicht beschädigt werden
De dienstverlener moet redelijke voorzorgsmaatregelen nemen om schade aan de goederen of de digitale inhoud, of lichamelijk letsel

Der Rat erzielte Einvernehmen über die nachstehende Entschließung mit dem Titel"Erhaltung des Gedächtnisses der Zukunft Konservierung der digitalen Inhalte für künftige Generationen",
De Raad ging akkoord met de onderstaande resolutie"Het bewaren van het geheugen van morgen- bewaring van digitale inhoud voor de toekomstige generaties",

Weiterentwicklung der europäischen Wissensgrundlage im Bereich der digitalen Inhalte: Zu diesem Bereich könnte eine Reihe von Begleitmaßnahmen zählen, die sich auf damit in Zusammenhang stehende Themen beziehen, wie z. B. Markt-
Verbreding van de Europese kennisbasis voor digitale inhoud: Bij dit onderdeel zou het kunnen gaan om een reeks flankerende maatregelen die horizontale kwesties voor het voetlicht brengen,